對(duì)東北方言“V著V著”中“V”的語(yǔ)義限制

摘 ?要：“V著V著”是共同語(yǔ)中的一種動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)，也是東北方言動(dòng)詞重疊的一種形式。本文以“V著V著”為研究對(duì)象，探討“V著V著”中“V”這個(gè)動(dòng)詞的語(yǔ)義限制。

關(guān)鍵詞：V著V著;及物動(dòng)詞;動(dòng)作動(dòng)詞;自主動(dòng)詞

作者簡(jiǎn)介：張虹澤（1991-），女，漢族，遼寧省沈陽(yáng)市人，碩士，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H17 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-02--01

“V著V著”表示持續(xù)或進(jìn)行的語(yǔ)法意義經(jīng)過(guò)學(xué)者們多年的探討已經(jīng)得到了充分的認(rèn)可，但是對(duì)“V著V著”這一結(jié)構(gòu)本身探討的人不多。陸慶和把動(dòng)詞分為三類，“第一、及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞;第二、關(guān)系動(dòng)詞、狀態(tài)動(dòng)詞和動(dòng)作動(dòng)詞;第三、自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞”[1]。本文在此基礎(chǔ)上，根據(jù)大量例子對(duì)“V著V著”中“V”的語(yǔ)義限制進(jìn)行探討。

一、及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞

“V著V著”從動(dòng)詞和賓語(yǔ)的關(guān)系對(duì)“V”進(jìn)行選擇限制可以分為及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞兩類。根據(jù)定義可以發(fā)現(xiàn)，V作為及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞都可以進(jìn)入“V著V著”這一結(jié)構(gòu)中，如：

（1）望著望著漸行漸遠(yuǎn)的火車，她的眼淚止不住地往下流;聽著聽著慢慢消逝的汽笛聲，她突然轉(zhuǎn)過(guò)身向后跑去。

（2）家里老母親的身體一日不如一日。平時(shí)就沒精打采地坐在那里，有時(shí)說(shuō)著說(shuō)著話，她突然站起來(lái)，走到窗前，望著樓下，一句話也不說(shuō)了。

（3）小林第一次來(lái)這里，方向感不強(qiáng)，清冷的街道上沒有幾個(gè)人，走著走著就迷失了方向。正著急害怕的時(shí)候，聽到一陣輕微的哭泣聲。她四下張望，在一個(gè)垃圾堆邊上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)奄奄一息的小孩。

（4）小時(shí)候，我們總喜歡到河邊的小樹林玩，那里有成群的小鳥和數(shù)不盡的小動(dòng)物。樹林深處有一個(gè)漆黑的樹洞，玩著玩著我們會(huì)想靠近它看看里面到底有什么神秘又心里恐懼那里面會(huì)一下子鉆出什么怪物來(lái)。

以上例子例（1）、例（2）中“V著V著”后都有賓語(yǔ)，這種情況是因?yàn)椤癡著V著”結(jié)構(gòu)前沒有“V”的賓語(yǔ)，為了表達(dá)清楚，邏輯順暢，“V著V著”后必須有賓語(yǔ)。這兩例中的“V”都是及物動(dòng)詞。例（3）中“走著走著”的“走”和例（4）中“玩著玩著”的“玩”都是不及物動(dòng)詞，后面沒有賓語(yǔ)，所以“走著走著”、“玩著玩著”后也不帶賓語(yǔ)。

二、關(guān)系動(dòng)詞、狀態(tài)動(dòng)詞和動(dòng)作動(dòng)詞

關(guān)系動(dòng)詞、狀態(tài)動(dòng)詞和動(dòng)作動(dòng)詞是根據(jù)各自語(yǔ)義的特點(diǎn)和相關(guān)聯(lián)的語(yǔ)法特征進(jìn)行區(qū)分的。關(guān)系動(dòng)詞是表示物與物、人與物以及人與人的某種關(guān)系的動(dòng)詞，主要有是、叫（稱謂義）、姓、像等;狀態(tài)動(dòng)詞是表示生理、認(rèn)知或心理狀態(tài)的動(dòng)詞，如“愛、恨、想、聾、瞎、醉、餓、困等;動(dòng)作動(dòng)詞是表示動(dòng)作行為的動(dòng)詞。由此可以發(fā)現(xiàn)，V只有作為動(dòng)作動(dòng)詞才能夠滿足“V著V著”這一結(jié)構(gòu)中“V”的語(yǔ)義限制，關(guān)系動(dòng)詞和狀態(tài)動(dòng)詞不能滿足該結(jié)構(gòu)，如：

（5）你怎么打著打著不打了？

（6）為了這次宴會(huì)，她是精心打扮了自己。剛剛做了頭發(fā)，她在鏡子前一遍一遍調(diào)整角度，為了把美麗而頎長(zhǎng)的頸項(xiàng)露出來(lái)，她又讓造型師把頭發(fā)往上攏攏，直到自己看著看著也禁不住心動(dòng)，才起身離開。

“打”是“擊打”的意思，“看”是“用眼睛觀察”的意思，它們都是動(dòng)作動(dòng)詞，因此可以進(jìn)入“V著V著”結(jié)構(gòu)。

動(dòng)作動(dòng)詞根據(jù)是否具有持續(xù)性，可以分為持續(xù)性動(dòng)詞和非持續(xù)性動(dòng)詞兩類。能夠進(jìn)入“V著V著”這一結(jié)構(gòu)的動(dòng)作動(dòng)詞都屬于持續(xù)性動(dòng)詞。它所表示的動(dòng)作和行為是可持續(xù)的，這種持續(xù)能使一個(gè)瞬間動(dòng)詞的反復(fù)占據(jù)很長(zhǎng)時(shí)間，理論上構(gòu)成無(wú)限的動(dòng)態(tài)持續(xù)。如：

（7）悲痛之余，老兩口都精神失常了吧？怪可憐的。他想著想著回到了公司，和前輩談這件事。老前輩說(shuō)：“早告訴你好了。”

（8）看著看著電視不知怎么她就哭了。

“想”和“看”都是動(dòng)詞，但是這個(gè)動(dòng)作行為并不是瞬間完成的，而是持續(xù)的，所以“想”和“看”都是持續(xù)性動(dòng)詞，都能夠滿足“V著V著”這一結(jié)構(gòu)中“V”的語(yǔ)義限制。除此之外，動(dòng)詞加“著”本身就有表持續(xù)的語(yǔ)法意義，因此符合這一條件的動(dòng)作動(dòng)詞一定是持續(xù)性動(dòng)詞。

三、自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞

自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞是根據(jù)動(dòng)作行為者是否有意識(shí)地來(lái)完成動(dòng)作行為進(jìn)行分類的。自主動(dòng)詞就是動(dòng)作行為發(fā)出者可以主觀決定、可以自由支配完成的動(dòng)作行為，非自主動(dòng)詞就是動(dòng)作行為發(fā)出者不能主觀決定、不能自由支配完成的動(dòng)作行為。根據(jù)這樣的分類發(fā)現(xiàn)，自主動(dòng)詞能夠滿足“V著V著”這一結(jié)構(gòu)中“V”的語(yǔ)義限制，非自主動(dòng)詞不能夠滿足“V著V著”這一結(jié)構(gòu)中“V”的語(yǔ)義限制如：

（9）走著走著，我突然停下來(lái)。

（10）他站在路邊，看到眼前的一幕，看著看著竟呆住了，兩只眼睛眨都沒眨，懷里的東西一下子就掉地上了。我站在旁邊看的心疼，想著就讓他看看吧。這孩子從小沒有爸爸媽媽，他看到別人的爸爸媽媽陪著孩子開心地玩著笑著，嘴角竟也跟著笑了。

“走”和“看”都是動(dòng)作行為發(fā)出者能夠自由支配的一個(gè)動(dòng)作行為，所以這兩個(gè)動(dòng)詞可以進(jìn)入滿足“V著V著”這一結(jié)構(gòu)中“V”的語(yǔ)義限制。

四、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)這幾方面的分析可以得出這樣的結(jié)論：及物動(dòng)詞、表持續(xù)意義的動(dòng)作動(dòng)詞和自主動(dòng)詞能滿足“V著V著”中“V”的語(yǔ)義限制，關(guān)系動(dòng)詞、狀態(tài)動(dòng)詞從和非自主動(dòng)詞不能滿足“V著V著”中“V”的語(yǔ)義限制。

注釋：

[1]陸慶和，《實(shí)用對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法》，北京：北京師范大學(xué)出版社，2000.

參考文獻(xiàn)：

[1]陸慶和.實(shí)用對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2000.

[2]王繼同.論動(dòng)詞“V著V著”重疊式[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1990（2）.