卡羅那

［文／（德）保爾·策蘭］

秋天從我手中吃它的葉子：我們是朋友。

我們從堅果剝出時間并教它走路：

而時間回到殼中。

鏡中是星期天。

夢里有地方睡眠，

我們口說真理。

我的目光落到我愛人的性上：

我們互相看著，

我們交換黑暗的詞語。

我們相愛像罌粟和回憶，

我們睡去像海螺中的酒，

血色月光中的海。

我們在窗口擁抱，人們從街上張望：

是讓他們知道的時候了！

是石頭要開花的時候了，

時間動蕩有顆跳動的心。

是過去成為此刻的時候了。

是時候了。