垂直玻璃宅，上海，中國

垂直玻璃宅，上海，中國

Vertical Glass House, Shanghai, China, 2013

建筑設計：張永和，白璐，李相廷，蔡峰/北京張永和非常建筑設計事務所有限責任公司

Architects: Yung Ho Chang, BAI Lu, LI Xiangting, CAI Feng/Atelier FCJZ Inc.

1 內景/Interior view

2 剖面/Section

垂直玻璃宅1991年獲日本《新建筑》國際住宅設計競賽佳作獎。2013年,上海西岸建筑與當代藝術雙年展將此設計作為參展作品建成，并計劃于展后用作招待所。垂直玻璃宅探討建筑垂直相度上的透明性，同時批判了現代主義田園式的水平透明概念。垂直玻璃宅一方面是精神的：它的墻體是封閉的，樓板和屋頂是透明的，向天與地開放，創造出個人的靜思空間。另一方面，它是物質的：視覺上，垂直透明性使現代住宅中所需的設備、管線和家具，包括樓梯，疊加成一個可見的家居系統；構成對“建筑是居住的機器”理念的又一種闡釋。

Vertical Glass House received an Honorable Mention Award in the Shinkenchiku Residential Design Competition in 1991. In 2013, the Shanghai West Bund Biennale of Architecture and Contemporary Art decided to build it as a work in exhibition, and a guest house in the future. Vertical Glass House discusses the notion of transparency in verticality while serving as a critic of Modernist transparency in horizontality. Vertical Glass House is on one hand spiritual: With enclosed walls and transparent floors as well as roof, the house opens to both the sky and the earth and creates a place for meditation. On the other hand, it is material: Vertical transparency visually connects all the utilities, ductworks, furniture pieces, as well as the staircase, into a system of domesticity and provides another reading of the modern theory of "Architecture as living machine."

項目信息/Credits and Data

客戶/Client: 上海西岸/West Bund, Shanghai

設計團隊/Project Team: 張永和（主持建筑師）；白璐（項目負責人）；李相廷，蔡峰，劉小娣/同濟大學建筑設計研究院（施工圖合作）/Yung Ho Chang (Principal architect); BAI Lu (Project architect); LI Xiangting, CAI Feng, LIU Xiaodi/Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd. (Construction drawing)

地點/Location: 上海徐匯區龍騰路/Longteng Road, Xuhui District, Shanghai

類型/Type: 住宅，展覽/Housing, Exhibition

建筑面積/Floor Area: 170m2

設計時間/Design Period: 2013.03-2013.12

攝影/Photos: 呂恒中/LV Hengzhong