“三分鐘熱度”英文怎么說

Julie

做事情只有三分鐘熱度？這是否也一直困擾著你呢？今天我們就來看看如何用英語來表達“三分鐘熱度”。

“Three-minute passion” is a Chinese saying which refers to a person having a limited passion or a passion that doesnt last long toward something/someone that he/she liked/loved/had passion about.

“三分鐘熱度”是個中國俗語，指的是一個人對他喜歡或者有熱情的人或事，只能保持有限或短暫的熱情。

例句：

A： I would like to learn piano so I will need to buy one.

A： 我想學鋼琴，所以得買一架。

B： Oh， I suggest that you think carefully before you buy one as you are always a “3-minute passion” person.

B： 哦，我建議你買之前要仔細考慮，因為你經常只有三分鐘熱度。