Maarten Camps：通過創新解決農業問題

宋斌

摘要：我們非常榮幸在2014年受到了習近平主席的接見，在我們國王的見證下，跟中國的領導闡述了荷蘭的農業現狀，習主席訪歐的第一站就選擇了荷蘭，在這次訪問中，我們還討論了中國農業部門的機遇，而今年我們的總理和17家荷蘭公司訪問了中國。

以下為演講實錄：

Marten Gamps：大家上午好，我非常榮幸就農業事務來講一下我的看法。

我們非常高興能夠與中國建立密切、頻繁的交往關系（包括最底層到最高層各個層面上的關系）。

我們非常榮幸在2014年受到了習近平主席的接見，在我們國王的見證下，跟中國的領導闡述了荷蘭的農業現狀，習主席訪歐的第一站就選擇了荷蘭，在這次訪問中，我們還討論了中國農業部門的機遇，而今年我們的總理和17家荷蘭公司訪問了中國。我們的誓言是，大門已經開放了，我們要保持密切地聯系，創業者愿意積極地與基金合作，在中國投資并且與中國進行貿易。最近華為在荷蘭開設了三家辦事處，華為荷蘭的CEO也跟我們講到了他們的愿景，談到了我們開放的心態和荷蘭創新的氣氛吸引了華為。

多年以來荷蘭和中國一直在努力合作，荷蘭在不斷在造田，來防止海水沖進我的農田，我們必須要用樂觀、合作和創新的精神，這一直是我們國家生存的本能，因為這個國家三分之二的國土面積屬于海平面之下。我們不僅僅是有郁金香，我們的心態是一種開放的國際經濟的心態，當然我們有很多的中國朋友，別說我們所有城市都有唐人街，而且我們超市有各種各樣很好的中國產品，我們還有全球的經濟定位。

雖然我們的國家僅相當于北京面積的2.5倍，雖然我們是不可能達到中國13億的人口，也不會有120個百萬人口以上的大城市，我們最大的城市只有70萬人，但是我們也不可能達到中國7%的經濟增長率，荷蘭是世界農業第二大出口國，而且我們也是世界上最大的蔬菜種子，西紅柿種子的出口商。鹿特丹港能夠通往歐洲各地。現在我們網站上的商務數據也是特別大的，我們有一套很好的制度，鼓勵各種創新，希望他們能夠互相分享知識和創新，荷蘭的公司知道中國經濟的潛力，而且這種潛力在不斷地增加，其中有1000多家的荷蘭企業已經在中國開展投資，興業建廠。

中國的創新也很不錯的，中國已經是世界上最大的經濟體，而且國際化的程度相當地好，荷蘭是中國在歐盟的第二大貿易伙伴，也是歐盟在中國的第三大投資國。有500多家的中國企業，包括像華為已經在荷蘭進行了投資，同時中國的企業對于荷蘭的公司投資也在不斷地增加，已經有一些知名荷蘭品牌被中國的投資者所掌握了。

我們面臨著一些全球的挑戰，如果氣候變化問題、糧食安全問題得不到很好解決，再加上世界人口從70億增加到90億，這些糧食從哪里來？有些人說到2050年世界上70%的人口將會是城鎮的人口，包括世界上很多的國家，糧食如何進行分銷？我們是不是有足夠多的糧食，這些問題并不是說到時候就會迎刃而解的，光是通過貿易無法解決問題，我們需要通過創新和合作來共同應對這些問題，我們把它稱之為全球挑戰的荷蘭解決方案。

荷蘭的經濟政策是為了通過創新和合作來進行發展，它包括在三個方面的合作一起來創造機會，包括荷蘭的企業家、政策以及科學家們三方開展合作，他們都公開地來分享專長，盡可能地分享他們的專長，而成功的合作，這種三方的合作是我們在9個經濟領域中之取得全球第一的原因，同時我們所開展的創新活動，有一些非常好的創新計劃和公司以及科學家。這9個行業包括能源、物流、生命科學、化工、水資源、農產品、園藝都是我們非常重視的。

因此我們的經濟中心也成為了知識的中心，和世界各地的科學家開展合作。現在一個荷蘭的科研機構正在幫助中國的化工行業和采掘行業安全發展。同時我們在水資源方面有著豐富地經驗，我們現在在各個大陸上都有合作，我們的工程師和城市的規劃者和其他國家分享如何應對洪水的問題，同時我們應該如何科學地儲存水，如何進行水處理，同時如何進行水力發電等等。中國的奶業企業也和我們的大學開展合作，來改善他們奶品的質量，其中一個很好的例子，在農產品方面，荷蘭屋計劃使得中荷之間的企業開展合作很好的平臺，包括中歐商學院也參與到我們的合作中去。

我們在農業和園藝方面一起進行投資，而且這投資是長期的，現在這些行業是世界上最具有創新力的行業，大約40%的荷蘭農產品和園藝產品，包括像種子、花卉這些都是我們很具有出口競爭力的產品，同時我們在花莖和農業種子方面是非常具有競爭力的。我們在溫室大棚的建造方面，還有一些安裝的技術方面，包括像灌溉、物流、信息咨詢和信息溝通方面都是有專長的，我可以說我們能夠滿足不斷增長的人口所帶來糧食的需求。

中國和其他國家一樣面臨著嚴峻的糧食問題，這是一個全球性的挑戰，荷蘭有一套自己的解決辦法。我們是通過農業的創新來改善生活的，一家荷蘭企業通過了一個感應的技術來了解作物的生長，給農民提供各種各樣操作的系統，荷蘭的農民要通過拖拉機上的電腦來進行操作，有時候會使用衛星所提供的數據，衛星了解每一塊農田的位置，同時也可以在對化肥的使用進行控制，像土豆和其他方面都進行了這種創新。

同時我們還有一些空白的空間，這些空間對園藝來說非常重要，同時我們通過紅外線的技術，在辦公樓里也可以生長種植農產品，還有一個新機械的技術，他們就能夠自己來開拓自己經濟領域，同時我們一些農民，有一些移動的奶品設備，不是農戶去找奶站，而是奶站上門提供服務。這些盒子里面包含著專門的技術，能夠保護農作物，這個盒子里有蜜蜂。通過這種創新他們能夠減少或者避免使用殺蟲劑。

另外一個例子，在包裝方面要進行改進，更加地智能化，比方說一家公司能對所有的生鮮產品進行檢驗，同時這家種子公司也進行不斷地創新，而種子業中創新是非常重要的。數以萬計，我們相關的數據和人員都參與到這研究之中，使得我們能夠提供各種各樣品種繁多的種子來促進農業的生長，這也是非常好的創新驅動的發展。同時我們能夠保護種子不受到菌類和其他細菌的侵蝕。

同時我們也和當地的合作伙伴開展了一系列的項目，來滿足本地的農產品需求，在中國，荷蘭的企業已經創造了一個很有意思的計劃，荷蘭大學的科學家已經在中國農業大學中開展合作，他們愿意分享自己所掌握的知識，我認為糧食問題能夠得到更好地解決，如果我們采取一系列措施的話，如果荷蘭的種子公司能夠更加便捷地進行投資的話，或者荷蘭的產品能夠更加高效地在中國進行分銷的話，如果我們能夠充分地利用過去緊密地關系，同時開創新的合作關系，包括通過電子商務開展新的合作方式。

女士們、先生們，從17世紀以來，荷蘭就一直遭受到洪水的襲擊，這是我們生活中的一部分，我們一直以來非常重視創新和合作，我們的前輩如果在17世紀沒有很好地合作的話，我們后代也沒有機會開展合作來到中國，我想通過團隊的精神來解決全球的挑戰。中國、荷蘭可以攜起手來，荷蘭政府非常地重視創新以及政府商界和知識界開展的合作，包括我們和一些能夠相互彌補不同促進的一些合作項目，包括與中國的合作項目。我認為最重要的就是我從中國朋友以及在荷蘭的中國人得知，我們都是非常樂觀的人，我希望我們這種樂觀的情緒也能夠在今天的高峰論壇中得到很好地體現。

謝謝。