中國煤炭黃金時代已過

環球時報/2015-12-19/ 第06版面/關注中國

英國路透社12月18日報道，原題：國際能源署：煤炭在中國的黃金時代似已結束，需求可能已觸頂國際能源署（IEA）表示，隨著經濟遇冷和產業結構調整影響煤炭消耗，中國的煤炭需求或將首次觸頂，從而為印度在2020年前成為全球煤炭使用的主要推手鋪就道路。

中國仍是全球最大煤炭消費國，但隨著向能源密集度較低的產業進發，對這種污染嚴重燃料的消耗量逐漸減少。北京努力治理窒息大城市的霧霾也令煤炭需求遭打擊。

“煤炭在中國的黃金時代似已結束，”IEA周五在預測2020年前的中期市場報告中稱。報告說，鑒于樓市和基礎設施發展停滯，（中國）目前的煤炭需求很可能就是“峰值”。隨著重工業的電力需求銳減，低于預期的電力需求進一步導致煤炭消耗量江河日下。

IEA預測，2020年中國的煤炭需求將從2014年的28.43億噸煤當量降至26.4億噸。屆時全球需求量將從2014年的55.4億噸煤當量降至55.09億噸，“來自美國的頁巖氣、更嚴格的應對氣候變化政策，尤其是中國產能過剩及需求放緩的持續壓力，都在加劇煤炭供給過剩。”

IEA說，隨著印度的需求在2020年前增加1.49億噸煤當量——約合同期全球煤炭需求增量的一半，它有望緩解中國煤炭需求低迷的影響，但無法完全彌補需求下降，“印中的治國和增長模式不同，能源密集型重工業在印度扮演的角色要比在中國小不少。”▲（作者海寧·格羅伊斯泰恩，丁雨晴譯）