愛(ài)情降臨那一刻

不見(jiàn)不散 譯

愛(ài)情降臨那一刻

不見(jiàn)不散 譯

每一段愛(ài)情中總會(huì)有很多特別的時(shí)刻：第一次約會(huì)，第一次接吻，第一次爭(zhēng)吵……當(dāng)然，最為刻骨銘心的或許是確認(rèn)自己找到了值得相伴一生的那個(gè)人。下面是一些已婚男士的自述，他們分享了有關(guān)這美妙時(shí)刻的故事。

父親過(guò)世后，我駕車(chē)去另外一個(gè)州參加他的葬禮。當(dāng)我安頓下來(lái)，一個(gè)人坐在賓館的房間里時(shí)，女友打電話過(guò)來(lái)，問(wèn)我還好嗎。我說(shuō)自己一切都好，實(shí)際上我悲傷得不能自已。我無(wú)法入睡，凌晨4點(diǎn)，我開(kāi)始狠砸房間的門(mén)，號(hào)啕大哭。而我的女友于午夜駕車(chē)5小時(shí)來(lái)找我，因?yàn)樗溃掖藭r(shí)一定很難過(guò)。

當(dāng)時(shí)，我們一伙人一起去看電影。電影情節(jié)很弱智，我笑的時(shí)候，另外一個(gè)人也在笑。我們看著彼此，然后我們倆就出去了，繼續(xù)一起笑生活中的荒謬之處。現(xiàn)在，我們已經(jīng)結(jié)婚25年了，我倆還是會(huì)一起笑—在其他人無(wú)動(dòng)于衷的時(shí)刻。

我對(duì)澳大利亞極為癡迷，夢(mèng)想著有一天能去看看。和她約會(huì)后沒(méi)幾天就是我的生日，她找到一張20澳元的鈔票，和其他禮物一起送給我。我留下了那張鈔票。后來(lái)，我們終于踏上了南半球的那片土地。然后，我花了那張20澳元的鈔票，給她買(mǎi)了禮物。

我因?yàn)轶y骨骨折住進(jìn)了醫(yī)院，她照顧了我四天四夜。我母親在這一年的早些時(shí)候去世。就在這一刻，我意識(shí)到，她就是我的唯一。

當(dāng)時(shí)，我們?cè)谝黄鹨呀?jīng)三四個(gè)月了。那天，我們從商店里買(mǎi)完?yáng)|西，手拉手走了出去，走到臺(tái)階邊沿，然后不約而同地跳了下去。我從小就喜歡這樣跳，直到現(xiàn)在，我女兒和我也經(jīng)常這樣干。我的經(jīng)驗(yàn)是，如果你的心里還住著一個(gè)小孩子，那就找一個(gè)和你一樣的人。

我們一起開(kāi)車(chē)出去吃東西，開(kāi)到半路，我不得不停下來(lái)給輪胎充氣。這時(shí)，天開(kāi)始下雨，雨越下越大。為了這次約會(huì)，她花了3個(gè)小時(shí)化妝，但她毫不猶豫地從車(chē)?yán)锍鰜?lái)，一直為我打手電筒。

坦率地說(shuō)，我想不起來(lái)曾有過(guò)片刻不想娶她。

似乎沒(méi)有特別的時(shí)刻。對(duì)我而言，她是我在這個(gè)世上最好的朋友，也是這個(gè)世上最美的女人。有一天，我決定和她結(jié)婚，并且相伴一生一世。我本以為，也許一兩年后，我對(duì)她的感覺(jué)會(huì)有所改變，但是沒(méi)有。直到現(xiàn)在，我還像與她初戀時(shí)一樣愛(ài)著她。