以中為體 以西為用

王紹增

華南農業大學林學與風景園林學院教授、《中國園林》主編

以中為體 以西為用

王紹增

華南農業大學林學與風景園林學院教授、《中國園林》主編

《風景園林》：王教授您好，您曾為2004 出版的《亞太景觀》一書中做序，序中對現代景觀設計持既肯定又批評的態度，能和我們描述下當時的思考狀態嗎？

王紹增：首先，感謝雜志對我的采訪。你們抓住了這10年，我相信，再過10-20年來回顧，無論對中國還是全球，都是那么重要，那么精彩，那么令人遺憾。抓得好！也許，會有人專門寫出一部大書來研究這10年，那必將會垂青于風景園林史。

經你們提醒，我又把這篇序言找出來看了一遍。總的感覺，文章對當時形勢的看法和對未來趨向的預判，似乎還都中允。這當然不是我個人有什么天賦，最重要的是我有好老師。

對中國園林的認知，我主要得益于本科階段孫筱祥和孟兆禎先生的教誨。研究生階段（碩士）我是拜酈芷若和程世撫先生為師，攻讀外國園林史。程先生是解放前到歐美留學讀風景園林研究生（LA碩士學位）的，而酈先生是建國后到蘇聯留學讀博士研究生（LA副博士學位）的，所以我對外國園林進入中國的蛛絲馬跡非常敏感。此外，我本科畢業論文是陳俊瑜先生的課題組成部分，受到了嚴格的科學實驗和研究方法的訓練，對我以后（特別是從事環保監測和刊物主編）的工作作風起了重要作用。在為《亞太景觀》寫序之前，我已在廣州生活了15 年，境外我去過日本和新、馬、泰、港、澳，正巧都是中國文化圈的邊緣地區，所以我對不同文化的碰撞和交融也有了些切身體會。……