不同的文化，共同的故事

岳娜

4月2日是童話大師安徒生的生日，國際童書聯盟將這一天定為國際兒童圖書日。今年童書日的主題是“不同的文化，共同的故事”。安徒生用詩筆、童心和想象力，建起瑰麗的童話王國，在近二百年里，成為世界各地大朋友、小朋友的樂土。好的故事就是有這樣一種魔力，能夠跨越時代、文化、種族，擊中人們的心。

而2014年國際安徒生獎得主、日本奇幻作家上橋菜穗子的《獸之奏者》，就是這樣一部好故事。它“吹奏”的旋律，能在全世界的孩子和成人心中引起共鳴。

奏響自然之歌——自然之中，自在生長

人與自然該如何相處，是近年來持續“高熱”的議題。以萬物之靈自居的人類，真的可以高居其他生物之上嗎？人類的利益真的可以凌駕于自然界的利益之上嗎？對動物的保護可以等同于束縛嗎？

上橋菜穗子是日本立教大學文化人類學博士。她將學養和對自然、生命的關懷，滲透在她的作品中，她用故事給出自己的見解。

主人公艾琳第一眼看到野生王獸在天際翱翔時，王獸那雪山一樣銀白閃光的身影就印在了艾琳心底。王獸是什么？它是羅剎神國人心中神圣的象征，因而受人捕捉和圈養;它是統治者心中的秘密武器，它有排山倒海的攻擊力，因而受人驅使。它始終是伙伴，在艾琳心中。艾琳希望王獸不被圈養也不被驅使，自由地飛翔在山野間，做自己的主人。

上橋用戰場的悲悼告訴我們：人與大自然并不是對立的，而是共存的;人類的利益與大自然的利益是一體的。不違背本性，在廣闊地天的間自由生長，草木當如是，鳥獸當如是，人類亦當如是。

奏響成長之歌——生命不息，成長不止

“成長”不是小孩子的專利，成長是一輩子的事。

小孩子渴望長大：幼年時揮舞著手臂發表“長大了我要……”的豪言壯語;青春期的特立獨行;十八歲出門遠行的渴望。孩子是怎么長大的？艾琳的經歷告訴我們，對孩子來說：長大，是脫離他人的庇護，學習安身立命的本領，學會獨立生存;長大，是不斷消除內心的恐懼，找到自己的路，勇敢地承擔起沉甸甸的生活;長大，是不斷擴充內心的容量，理解復雜的世界，包容形形色色的人與事。

長成大人時，我們依然渴望成長。艾琳告訴我們，對成人來說：成長是保持純凈無染的初心，不忘記自己為什么出發;成長是看到更長遠的路，為了遠方的美好，笑納眼下的艱辛;成長是在堅硬的現實面前有智慧地妥協、隱忍，溫和地實現目標;成長是為更多人謀幸福，是有更博大的愛，是保持少年人的熱情和勇氣……

生命不息，成長不止。

奏響真實之歌——由真實，得自由

孩子是離真相最近的人群。“皇帝沒有穿衣裳”“國王長著驢耳朵”，在童話世界里，真相常常由孩子在無意間揭示。當小孩子逐漸長大，還能無所顧忌地指出真相嗎？如果求真需要付出代價，在可能殘酷的真實和看似精美的謊言之間，還能毫不猶豫地站在真實一邊嗎？看慣了浮夸、溢美的眼睛，還能像小孩子那樣，看到真實那金子般的光芒嗎？《獸之奏者》為我們展示了真實的力量。

上橋菜穗子有一個心愿——寫出優美的故事，讓不同年齡、不同國度的人們都能從中得到快樂。她確實是這樣做的。她用明麗的文字、細膩的筆觸，構筑起泛著泥土香的奇幻世界，有天馬行空的靈動，也有深植于現實土壤的厚重。我們在這里暫時忘卻現實紛擾，又在這里遇到自己。她用敏銳的眼光捕捉生活之美，用文字貼切呈現，將我們帶入美好之中，讓我們發現身邊的美：天邊玫瑰色的晚霞，林中雨后的清香，原野上爛漫的山花——放佛就是春光燦爛的此刻，確實就在你我身邊。