毛毛蟲
2015-12-31 00:00:00辛獻(xiàn)云
新東方英語·中學(xué)版 2015年11期
克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂（Christina Georgina Rossetti， 1830～1894），19世紀(jì)英國著名女詩人之一。她的詩歌哀婉動人，富有節(jié)奏感，深受讀者喜愛。羅塞蒂的主要詩歌作品集有《小妖精集市》（Goblin Market）、《王子的歷程》（The Prince's Progress）、《賽會》（A Pageant）等。此外，她還出版了童謠集《唱歌》（Sing-Song）和兒童故事集《會說話的畫像》（Speaking Likenesses）等。
羅塞蒂一生創(chuàng)作了許多童趣盎然的詩歌，《毛毛蟲》就是其中一首。小詩以充滿童趣的語言，描寫了一只毛毛蟲的經(jīng)歷，猶如一部輕快、俏皮而又勵志的動漫短劇。一只可愛的毛毛蟲急急匆匆地去尋找一個陰涼、安全的地方，一路擔(dān)驚受怕，既要躲避蟾蜍，又要防備小鳥，稍不留神就會成為它們的腹中餐。還好，它最后終于安全躲進(jìn)陰涼的樹葉下，開始吐絲結(jié)繭，最后化蝶重生，修成正果，完成了一只毛毛蟲到蝴蝶的華麗蛻變。
小詩采用童謠中常用的雙行押韻法，節(jié)奏明快，讀起來朗朗上口，既適合誦讀，又巧妙地烘托了詩意，達(dá)到音、形、意的完美結(jié)合。
1.caterpillar [?k?t?p?l?（r）] n. 毛蟲
2.stalk [st??k] n. （花、葉、果實與植株相連的）柄；梗
3.spin [sp?n] v. （蜘蛛）結(jié)網(wǎng)；（蠶）吐（絲），做（繭）
