魯若迪基 用詩歌讓世界知道普米族

李娜

在人們談到民族文學時，經常會聽到對少數民族詩人的夸贊。從遙遠的《江格爾》《格薩爾王》《瑪拉斯》等民族史詩走到今天的詩歌吟唱，少數民族的詩人們顯然帶著與生俱來的詩性。云南省作家協會副主席、麗江市文聯黨組書記、著名詩人魯若迪基，就是一個民族文化的守護者，一位少數民族詩人。

魯若迪基，這個名字本身就盈溢著濃濃的詩意。他從峻嶺千里群山綿綿的小涼山走來，他從彌漫著遠古靜謐而充滿神秘魅惑的瀘沽湖走來，高大黑俊，笑容謙和，眼睛里閃爍著真誠與友善。他來自于一個只有3萬多人的少數民族——普米族。他用他的詩作，訴說著對自己民族的熱愛，對文學的熱愛，以及自己肩上承擔的文化重任。

“民族文化，包括普米族文化并非凝固不變，它會隨著時代的發展而不斷豐富。在文學中堅守的‘民族性，不是狹隘的‘民族主義或‘地方主義，而是以世界的眼光、時代的眼光不斷發掘民族傳統文化的精華。只有認識到這個層次，我們才會感到自己肩上的文化重任，才會有更多的人尊重少數民族文學事業。我的終極目標就是用自己的詩歌為人類文明留住一份由3萬多普米人共同創造的、如今依然在中國西南的叢山峻嶺中鮮活存在著的普米族文化。”魯若迪基說。

普米族孕育出詩歌的夢

1967年12月3日，魯若迪基出生于云南省寧蒗縣翠玉鄉，在小涼山區的一處山谷中，荒涼的山包上蹲著一個小村子。如果將林立其間的花椒樹、梨樹、桃園、蜂窩、鷹巢、霧、春天的花等等忽略不計，這村莊可謂簡陋，看不見一個漢字，人們也不說漢語，說普米語和彝語。

說起魯若迪基，總不免同時想到他的民族。

普米族是一個與中國古代氐羌族系有著淵源關系的族群，根據本民族的傳說和歷史文獻記載，普米族的先民原先是居住在青海、甘肅和四川交會地帶的游牧部落，后來逐漸南移，公元13世紀中葉，一部分人被征召入元軍，隨忽必烈遠征云南，而后留在了那塊溫暖的地方。魯若迪基的祖先正是這樣來到了云南，與分布在云南的蘭坪、麗江、維西、永勝、寧蒗等地的同胞一起，跟納西、白、彝、藏、漢等多民族世代相處。曾經長達1000多年的遷徙歷程，使普米人創造了很多想象豐富的民間歌謠，通過一代代普米族人的口傳身授流傳至今，如早在東漢時期就已開始流行的《白狼歌》，講述普米起源的神話《直呆喃木》，借以東巴文藏文記錄下來關于宗教歷史的《古利歌》，還有敘述天地形成和人類起源的古歌、原始宗教祭祀活動中的儀式歌、婚俗歌、喪葬歌、苦歌、勞動歌、情歌等生活歌謠。

從魯若迪基的詩里，能讀到祖先留給他的聲音。自遙遠的地方遷徙而來的祖先，因為對這塊土地的摯愛而作出的選擇，傳給了魯若迪基，他參透了祖先的暗示，讓他將愛毫無保留地獻給了這片土地：“河流太多了/我只選擇無名的那條/茫茫人海里，我只選擇一個叫阿爭五斤的男人/做我的父親/一個叫車爾拉姆的女人/做我的母親/無論走在哪里/我只背靠一座叫斯布炯的神山/我懷里/只揣著一個叫果流的村莊”（《選擇》）。這片土地生長萬物，其中包括詩人和詩。簡樸天然，溫暖美麗，魯若迪基的詩，儼然是那片土地上自然生長的另一種作物，有洋芋的甜、蕎麥的苦，還有不為人道的一絲神秘，那或許就是祖先留下的聲音。

他的詩比他的腳步更快地走出了那片山地。

魯若迪基10歲開始學習漢字，10年后，他取了個漢名曹文彬去外地上大學，離開了他的家鄉，這故鄉足夠成就一位詩人，只是等著發表了。對于自己的寫作經歷，魯若迪基說如今算起來也有20多年的詩齡了：“我寫詩是在上中學的時候，那是上世紀80年代，一個詩歌的狂熱年代。在讀了一些課本上的詩之后，我又翻閱了一些報刊上的詩，還看了流沙河先生的《寫詩十二課》，非常喜歡這種表達方式，自己也有種想表達的沖動，于是，開始寫詩。我發表第一首詩是在1988年第一期的《原野》，我在上面發表了平生第一首詩《詩夢》，寫我在夢里寫詩。”而被問及他開始寫詩的原因，他笑談是因為要引起班上一位女生的注意。

在魯若迪基之后的大量作品中，故鄉與愛情，是他詩歌的兩大根基。“我以為有怎樣的土地就有怎樣的莊稼，有怎樣的生活就有怎樣的詩歌。我詩歌汲取了民間的滋養。云南西北綿延著千里小涼山，還深藏著夢幻般的瀘沽湖。神秘的斯布炯神山下，有個美麗的村莊叫果流，我就誕生在那里。童年的記憶里，山村里沒有電，更沒有電視，一切現代文明的成果都離我們很遠。生活應該說是清貧的。可是，我們離神話很近，離民歌很近，離詩歌很近。我們經常在火塘邊聽我母親唱民歌，聽我父親講故事。我認為高明的詩人應該就是把一個復雜的東西簡單化，而不是把一個簡單的東西復雜化。我的詩歌最感動人的那部分都是寫故土的。因為我的根在那里。因為我深深地愛著那片土地和那里的人們。那是需要我用一生去愛和表達的。”

中國56個民族中，人口在10萬以下的民族被稱為“人口較少民族”，普米族就是其中之一。可是，長期以來由于各種原因，很多人不知道這個民族，更不知道她的文化。“所以，我希望用我的詩歌讓人們知道有這么個民族存在。”魯若迪基說。

一顆獨一無二的心靈

一位優秀的詩人，必定懷有一顆獨一無二的心靈。當魯若迪基講起普米族的故事，每個故事都帶著對普米人以及普米人所處山水的深情，每個故事里都有對祖輩的無比敬重，顯然是普米族所處那塊天地的靈性也附在了他的靈魂中。從魯若迪基對小涼山的吟唱、對生活的思考、對人民和民族命運的關切和對愛的傾訴中，人們能夠讀到他身上蘊涵著的一種好詩人所應有的、被稱為“神的火花的東西”，一種“美的感覺”，一種“視覺和聽覺的靈敏性”，特別是一顆“美好的沉思的心靈”。

詩的普米族詩人。漢語意味著我融入這個社會的一個通道，意味著我的工作，包括我的寫作。可是，我的母語卻面臨著流失，這種痛苦別人是無法感受到的。”然而，從一些杰出的少數民族作家，如老舍、沈從文、阿來、吉狄馬加、扎西達娃、葉梅等等看，“非母語”寫作非但沒有影響他們的作品，相反成就了他們。“這也給了我用漢語寫詩的信心。漢字畢竟經過幾千年的發展，非常豐富，它足以表達我們想要表達的東西。在我這里，漢語是祖國的語言，我是把它當作母語用的。”

在《沒有比淚水更干凈的水》的自序里，魯若迪基說：“我的詩要證明的是，在這個偉大的國度，每個民族都擁有希望。我的詩就是這個民族希望的證明。我的詩就是這個民族希望的一部分。”魯若迪基原先是小涼山的一個放羊娃，通過寫作，他成為了一個優秀的詩人，其作品曾兩度獲得全國少數民族文學創作“駿馬獎”。魯若迪基用他的詩為自己的民族作了代言，他讓普米族這個民族的名字更加響亮，也使得四面八方的人們更多地領會到這個名字所蘊涵的豐富。無論去沒去過瀘沽湖的人們，都知道那是一個多情的地方，常年生活在瀘沽湖邊的魯若迪基用他的詩展示了那里的愛有多深，情有多真，讓我們感受到多民族文化的絢麗動人。也許這里無法一一列舉他那些熾熱昂揚又情趣幽默并舉的詩句，只想說，誰如果還沒去過瀘沽湖，那么不妨讀一讀魯若迪基的詩，而如果已經去過瀘沽湖，那更要讀一讀魯若迪基的詩，他會讓你真正懂得那片土地。更重要的是，如果要了解普米族，就一定要讀一讀魯若迪基的詩。

聊起目前的狀態，魯若迪基說他近兩年主要編了幾本書，如與和文平、和建全兩位普米族作家編選了《新時期中國少數民族文學作品選·普米族卷》，與麗江普米文化研究會會長胡革山一起編選了《當代普米族詩人詩選》等等，寫的詩比較少。“我覺得自己的創作在徘徊，需要找到一個突破口，但還沒有找到。我有時真想沿著祖先的遷徙路線步行一趟，一個村莊一個村莊地游走，把我的同胞們生活的地方完整地走一遍。但因為工作原因，一直沒有實現。我想，等我走遍了普米族的村村寨寨、山山水水，我的詩可能會有個大的突破。”

人類文化多樣性的守護者

每個民族都有自己的文化，而文化是有差異的，這種差異應該是值得倡導和尊重的。魯若迪基說他希望用詩歌維護人類文化的多樣性，“因為我是個詩人，我只有詩歌這種方式，維護一個靜態的東西是容易的，維護一個動態的東西則很難。文化作為一個多種形態的東西，你去維護更是難上加難。我說的‘維護，無外乎就是在詩里多些本民族的元素，讓更多的人通過我的詩歌知道 我的民族，知道我民族的文化。因為別人的‘知道，這種文化可能存活得廣和久遠。”

全球化時代，少數族裔的寫作確實是這個世界的一大亮點。放眼世界來看，很多諾貝爾文學獎獲得者還是少數族裔。如果把全球化比作大海，主流文化就是大江大河，少數者就像小溪。“我們要走的是這樣的路：一條溪流（各個少數民族）在匯入長江黃河（世界上任何其他民族）后，依然保持自己的鮮活個性，最終流入寬廣的大海，為中華文明與人類文明的和諧與繁榮作出獨特的貢獻。這是一個長期艱難的過程，但值得我們為之付出。”魯若迪基說。

作為少數民族詩人，除了要面臨著一般人面臨的問題外，還要面臨其他諸如失去語言、習俗、文化、宗教甚至故鄉的危險。“某一天，當你說某某是某民族的詩人時，他可能只是一個符號了，并不能夠代表什么了。所以，在現有的條件下，詩歌的民族性主要就是用詩歌這一文學樣式，更好地去表現這個民族在這個時代的境遇和心靈印記，把這個民族特有的具有世界特質的優秀文化挖掘和傳遞出去。”

魯若迪基自小受佛教和普米韓規教的影響，對“萬物有靈”深信不疑，這使得他的詩里連木頭也會喊疼。“我希望通過一個普米詩人的眼光，融入普米的歷史文化，站在時代的前沿，敞開心扉，發出對這個世界的獨特聲音。這是我的夢想。但我覺得還沒有做好，有待將來努力的地方。”

在今天這個全球化的時代里，少數民族文學的意義更加重要。少數民族文學最重要的特性是它的民族性。民族性不僅是民風民俗、民族服飾，還是一種內在的精神。“我們少數民族作者就是應該去書寫這種最內在的、只屬于這一民族的東西。正是從這一角度來說，少數民族文學的價值不僅僅因為它的‘文學樣式，更因為它在人類文化史上獨一無二的‘文明形態。從這個角度來說，少數民族作家是人類文化多樣性的守護者。”魯若迪基時刻提醒自己作為民族作家的責任。

事實上，普米族人已不乏各級作家協會會員，也正是在魯若迪基的帶動下，寧蒗涌現出“小涼山詩人群”，并多次獲得全國少數民族文學“駿馬獎”，引起了全省乃至全國文學藝術界的普遍關注。作為“小涼山詩人群”的一員，魯若迪基非常謙虛，他說：“我不敢說自己發揮了多大的作用，作為一個群體，應該說這是大家共同努力的結果。惟有繼續努力，寫出更好的詩作。”