文/王倩 天津大學建筑設計研究院 天津 300073

試論傳統元素在現代建筑設計中的傳承

文/王倩 天津大學建筑設計研究院 天津 300073

隨著當前我國經濟的快速發展，我國建筑事業發展態勢也越來越好。在進行現代建筑設計時，越來越多的會融入傳統元素，這樣不僅是對傳統文化的發揚，而且提升了現代建筑設計的整體水平。

現代建筑設計；傳統元素；傳承

一、建筑設計中的傳統元素

在整個建筑體系設計過程當中，傳統文化元素對其提供了充分的藝術氛圍和多面的設計選擇方向，不僅傳承了傳統文化，也帶動了建筑設計朝向更高層次的美學方向發展，具體表現在以下兩個方面：

1.傳統建筑布局元素

我國古代的建筑布局元素主要指的是風水學，準確的講，風水學作為古代傳統文化中極其重要的一部分，與當下人們所提出的偽科學不能混為一談。風水學對于我國傳統建筑布局風格影響頗深，其自身所具有的古典美學以及古哲學等的豐富思想，引導著建筑設計的發展格局與方向。遍覽我國古代的傳統建筑，無一不能找出風水學的影子。例如我國清朝時期的宮廷建筑則是這一理念的最好體現，宮廷內所有的建筑都采取了坐北朝南的設計理念，而且無一拋開傳統文化與氣候的影響，嚴格的房屋布局、分明的室內設計都在一定程度上鮮活的體現了社會等級。這種傳統的建筑布局不僅綜合體現了人們心中的美學共識，更是將傳統文化元素集中進行了展現。

2.人文思想元素

我國的傳統文化經歷了數千年的發展，人文思想也在這一進程中得到了不斷地提升。長久以來，多種思想共同生存、共同發展，最終形成了多元化的思想流派，逐步影響著建筑設計的審美。例如儒家思想主張天人合一，其所表現出來的建筑設計存在內外形式不一的情形，對外融入自然，對內封閉自顧；佛家則追求順應初心，自由隨意的人生理念，在建筑設計中，更多地會展現出自然和高端的身心合一境界，不免讓人有股遠離世俗的感慨。正是這些多元化的人文思想，影響著一直以來建筑的設計理念。

二、建筑設計與傳統元素之間的關系

1.建筑設計長久立足于傳統文化之中

建筑設計存在的初衷便是為了更好地將美學進行傳播和發揚。建筑設計是藝術與文化的雙重反映，它所傳達的審美理念和價值必是基于一定的文化背景中才能得以實現。很多設計師往往習慣于借助經驗完成設計，沒有大的突破但也不會出錯，此類設計是最能體現傳統文化的，優秀的建筑設計在通常情況下都是以前人的精力和經驗為依托，因此，可斷定，建筑設計是長久立足于傳統文化之中的。雖然很多國外的設計師都推崇創新，努力打造新新設計，但事實上，再新穎的設計也不能擺脫傳統而獨立存在。傳統文化正如化學里的催化劑一般，不僅幫助現代建筑古意新現，更能促進傳統建筑文化的進一步傳承和發展。

正如巴黎盧浮宮前的“玻璃金字塔”設計，其來源于古典的埃及金字塔，其與盧浮宮交相輝映，成為又一大標志性建筑。此外，蘇州的蘇州博物館極大地融合了《道德經》里的空間觀念，不僅將歷史與建筑充分相融合，更是做到了尊重大自然，讓人在傳統文化中嗅到新的文化氣息。這些都是建筑設計得以立足與傳統文化的最佳證明。

2.傳統文化是建筑設計的創作源泉

萬事萬物的發展總有源頭，任何建筑設計都能夠在傳統文化中尋找到創作源泉。傳統文化不僅是時代的象征，更能為現代建筑設計帶來新的靈感和創作方向。在現代建筑設計中，要想在設計中真正做到有所突破，就要從傳統文化中找尋經驗。上海世博中國館，它將古代“天人合一”的優秀哲學理念充分融入至現代建筑設計中，正是建筑設計中傳統文化帶來創作源泉的最好體現。

三、傳統元素在現代建筑設計中的傳承

傳統元素在現代建筑設計的傳承，需要把握以下三個原則：①把握空間與平面上欣賞度的統一，使功能與觀賞能夠互相協調；②充分利用傳統元素的自身特征，與建筑環境保持一致，使其能夠作為設計載體展示在建筑設計當中；③傳統元素—符號與材料都要使用得當，始終保證與環境整體充分融合。

1.傳統符號的傳承

傳統符號是傳統元素在現代建筑設計中得以傳承的重要存在，傳統元素的傳承往往可通過最微小的符號有所展現。符號可以說集人、事、物、思想于一體，其具體的概念相對比較廣闊，但傳統符號可細化為“思想符號”和“事物符號”，因此，傳統元素在現代建筑設計的具體表現主要可從傳統符號著手。傳承傳統符號，不僅是對某種思想符號的傳承，更是對于事物符號的傳承，無論是一個建筑圖案，還是某種建筑表現形式，都貫穿于整個建筑理念的設計過程中。因此，在現代建筑設計過程中，應積極注意對于傳統符號的認識與吸取，并充分與現代符號進行融合，共同實現傳統符號在現代建筑設計中長久保持。正如我國的上海金貿大廈，正是充分汲取了中國傳統建筑符號的典范；臺北的101大廈便是傳統古銅錢圖騰的寫照，展示了事物符號的傳承；上海環球金融中心所秉承“天圓地方”思想，正是對于思想符號得以傳承的反映。

2.傳統材料的傳承

傳統材料是傳統元素在現代建筑設計中得以傳承的另一重要存在，建筑材料作為建筑設計必不可少的一部分，其在古代建筑與現代建筑中都有著中流砥柱的作用。例如，木頭作為傳統建筑的主要材料，其樸實且貼近自然的特點，給傳統建筑帶來別樣韻味，而現代建筑中，雖然是以鋼筋混凝土為主要材料，但其中對于傳統材料的應用也為現代建筑加分不少。

當前，很多傳統材料依舊活躍在現代化建筑當中，將“中庸之道”的文化內涵完美詮釋轉化為建筑美學。例如在四川境內，許多建筑材料都是以竹子為主，

在使用傳統建筑材料，傳承傳統建筑文化的同時，又引入現代建筑理念，充分展現了現代建筑思想與文化，令人耳目一新，更深層次的表現了居住者的品格。2002年，威尼斯雙年展上的“二分宅”，不僅運用平面設計充分展現了空間意境，更是采取了傳統材料與結構—古式夯土墻及土墻內的木構支撐，在現代建筑的設計理念中充分融入了自然生態與環保的和諧型居住思想，令人深刻感受到了中國傳統文化思想的自然風韻。

結語：

綜上所述，隨著我國經濟的不斷發展以及城市化進程的不斷加快，使得建筑事業得到了迅猛發展。建筑當中的設計階段可謂是整個建筑施工過程最重要的環節，如若將傳統文化思想充分與現代建筑設計理念相結合，必將能更進一步促進現代建筑的發展。

［1］王書鴻.淺析傳統元素在現代建筑設計中的傳承—以世博中國館為例［J］.科教論壇，2012，（08）:143.

［2］魏海濤，任志綱.傳統元素在現代建筑裝飾設計中的運用［J］.河南建材，2011，（05）. 127-128.