The Most Amazing National Parks on Earth 世界上最美的國(guó)家公園

What's the quickest way to realize how truly amazing our planet is？ Simple！ Visit the world's greatest national parks. Here are the most amazing national parks on Earth！

什么方法能讓你最快領(lǐng)略到地球有多么壯美？很簡(jiǎn)單，到世界上最美的國(guó)家公園去游玩。以下就是世界上最美的一些國(guó)家公園！

Arenal Volcano National Park， Costa Rica

In the middle of the dense Costa Rican rainforest， there's a rumbling active volcano （yes， you can actually see the lava1） pouring down the sides）， surrounded by hot springs， fauna2）-filled forests and plenty of hidden waterfalls. Ask anyone who's been to Arenal and they'll tell you： it's paradise.

哥斯達(dá)黎加的阿雷納爾火山國(guó)家公園

在哥斯達(dá)黎加茂密的雨林中央有一座隆隆作響的活火山（沒(méi)錯(cuò)，你都能看到順著山脊流下的熔巖），火山周圍滿是溫泉和遍布動(dòng)物的森林，還有許多隱秘的瀑布。隨便問(wèn)一個(gè)去過(guò)阿雷納爾的人，他們都會(huì)告訴你：這里是天堂。

Yosemite National Park， USA

There are few sights more breathtaking than pulling up3） to Yosemite's Tunnel Overlook in spring when the wildflowers are in bloom and the scenic falls are at their fullest. Whether you opt for crystalline lakes， pine forests， or snowy peaks， Yosemite National Park guarantees postcard-worthy views in all directions.

美國(guó)的約塞米蒂國(guó)家公園

很少有景色比在約塞米蒂國(guó)家公園隧道瞭望臺(tái)俯瞰到的春日景色更激動(dòng)人心，那時(shí)野花盛開(kāi)，景色壯美的瀑布水量正豐。無(wú)論你喜歡的是清澈透明的湖水、松樹(shù)林，還是白雪覆蓋的山頂，約塞米蒂國(guó)家公園的所有方位都能提供足以印到明信片上的美景。

Etosha National Park， Namibia

Africa has plenty of amazing national parks， but none combine such a variety of landscapes and wildlife as Etosha National Park. Not only can you catch a glimpse of giraffes， zebras and leopards at the park's waterholes4）， but you can also explore over 2，000 ancient rock paintings.

納米比亞的埃托沙國(guó)家公園

非洲有許多漂亮的國(guó)家公園，但沒(méi)有一個(gè)如埃托沙國(guó)家公園一般擁有如此豐富的地形和野生動(dòng)物。你不僅能在公園的水洼看到長(zhǎng)頸鹿、斑馬和獵豹，還可以探索超過(guò)2000幅的古老巖畫(huà)。

Tulum National Park，

Mexico

Just a short hour from Playa del Carmen， travelers will find over 1，500 acres of ancient Mayan ruins and paradisiacal beaches that are home to nesting turtles. Don't forget to explore the rich sea life and mangroves5） of the stunning Sian Ka'an Biosphere Reserve nearby.

墨西哥的圖盧姆國(guó)家公園

這里距普拉亞德?tīng)柨挥卸潭桃粋€(gè)小時(shí)的車程，游客會(huì)看到超過(guò)1500英畝的古瑪雅人遺址和天堂般的海灘（上面棲居著筑巢的海龜）。不要忘了去附近極美的錫安卡恩生物圈保護(hù)區(qū)，探索那里豐富的海洋生物和紅樹(shù)林。

G?reme National Park， Turkey

The rock homes and fairy chimneys of Cappadocia's G?reme National Park are a bucket list6） staple7） the world over. Aside from possessing one of the world's most singular landscapes， G?reme National Park is also home to ancient Byzantine cave frescoes8） and even underground cities！

土耳其的格雷梅國(guó)家公園

卡帕多細(xì)亞地區(qū)的格雷梅國(guó)家公園內(nèi)的巖石房屋和童話般的煙囪是世界人民遺愿清單中的重要部分。除了擁有世界上最奇特的風(fēng)景之一，格雷梅國(guó)家公園還擁有古拜占庭的洞穴濕壁畫(huà)，甚至還有地下城市！

Cinque Terre National Park， Italy

The Cinque Terre National Park in Liguria， Italy has it all： scenic and colorful villages， boar-filled forests， amazing hiking trails， sandy beaches ... and it's all located on the Italian Riviera！ There are truly few places on Earth that blend culture and nature as seamlessly （and beautifully） as Cinque Terre.

意大利的五漁村國(guó)家公園

位于意大利利吉里亞區(qū)的五漁村國(guó)家公園集合了所有吸引人的元素：風(fēng)景秀麗、色彩繽紛的村莊，野豬遍地的樹(shù)林，景色宜人的徒步路徑，多沙的沙灘……這些都位于意大利的里維埃拉！地球上確實(shí)沒(méi)有多少地方能像五漁村一樣將文化和自然結(jié)合得天衣無(wú)縫（而且還如此美麗）。

Snowdonia National Park， UK

The Snowdonia National Park in Wales is a rugged land of craggy9） mountains， scenic lakes and a truly one-of-a-kind local culture. It's a place to enjoy some of the best mountain biking in Europe （if not the world） before settling down to enjoy the castles， festival and charming villages of this unique Welsh-speaking land.

英國(guó)的雪墩山國(guó)家公園

威爾士的雪墩山國(guó)家公園地勢(shì)崎嶇，擁有陡峭的山峰、景色優(yōu)美的湖泊以及真正獨(dú)一無(wú)二的本土文化。在這里你可以先感受下歐洲最好的（即便算不上全球最好的）山地自行車騎行，然后在這片講威爾士語(yǔ)的獨(dú)特土地上安頓下來(lái)，欣賞這里的城堡和那些獨(dú)具魅力的小鎮(zhèn)，體驗(yàn)一下各種節(jié)日。

Los Roques Archipelago， Venezuela

If you ever get the urge to live out your Robinson Crusoe daydreams， Los Roques is definitely the place. This protected park is made up of over 300 uninhabited islands， all surrounded by crystal-blue water， coral reefs and some of the best diving spots in the world.

委內(nèi)瑞拉的洛斯羅克斯群島

如果你曾有過(guò)沖動(dòng)想要實(shí)現(xiàn)像魯濱孫那樣生活的白日夢(mèng)，洛斯羅克斯群島絕對(duì)是可以實(shí)現(xiàn)你夢(mèng)想的地方。這座受保護(hù)的公園由300多座無(wú)人島構(gòu)成，這些小島四周全都是湛藍(lán)的海水、一處處珊瑚礁和一些世界上最好的潛水地。

1.lava [?lɑ?v?] n. 熔巖

2.fauna [?f??n?] n. （尤指某一地區(qū)或某一時(shí)期的）動(dòng)物群

3.pull up： 去往（某處）

4.waterhole [?w??t?h??l] n. （干燥地區(qū)動(dòng)物飲水的）水洼，水坑

5.mangrove [?m??ɡr??v] n. 紅樹(shù)

6.bucket list： 遺愿清單；人生目標(biāo)清單

7.staple [?ste?pl] n. 主要內(nèi)容

8.fresco [?fresk??] n. 濕壁畫(huà)

9.craggy [?kr?ɡi] adj. 陡峭的