“珠市口”趣聞

●野 夫

北京市有一條大街叫“珠市口大街”，原名叫“豬市口”。清代著名學者紀曉嵐就住在這條大街上。

有一年，乾隆皇帝和紀曉嵐對對子，要紀曉嵐以皇上的腳為題，說出一個字，既要符合他的身份，又不能用“腳丫子”等字眼。紀曉嵐馬上聯想到了自己住的“豬市口”，豬的腳稱為“蹄”，“蹄”由足和帝組成，這不正是皇帝的腳嗎？于是，他便答道這個字“蹄”。乾隆一聽勃然大怒，但聽紀曉嵐一解釋，也就不好說什么了。后來，文人們認為這個街名有點不雅，于是，用其諧音改叫“珠市口大街”了。

(121001錦州市古塔區敬業東里瑞祥園4-5號)