南京T80鐘山生命科學國際社區改造設計，南京，中國

南京T80鐘山生命科學國際社區改造設計，南京，中國

Rebuilding and Revitalization of the International Community of Zhongshan Life -sciences Garden, Nanjing, China, 2014

建筑設計：張冰/東南大學建筑學院，土木方建筑工作室

Architects: ZHANG Bing/School of Architecture, Southeast University + Atelier Groundwork Architecture

1 外景/Exterior view

2 花磚細部/Detail of the tiling

本案是一個南京民國建筑遺產保護與再利用的設計實踐，采用了謹慎與積極的兩種設計策略：“修舊如舊”與“改造出新”，從而協調了建筑群間的矛盾性與復雜性，使多樣共生成為可能。院的引入及街的塑造整合了建筑間的孤立狀態，豐富了外部空間的層次。基于結構邏輯與傳統技藝的青磚砌筑，表達了對于民國文化的記憶與延續。

This project is a practice on heritage preservation and revitalization of buildings constructed in the period of the Republic of China in Nanjing. Both cautious and proactive strategies are adopted–"repairing the old as old" and "revitalizing for the new". Contradiction and complexity among buildings can be observed, creating a diversified coexistence.

項目信息/Credits and Date

客戶/Client: 中船重工集團公司第七二四研究所，江蘇永同昌實業發展有限公司/Study 724th Ship Heavy Industry Group, Jiangsu Yongtongchang Industrial Co.,Ltd.

設計團隊/Project Team: 東南大學建筑學院，土木方建筑工作室（建筑設計）/張冰（主創建筑師）/School of Architecture, Southeast University & Atelier Groundwork Architecture (Architectural Design)/ZHANG Bing (Principal Architect)

建筑面積/Floor Area: 22,000m2

設計時間/Design period: 2010.07

攝影/Photos: 張冰/ZHANG Bing