解讀不同影片中同一原聲
——《Por una Cabeza》探戈

蘇靈竹（西北師范大學音樂學院，甘肅 蘭州 730070）

解讀不同影片中同一原聲
——《Por una Cabeza》探戈

蘇靈竹
（西北師范大學音樂學院，甘肅 蘭州 730070）

《Por una Cabeza》最早是影片《聞香識女人》的插曲，上映之后此曲受到熱烈反響并廣為流傳，被作為阿根廷探戈的極致代表，也成為許多電影中探戈元素的首選舞曲。《Por una Cabeza》在多部影片中貫穿劇情，成為人們接觸探戈并為之著迷的理由。本文通過兩部影片中《Por una Cabeza》的插入，分析視聽結(jié)合與情感體驗的完美契合。

探戈；電影；影視音樂；《Por una Cabeza》

電影音樂與畫面是影視藝術(shù)的生命。一部優(yōu)秀的電影必然有好的音樂為其添色，同樣極具魅力的電影配樂也會因此而被觀眾所熟知迷戀。《Por una Cabeza》又譯為《一步之遙》，影迷們和它的初識大多來自于電影《聞香識女人》，音樂與電影的不可分割在這里顯示的淋漓盡致。

一、探戈《Por una Cabeza》

《Por una Cabeza》1935年由阿根廷的名片—探戈音樂全盛時期代表人物卡洛斯·加德爾（Carlos Gardel，1890-1935）創(chuàng)作，他是著名的探戈演唱家并在阿根廷大眾音樂上有著無人質(zhì)疑的地位。

《Por una Cabeza》歌詞大意是因失戀而押注全部積蓄賭馬的人，但結(jié)果卻離第一名“只差一步”，以及分手后與情人錯綜復雜的愛戀“只差一步”的嘆息。《Por una Cabeza》在電影中多以器樂合奏伴隨探戈舞蹈的形式出現(xiàn)。以弦樂為主奏樂器，曲式結(jié)構(gòu)常為ABAB。慵懶委婉的開頭，試探性的欲進還退既是愛情的纏綿又是兩個人步步為營的博弈。全曲應(yīng)用探戈富有特征的十六分音符作為基礎(chǔ)節(jié)奏，連續(xù)的半音進行使音樂詼諧幽默。大提琴弱拍撥弦及鋼琴有力的和弦承接B段并轉(zhuǎn)向小調(diào)，后將全曲推向高潮。此時音樂軌跡也由之前的細膩委婉變的熱情明朗，棱角分明。鋼琴以及手風琴的迎合使得整個旋律更加迷人熱情，無盡的情緒得到最大的釋放和宣泄，之后重復A段卻與第一次出現(xiàn)有所不同，重復段伴奏樂器較為豐富，仿佛傲視一切的態(tài)度，將情節(jié)步步推向高潮，結(jié)束處漸漸弱收結(jié)尾，令人如夢醒十分，意猶未盡。此曲交集著各種情緒矛盾，傳遞著一種令人驚艷的冷艷之美。

二、電影與《Por una Cabeza》

《Por una Cabeza》常常出現(xiàn)在眾多經(jīng)典影視作品中，男女主人公優(yōu)雅的舞蹈為整部影片畫龍點睛。那些經(jīng)典的探戈段落，無論是火熱激情的挑逗、欲拒還迎的誘惑、疾風驟雨的爭斗、還是情真意切的纏綿都令人目眩神迷。《Por una Cabeza》在電影所設(shè)定的故事氛圍和戲劇情節(jié)中展開，在不同的影片中攝取的信息和相應(yīng)的情感反饋，都離不開電影所設(shè)定的時空范圍和劇情需要。結(jié)合影視音樂的美學特質(zhì)——內(nèi)容的可闡釋性，以《聞香識女人》和《觸不可及》兩部影視作品中探戈片段為例，解讀探戈曲《Por una Cabeza》在不同影視作品中的藝術(shù)感染力。

（一）《聞香識女人》——優(yōu)雅高貴的對弈

《聞香識女人》是1992年上映的著名美國影片。影片講述了查理為脾氣暴躁的眼盲中校弗蘭克擔任助手期間發(fā)生的故事，導演將一小段探戈巧妙插入影片中，表現(xiàn)了一個失明的退役軍人對生命的熱愛以及他對自己輝煌過去的懷念。整部電影前部分情緒低落，展現(xiàn)了一個脾氣暴躁、神秘孤立的中校。當劇情慢慢展開，探戈片段完美融合，我們感覺到中校輝煌的過去和對生命的無限渴望。畫內(nèi)音樂響起，小型樂隊伴著Donna謹慎羞澀的舞步，隨著中校的舞蹈音樂進入了全曲的B段，舞步間小心的對弈，Donna情感的完美釋放讓舞蹈更加有攝人心魄的力量。

人們將這部影片定義為一次意外的邂逅、一場“性感”的探戈、一次肆意的飆車和一段酣暢淋漓的演唱，影片為我們完整地勾勒出生命從“毀滅”到“重生”的全過程。探戈片段緊密聯(lián)系劇情，舞步中堅定還有不可一世的孤傲交雜著命運坎坷的艱辛，包含著對人生的思考。《Por una Cabeza》為我們翻開舊頁看到上校輝煌的未來，拉開嶄新的帷幕，棱角分明的人生應(yīng)該敢于面對一切苦難和挫折。探戈是舞蹈與音樂的對話，是表達心靈感傷的舞蹈。探戈音樂如老人們操著琴走到人生邊緣一般，優(yōu)雅華麗里掩藏著不難察覺的憂郁。灰色與激情、美感與頹廢、這是埋葬在探戈音樂深處的基因，也是探戈音樂獨特的美之所在—清高與孤獨、幽怨與彷徨。

（二）《觸不可及》-情真意切的纏綿

愛情諜戰(zhàn)片《觸不可及》由趙寶剛執(zhí)導，錯綜復雜、扣人心弦的劇情像我們訴說相愛的戀人始終“只差一步”。《Por una Cabeza》作為故事的主要線索，不僅渲染了故事氣氛，而且也是故事主人公溝通的紐帶。兩人因《Por una Cabeza》相識，純美的鋼琴伴著一身清爽的長裙體現(xiàn)出了寧待美麗單純的特質(zhì)，而在別處監(jiān)聽的傅經(jīng)年卻忍不住隨琴聲跳舞，此處的畫內(nèi)音樂轉(zhuǎn)畫外音樂，表達了他身陷囹圄卻始終熱愛生活，充滿希望。舞曲的反復出現(xiàn)表現(xiàn)著他們的愛戀加深，也為他們的感情渲染出截然不同的意味。起初兩人萌發(fā)的含蓄，后來的心靈相通，最后的遺憾留戀都由《Por una Cabeza》對兩人愛情做出完美詮釋，畫面中情緒和感情進行補充加強的作用。在影片《觸不可及》中，傅經(jīng)年和寧待幾經(jīng)生死別離的感情在激昂華麗的旋律中，蘊含著滿腹的憂傷和惆悵。在激烈跳躍舞蹈中，詮釋了對生命和愛情的別樣感悟，在對游離不定，飄忽不定的情緒反反復復品味和思索中，悲情交織與傲慢孤寂滲透了每一個動作。

探戈舞增強了電影感染力，而電影也征服了越來越多的觀眾。電影配樂以多變的展現(xiàn)方式將聽覺與畫面視覺完美融合，映射電影內(nèi)容并刻畫人物心理《Por una Cabeza》是探戈中的經(jīng)典，更是電影配樂中的經(jīng)典。

［1］褚驍.《觸不可及》電影配樂探戈舞曲功能分析［J］.江蘇師范大學.

蘇靈竹（1992—），女，甘肅蘭州人，西北師范大學音樂學院，研究生，藝術(shù)學理論專業(yè)，研究方向：電影音樂。