神秘的阿聯酋

文／展寶衛 圖／梁 濤

神秘的阿聯酋

文／展寶衛 圖／梁 濤

THE MYSTERIOUS UAE

○ 燈火通明的迪拜街頭。Brightly lit streets in Dubai.

多少年來，在我的心目中，被簡稱為阿聯酋的阿拉伯聯合酋長國，一直是十分神秘的。比如，包頭掩面的長袍外的極度開放，貧瘠沙漠上的絕世繁華，宗教亂象中的虔誠信仰，戰火連天下的平和寧靜等等。這些看似矛盾的現象卻令人十分費解。歷經8個多小時的飛行，第一次來到了這個一直向往的地方，使我些許撩開了她神秘的面紗。

阿聯酋的歷史，說起來很悠久，但是也很短暫。悠久的是，她作為阿拉伯世界重要組成部分的歷史文化；短暫的是，她作為一個獨立國家的建國進程。阿聯酋人承載著歷史久遠的兩河文化。跨越公元前后，阿拉伯半島也攜著5000年文化進入了人類新的文明。在迪拜的歷史博物館，以實物展示和原貌復原的方式，展現了阿聯酋人的歷史文化和勤勞智慧的民族風格。進入近代文明以來，經過若干年艱苦卓絕的斗爭，1971年12月1日，阿聯酋宣布成立了由7個酋長國組成的聯邦制主權國家，成為當今世界上唯一以酋長國名稱參加聯合國組織的國家。

實際上，從建國之初到現在成為世界著名的阿拉伯國家，阿聯酋的7個酋長國一直是“2+5”的模式。即由經濟實力雄厚、政治功底扎實的阿布扎比與戰略地位重要、經濟急速膨脹的迪拜這兩個酋長國，帶動著沙迦、哈伊馬角、富查伊拉、烏姆蓋邁、阿治曼5個小酋長國的成長和發展。在阿聯酋8.3萬平方公里的國土上，阿布扎比占到87%，迪拜占到5%。從石油和天然氣儲量看，阿聯酋作為世界排名第五的國家，95%均在阿布扎比。從當前情況看，迪拜正以強勁的勢頭和巨大的潛力，不僅成為阿聯酋而且逐步成為阿拉伯半島和整個中東地區的經濟中心，乃至成為全球現代經濟的又一中心。這種“2+5”模式，成為聯邦制國家的一種現代范本。

○ 經過十幾年的發展，迪拜已成為聞名世界的繁華都市。After more than 10 years of development, Dubai has become a world-famous bustling city.

○ 開放與保守的觀念在迪拜兼容并存。The concepts of openness and conservatism are compatible in Dubai.

阿聯酋的強盛和國際地位的提升，主要是基于石油天然氣的輸出，但更重要的是得益于迪拜的神秘崛起。迪拜連綿的沙漠和湛藍的波斯灣形成鮮明對比，夢幻般地展現在人們眼前。由建國之初的27萬人到現在已經發展為近千萬人口，44年來年均增長率超過了8.5%；僅就沙漠地質條件下橫空出世一座現代化城市，就堪稱人間奇跡了。

迪拜的扎耶德大道是通往首都阿布扎比的中心大道，道路設計為雙向7車道，喻意7個酋長國。這么寬的大道，而且要遠行250公里通向首都阿布扎比，簡直就是黃金大道。因為在沙漠上修建這樣一條道路，首先需要取沙換土，而且每一點土都是從外國購進，其造價成本可想而知。在市區內，道路兩側是鱗次櫛比的高樓大廈，其中最為世人熟知的就是828米的迪拜塔，驕傲地聳入云端。只用了幾分鐘便從迪拜塔底層上到了124層，據說也是世界上最快最高的電梯。俯瞰腳下城市，就像在看一個巨大的城市規劃的沙盤。

阿聯酋能夠成為石油大國，除了資源優勢，更重要的是源于扎耶德總統在建國后對石油工業實行的管控機制。建國之初，扎耶德根據原來石油工業控制在外國壟斷公司手中且自己國家經濟基礎差、科技水平落后、管理人才緊缺、成套設備和主要零部件依賴進口的實際情況，沒有立即對外國石油公司實行完全的國有化，而是先通過“參與制”的形式，以本國控股不少于60%的比例與外國公司組建合資公司。特別是在1988年成立了國家最高石油委員會，以加強政府對石油工業的全面控制，并對已經探明的石油區采取封存的辦法，留給后代享用。當時，石油工業占到阿聯酋GDP的80%以上、占到政府財政收入的85%以上。但是在1986年石油危機之后，阿聯酋過于依賴石油工業出口的單一經濟結構受到重大影響。扎耶德總統決定要進行結構調整，注重經濟多元化發展。到2004年，阿聯酋經濟結構中石油工業的比重下降到31.5%，持續發展非石油生產和現代服務業的財經政策取得了明顯成效，改善了投資環境，實現了經濟的多元化發展。

阿聯酋和迪拜就是一個國際合作的大載體、大舞臺，在吸引各國的科技、資本、金融、貿易、人才、技術等方面，符合當前生產力條件，基于健全的法制和誠信的理念。阿聯酋除收取1%-5%的海關關稅外，免其他賦稅，也不設什么稅務局，公司注冊一證即可，每年一審，只收取租金和管理費。迪拜全境就有18個自貿區性質區域，據迪拜工商會提供數據，單單迪拜就注冊登記了17萬家企業，山東企業也發展到了100余家。來海灣國家投資興業，必須找當地人作擔保，法律上規定擔保人要占到注冊資本金的51%以上。但實際操作中，每年給擔保人一定的固定服務擔保費用就可以，當地擔保人不參與任何關于公司的經營虧損與盈利，不需與銀行往來，這是政府為本國公民開辟的一條極為重要的生財之道。

因為阿聯酋國家規定，任何外國人都可以入住，但不能入籍。這種傳統本色的保護和時代特色的包容，既保障了本國人民的根本利益，又獲取了全球資源的巨大利益。

在迪拜，我們有幸結識了迪拜藝術中心的主要負責人阿罕默德先生。他是一位阿聯酋文化的推廣者和工藝美術品的商業運作者。在他高檔的藝術品展覽中心，我們看到了阿拉伯傳統文化的底蘊以及金品銀器和絲織品的匠心獨作。每件作品都是手工制成，一塊地毯有的需要半年甚至更長時間，其工藝獨到和制作精細，讓人嘆為觀止。會見期間，我們達成了通過搭建文化交流平臺實現文化交流、擴大產品貿易的意向。讓人意想不到的是，阿罕默德先生為了深入了解情況，表達真心合作的誠意，又親自跑到我們所住的酒店，商議具體細節，并提出明年盡快組織到中國考察的想法。他的商業智慧和敬業精神，成為阿聯酋人民在我印象里的一個美好縮影。

隨著中國“一帶一路”戰略的深入實施，會有越來越多的中資企業進入阿聯酋。我還有幸拜會了阿聯酋山東商會的曲巖會長。這是一位精明強干而富有激情的青年企業家，同時又滿懷對祖國和家鄉的一片深情。曲巖會長研究于2015年初組建了一個旨在引進中資企業、為新進企業進行全方位服務的孵化器，取名叫阿聯酋金蜂巢中小企業孵化器項目，盡力為國家“走出去”戰略提供基礎和高端服務。參觀中看到，這個孵化器已經初具規模，已經協助30余家企業落地迪拜，而且已經進入正常業務運轉。曲巖會長介紹，去年已經成立的阿聯酋中華文化語言教育交流中心，打造了一個高端中華文化培訓以及交流傳播平臺，為傳播中國文化、促進中阿文化交流、形成文化產業做些貢獻，同時為來迪拜的華僑華人子女提供中文教育。從曲會長自信的臉上，我看到了未來迪拜的中國形象。

The history of the United Arab Emirates seems quite long but pretty short at the same time. It is long because of the historic culture of the UAE as an important part of the Arab world, while it is short when it comes to events since the establishment of UAE as an independent country. From the establishment to its present status as a world-famous Arab country, UAE has always had its 7 emirates in the model of “2+5”, which indicates that the 2 main emirates, Abu Dhabi and Dubai, play the leading role while promoting the growth and development of the other 5 small emirates- Sharja, Ras Al Khaimah, Fujayrah, Umm-Al-Qaiwain and Ajman.

Dubai has developed from a city of 270,000 people at the establishment to a city of almost 10 million, with an average annual growth rate of more than 8.5% in the whole 44 years. Simply taking into consideration that a large modern city emerged in the geological conditions of a desert, it must be regarded as a spectacle on earth.

The UAE, Dubai included, is a large platform, medium and stage of international cooperation, especially in attracting science, technology, capital, finance, trade, personnel and all others from different countries. Duty free has been carried out in UAE, and only rent and management expense are charged. So far, 170,000 enterprises have taken their registration in Dubai alone, among which more than 40 are from Shandong, China. With the thorough operation of China’s“One Belt and One Road” strategy, more and more Chinese enterprises will enter the UAE.