景觀績(jī)效多功能景觀的度量和評(píng)估

撰文：（美國(guó)）克里斯托弗·D·埃利斯 （美國(guó)）權(quán)炳淑 （美國(guó)） 莎拉·阿爾瓦德 （美國(guó)）羅賓·伯克

翻譯：李璇

校對(duì)：劉京一

1 引言

景觀績(jī)效研究是風(fēng)景園林行業(yè)一個(gè)新的熱點(diǎn)。它匯集了廣泛的科學(xué)方法，包括對(duì)多功能土地管理的認(rèn)識(shí)和可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)。景觀績(jī)效通過(guò)與以往建立的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行對(duì)比，考察了設(shè)計(jì)過(guò)的景觀對(duì)非生物系統(tǒng)、生物系統(tǒng)和文化系統(tǒng)的影響。美國(guó)風(fēng)景園林基金會(huì)（Landscape Architecture Foundation，LAF）從2010年開始對(duì)景觀績(jī)效展開案例研究，到現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)布了近100項(xiàng)關(guān)于景觀設(shè)計(jì)在世界各地產(chǎn)生多重效益的研究。

景觀績(jī)效的優(yōu)勢(shì)在于使用了系統(tǒng)化、嚴(yán)謹(jǐn)、可量化的方法。方法包括基本統(tǒng)計(jì)、建模、監(jiān)控、使用后評(píng)價(jià)和一系列其他適合已確定績(jī)效類別的方法，包含定性和定量2個(gè)方面。根據(jù)生物地理區(qū)域、社會(huì)經(jīng)濟(jì)狀況和當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境系統(tǒng)的不同，績(jī)效的類別也有所不同。這些因素綜合作用，導(dǎo)致設(shè)計(jì)場(chǎng)地具有獨(dú)特的復(fù)雜屬性，使得景觀績(jī)效的度量不可能有一種普適性的分析方法。然而，也許更重要的是先確定景觀的績(jī)效分類，然后在每個(gè)分類中選擇相應(yīng)的績(jī)效度量和評(píng)估方法。

景觀績(jī)效的評(píng)估依賴于現(xiàn)狀條件的基線數(shù)據(jù)和標(biāo)準(zhǔn)化的指標(biāo)。現(xiàn)狀或開發(fā)前狀況的基線數(shù)據(jù)可用于前后對(duì)比，以確定設(shè)計(jì)實(shí)施后狀況是否有所改善，而標(biāo)準(zhǔn)化指標(biāo)為設(shè)計(jì)想要達(dá)到或超過(guò)的目標(biāo)設(shè)定了門檻。基線數(shù)據(jù)分析可能是分析中最有效和最精確的分析方法，但也是實(shí)際操作中難度最大的。……