柴可夫斯基和他的歌劇《伊奧蘭塔公主》

張麗珍

（中北大學藝術學院, 山西 太原 030000）

?

柴可夫斯基和他的歌劇《伊奧蘭塔公主》

張麗珍

（中北大學藝術學院, 山西 太原 030000）

【摘要】歌劇《Iolanta伊奧蘭塔公主》是俄羅斯作曲家柴可夫斯基創作的最后一部歌劇，一部具有唯美，純真的童話歌劇。如今這部歌劇不僅僅在俄羅斯各大劇院上演，并且也進入到了世界各大音樂節的舞臺上。柴可夫斯基創作的歌劇大部分為悲劇，但是《伊奧蘭塔公主》卻是以皆大歡喜為結局的非常特別的一部歌劇。

【關鍵詞】柴可夫斯基；歌劇；伊奧蘭塔；童話

彼得·伊里奇·柴可夫斯基，中國樂迷親切稱之為“老柴”，俄羅斯浪漫樂派作曲家，也是俄羅斯民族樂派的代表人物，世界最偉大的古典音樂作曲家之一。

歌劇《Iolanta伊奧蘭塔公主》是俄羅斯作曲家柴科夫斯基于1891年創作的歌劇，也是他創作生涯中的最后一部歌劇。這部歌劇，是在作曲家去世前兩年，由俄羅斯馬林斯基劇院委托創作的。并要求，一個晚上，同時上演一部歌劇和一部芭蕾舞劇。于是便誕生了歌劇《伊奧蘭塔公主》和芭蕾舞劇《胡桃夾子》。兩者一前一后同在1892年12月18日首演。當時歌劇《伊奧蘭塔公主》大獲成功，而如今享譽全球的著名芭蕾舞劇《胡桃夾子》卻反響平平。

近年來，通過俄羅斯音樂家、歌唱家的努力，這部旋律優美、并帶有神話色彩的歌劇《Iolanta伊奧蘭塔公主》又重新進入到世界各大歌劇院，音樂節，音像視頻以及互聯網中被喜好古典音樂的人們所關注。

柴可夫斯基一生共寫過11部歌劇，最具代表性的是他的歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》和《黑桃皇后》。這兩部歌劇的腳本都是根據A.C.普希金的同名作品改編的。這兩部歌劇和《伊奧蘭塔公主》都是作曲家后期創作的作品，但有所不同的是，前兩部都是以悲劇而告終。而《伊奧蘭塔公主》卻是一部以皆大歡喜為結局的歌劇。

《伊奧蘭塔公主》劇本是由柴科夫斯基的弟弟執筆，根據丹麥詩人與劇作家漢里克·赫茨的劇本《勒內王的女兒》改編而成。這部歌劇是主體是純真，善良的童話劇情，最特別的是劇中居然沒有一個壞人！每一個人物都是善良的，美好的。柴科夫斯基的創作也因故事內容充滿了陽光，善良，有愛而作曲家筆下創作的音樂也格外的美妙。歌劇內容講訴的是，善良的盲人伊奧蘭塔公主在流淚：“你們為我在忙碌，我卻不知道怎么報答你們”仆人瑪爾達說：“我是你的仆人，照顧你是應該的。”伊奧蘭塔公主連忙說，“你不是我的仆人，你是我的朋友。瑪爾達感動的流淚，伊奧蘭塔問她為什么哭，瑪爾達說看到她流淚也在流淚，伊奧蘭塔公主說，你沒摸我的臉怎么知道我在流淚？瑪爾達立馬覺得說漏了嘴。因為國王從小為了不讓伊奧蘭塔傷心，讓所有人都告訴她，看不到東西是正常的。還好，伊奧蘭塔說，應該是樂師的演奏讓你心神不寧吧，瑪爾達剛要責備樂師，善良的伊奧蘭塔說，不要這樣，并邀侍女們來玩游戲。此時音樂變得輕松起來。伊奧蘭塔要摘花，有花香心情就會愉悅，并唱了這首詠嘆調：“為什么我不知不覺會悲傷和流淚？我應該是很幸福的啊～有天國般的音樂和玫瑰圍繞著，還有小鳥的鳴聲，森林的低語，像是被歡喜的合唱所包圍。但我卻覺得有點難過～小鳥的合唱，小溪的潺潺流水聲，現在看來好像都在嘲笑我的命運，為何我覺得夜晚的寧靜和寒冷如此可愛？為何黃鶯的美聲在我聽來竟然像是哭聲？瑪爾達你能告訴我嗎？”。 與伊奧蘭塔公主有婚約的羅貝爾特王子，因為聽說伊奧蘭塔眼盲而貌丑，而且已有心上人的謠言，就和沃德蒙伯爵一起來毀婚約。他們因好奇進入城中，沃德蒙伯爵看到了睡眠中的伊奧蘭塔，因為她的美貌而傾心。羅貝爾特以為她是魔女要拉著沃德蒙離開。這時伊奧蘭塔醒了，問他們是誰，這時羅貝爾特逃走了，留下了沃德蒙。他說自己迷路了，伊奧蘭塔用葡萄酒招待他，說她喜歡有朋友的熱鬧。沃德蒙向她示愛，伊奧蘭塔不懂他在說什么，只覺得心跳加快。沃德蒙想要一朵紅色的玫瑰，而伊奧蘭塔拿錯，這時他發現了伊奧蘭塔的眼盲。沃德蒙說：“看”就是去感受神創造的光明。他唱詠嘆調：“光是神在創世時第一個創造的，是神給世間的第一個禮物，是在他的王冠上最美的珍珠。陽光，天空，明亮的星辰充滿著這世界。借由神的光我看到了你，你那美麗的臉，正是神給這世間最珍貴的禮物。”這時他們唱起了美妙的二重唱：“我想要和你一樣，能看見陽光，那是神給世間的第一個禮物，是在他的王冠上最美的珍珠。” 這時國王進來，對不速之客沃德蒙特別氣憤，怕傷害了伊奧蘭塔，要處死他，并說：“要么就醫治好我的女兒，要么就處死”。這樣做的目的，是要伊奧蘭塔從內心渴望光明，才得到救治。伊奧蘭塔為他求情，愿意為救他承受一切痛苦，摩爾人醫師覺得時機已經成熟，開始做手術。國王向沃德蒙表達歉意，說已看出女兒深愛著你，所以假裝要處死你，好讓女兒堅定自己要見到光明的信心，這樣手術才有成功的希望。沃德蒙也表示能理解，他正式開口向國王請求，希望能把約蘭塔公主嫁給他。國王說公主已和別人有婚約了，這時羅貝爾特王子怕沃德蒙有危險率兵而來，這時才知道遇到的是與他有婚約的伊奧蘭塔公主。沃德蒙向好友羅貝爾特表示，他已深愛約蘭塔，沒有她就活不下去。羅貝爾特剛好也已有了戀人瑪蒂爾德，就請求國王，希望能解除與約蘭塔的婚約，讓沃德蒙與約蘭塔能有情人終成眷屬。國王答應了他的請求，婚約就此解除。而歷經長時間的手術，約蘭塔的雙眼真的復明了！最終有情人終成眷屬，全劇在預科，圓滿的歡呼聲中結束！

歌劇的女主角伊奧蘭塔公主，表現出犧牲式愛情的寓言。而她獨唱部分的旋律與節奏律動，音樂的流線，則充滿了熱切的愿望。全劇節奏上的統一，韻律的連續化，也是作曲家音樂表現中的一個特點。作曲家柴可夫斯基除了創作《伊奧蘭塔公主》這樣的童話歌劇，還有芭蕾舞劇作品如《天鵝湖》，《胡桃夾子》等，這一些世界古典樂壇人人皆知的不朽之作也都表現的是童話故事。通過這些了解，我們不難發現。其實作曲家內心深處中都有向往一種天堂似的萬物美好的情隱其中。

參考文獻

[1]肖玲,《我的音樂與生活——柴可夫斯基與梅克夫人通信集》有感 北方音樂 2013年,(03).

[2]張智.美國大都會歌劇院版《伊奧蘭塔》聲樂學習資料庫2016年02月14日.

[3]《柴可夫斯基舞劇音樂創作研究》樂府新聲 2011(03).

作者簡介：張麗珍 中北大學藝術學院，博士，講師。