狡猾的皮諾喬

賈尼·羅大里

從前有一個(gè)叫皮諾喬的。但不是《木偶奇遇記》里的那個(gè)皮諾喬，是另一個(gè)皮諾喬。他也是個(gè)木偶，但不是《木偶奇遇記》里的那個(gè)木偶。他不是由老木匠杰佩托做出來(lái)的，是自己變成木偶的。

他也像那個(gè)出名的木偶一樣愛(ài)說(shuō)謊話，每當(dāng)他撒謊時(shí)，他的鼻子馬上就伸長(zhǎng)了，可是他是另外一個(gè)皮諾喬?？刹皇呛?，當(dāng)他的鼻子長(zhǎng)出來(lái)時(shí)，他不害怕，不哭，也不求仙女幫忙，卻拿起刀子和鋸子，把長(zhǎng)出來(lái)的那段鼻子割下來(lái)。用木頭做的，不是嗎？所以他不會(huì)覺(jué)得疼痛的。

因?yàn)樗f(shuō)謊說(shuō)得太多了，所以在短短的時(shí)間里，他家里已堆滿了鋸下來(lái)的一段段木頭。

“太好了，”他說(shuō)道，“用這些存放了足夠時(shí)間的好木料，可以做家具，我自己來(lái)做，可以省去一筆工錢?！?/p>

他真是夠能干的。他做了床、桌子、衣柜、幾把椅子、幾個(gè)書架和一把凳子。最后他做電視機(jī)架子，但木頭不夠了。

“我明白了，”他說(shuō)道，“我得說(shuō)一個(gè)彌天大謊。”

他跑到外面，去尋找說(shuō)謊的對(duì)象。一個(gè)矮個(gè)子農(nóng)民小跑著過(guò)來(lái)了，他就是那些總是來(lái)不及趕上乘公共汽車的人中的一個(gè)。

“你好！你知道你是福星高照的人嗎？”

“我！怎么會(huì)呢？”

“你還不知道嗎？你中彩了，贏了一億。五分鐘以前電臺(tái)播了?！?/p>

“不可能！”

“怎么不可能……對(duì)不起，你叫什么名字？”

“羅貝爾托·比斯魯吉?！?/p>

比斯魯吉先生將信將疑，但他十分激動(dòng)，得去酒吧間喝杯水潤(rùn)潤(rùn)嗓子。但當(dāng)他喝完水以后，才想起來(lái)他從來(lái)沒(méi)買過(guò)什么彩票，那一定是搞錯(cuò)了。但皮諾喬已滿意地回到了家。

他的謊言使他的鼻子長(zhǎng)出來(lái)的部分正好夠做電視機(jī)架的最后一條腿。他把它鋸下來(lái)，釘上去，然后刨光，電視機(jī)架做好了。這樣的支架，要是買現(xiàn)成的話，得付上兩萬(wàn)里拉。真劃得來(lái)！

當(dāng)他把家里的擺設(shè)都做完了時(shí)。他決定做木料買賣。

“我可以出售木料，那樣一來(lái)，我會(huì)變得很有錢的。”

可不是，他說(shuō)起謊話那么快，沒(méi)用多久，他就成了一個(gè)大倉(cāng)庫(kù)的老板了。

雇了一百個(gè)工人，還有十二個(gè)會(huì)計(jì)管賬。他買了四輛汽車，兩輛帶掛斗的載重卡車。那載重卡車不是用來(lái)兜風(fēng)的，但運(yùn)木料用得著，他把木料還運(yùn)往法國(guó)等地。

謊話一個(gè)接一個(gè)地說(shuō)下去，鼻子也就沒(méi)完沒(méi)了地重新長(zhǎng)出來(lái)。皮諾喬變得越來(lái)越富了。現(xiàn)在他的貨棧里有三千五百個(gè)工人和四百二十個(gè)會(huì)計(jì)。

但是，他拼命地說(shuō)呀說(shuō)的，說(shuō)到后來(lái)都沒(méi)得可說(shuō)了。為了能編出一個(gè)新的謊話，他得去外面轉(zhuǎn)悠轉(zhuǎn)悠，聽(tīng)別人怎么說(shuō)謊，并照搬過(guò)來(lái)。謊話有大人說(shuō)的，有小孩子說(shuō)的……但都是些微不足道的謊話，鼻子每次只長(zhǎng)幾厘米。

于是，皮諾喬決定雇一個(gè)提詞人，給他一些報(bào)酬。提詞人每天在他的辦公室里呆八個(gè)小時(shí)，編謊言并把它們寫在很多紙條上，然后把它交給主人：

“你就說(shuō)，圣彼得教堂頂是你建造的?！?/p>

“你就說(shuō)，福爾林波里城有轉(zhuǎn)輪，他可以到鄉(xiāng)下去游逛。”

“你就說(shuō)，你去了北極，在北極鑿了一個(gè)洞，然后從南極出來(lái)了。”

……

【提煉】故事里的皮諾喬把說(shuō)謊的懲戒措施當(dāng)成了賺錢工具，不僅沒(méi)有改掉說(shuō)謊的毛病，還愈演愈烈。一個(gè)人只有認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤，才能改正，否則任何懲戒措施都形同虛設(shè)。

（責(zé)編/宿寧）