“紅羊”莫亂用

□常文斌

“2月5日，中國羊年臨近，一群別致的‘紅羊’裝飾在上海公共場所亮相，吸引眾人好奇觀賞”這條題為《海派“紅羊”迎中國年》的報(bào)道被國內(nèi)許多知名網(wǎng)站轉(zhuǎn)載。筆者看后，真是哭笑不得。“紅羊”是一個典故，與報(bào)道者想要表達(dá)的意思正相反。當(dāng)人們知道“紅羊”的真正含義后，不知作何感想。

紅色代表著吉祥、喜氣、熱烈、奔放、激情，人們在喜慶之事中都喜歡用紅色來裝飾，比如婚禮和春節(jié)。

《說文解字》說：“羊，祥也。”秦漢金石多以羊?yàn)椤跋椤保凹椤睂懽鳌凹颉薄?/p>

“紅”與“羊”都是吉祥的字眼，但二者組合起來的“紅羊”的意思卻正相反，紅羊即紅羊劫。

紅羊劫：古代的讖緯之說，代指國難。古人以為丙午、丁未是國家發(fā)生災(zāi)禍的年份。以天干“丙”“丁”和地支“午”在陰陽五行里都屬火，為紅色，而“未”這個地支在生肖上是羊，每六十年出現(xiàn)一次的“丙午丁未之厄”，后便被稱為“紅羊劫”。唐·殷堯藩《李節(jié)度平虜詩》“太平從此銷兵甲，記取紅羊換劫年。”清·龔自珍：《百字令·投袁大琴南》詞“無奈蒼狗看云，紅羊數(shù)劫，惘惘休提起。”清·丘逢甲《題仲遲月中課讀圖》詩：“一年幾度見明月，況值紅羊換劫年。萬里河山方破碎，一家兒女共團(tuán)圓。”張昭漢《隱居》詩：“怡情那管紅羊劫，高臥閑聽玄鶴喧。”劉大白《湖上吊韓世忠》“小朝已定紅羊劫，大將空悲白雁歌。”譚獻(xiàn)《一萼紅·吳山》：“劫換紅羊，巢空紫燕，重來步步回旋。”王力《贈內(nèi)》：“紅羊?yàn)R汝鮫綃淚，白藥醫(yī)吾鐵杖傷。”

有些讀者投寄給本刊的羊年春聯(lián)作品中同時出現(xiàn)了“紅”與“羊”字。例如：

燈市紅聯(lián)羊角燦；

熒屏春晚馬蹄香。

躍馬團(tuán)圓紅火火；

飛羊相聚喜洋洋

馬步風(fēng)來盈紫氣；

羊毫墨潑醉紅聯(lián)。

送去奔騰馬；

迎來紅火羊。

馬歲蕩平紅碼碼；

羊財(cái)拱到喜洋洋。

這些羊年春聯(lián)雖然沒有直接使用“紅羊”這一典故，實(shí)際上卻嵌入了“紅”和“羊”，豈不是暗藏“紅羊”嗎？與用春聯(lián)來抒發(fā)美好愿望，增添喜慶氣氛的本來目的相悖。

順便說一下，馬年春聯(lián)和與馬年交接的年份的春聯(lián)中往往同時出現(xiàn)“赤”與“馬”字，也不好。

“紅羊劫”也稱“赤馬紅羊劫”或“赤馬劫”。元·張翥《畫馬》詩：“百年重遭赤馬劫，散落不逐兵塵空。”元·袁桷《張?zhí)摼膏麾直庠粴w鶴次韻》：“紅羊赤馬悲滄海，白虎蒼龍儼大庭。”

筆者撰寫此文的目的絕不是為了宣揚(yáng)封建迷信，而是想讓讀者朋友們知道這些典故的含義。以后在撰寫春聯(lián)時盡量避免使用。貼春聯(lián)不就圖個喜慶、吉祥嗎。也可以在撰寫戰(zhàn)爭等題材的對聯(lián)時加以運(yùn)用，增加作品的藝術(shù)魅力。