國內與歐美穿越題材影視作品的差異分析

戴 瑾

（作者單位：河北師范大學新聞傳播學院）

國內與歐美穿越題材影視作品的差異分析

戴 瑾

（作者單位：河北師范大學新聞傳播學院）

大多數國內穿越劇中作為穿越者的女主人公雖然具備現代知識，但對改變世界都沒有絲毫興趣，其關注點集中于個人得失，穿越時空是獲得愛情、權勢、財富的捷徑。

穿越題材；影視作品；差異

穿越題材影視劇在2010-2012年國內的影視圈突然爆發，《宮》《步步驚心》收視稱王。隨即官方限制性文件出臺，此類作品又很快銷聲匿跡。2015年，穿越網劇《太子妃升職記》爆紅網絡,又馬上被要求停播修改。相比國內穿越題材影視劇起起落落,國外的此類作品一直呈現穩定發展的態勢。除了政策的原因，還會受到哪些因素的影響呢?國內外穿越類影視作品有哪些不同？觀眾熱衷于此類作品的心理動機又是什么？

1 國內外穿越作品在時間線索上的差異

歐美的“穿越”（準確地說應稱為時間旅行）題材影視作品在時間線索上既包括穿越回過去，也包括穿越到未來。前者如《十二猴子》《終結者》系列，《回到未來I》《回到未來III》《蝴蝶效應》《源代碼》《黑衣人III》《明日邊緣》《X戰警：逆轉未來》《環形使者》等，后者如《人猿星球》《星際穿越》《回到未來II》等。國內作品穿越形式則相對簡單得多，大都是向回穿越到中國歷史上的某個朝代，電視劇《宮》《步步驚心》及其電影版穿回清朝，《太子妃升職記》穿回虛構的南夏。早在2001年，TVB就推出過改編自黃易同名小說的穿越劇《尋泰記》。但是引進內地后收視熱度遠不能和之后的《宮》和《步步驚心》相比。究其原因，大概是《尋秦記》講述的是現代特種兵穿越回戰國時代，幫助秦始皇統一六國的故事，滿足的是年輕男觀眾虛幻的建功立業的帝王夢；《宮》《步步驚心》和《太子妃升職記》講述的是現代女白領（《太》是男變女）穿越回古代和王子們談情說愛（嫁入豪門）的故事，實現的是年輕女觀眾同樣虛幻的灰姑娘情結，后者觀眾群的數量遠大于前者，于是形成了巨大的收視差距。

2 國內外穿越作品主題的不同

同樣是以回到過去，國內外的穿越影視作品有明顯的不同。首先，歐美影視作品大多回溯的時間跨度都較短（幾天到幾十年），回到過去的目的一般都是通過干預過去而影響現在，不管是解決家庭糾紛（《回到未來I》《回到未來III》），或是拯救世界（《終結者》《X戰警：逆轉未來》），關注點都在于現實世界，從本質上說，歐美穿越題材影視作品是英雄救世題材的一種表現形式。穿越時空的巨大風險，另一世界的重重危機，都是體現英雄氣概的手段。因此，歐美穿越作品主題大多是比較嚴肅的，如討論改變現實的可能性（《蝴蝶效應》《源代碼》），傳遞人類自由意志和被稱為命運的強大客觀世界的對抗。或者討論人性的善惡（《終結者》系列）和生命的意義（《蝴蝶效應》），以上都是哲學探討的終極問題，決定了這類作品可以長期穩定存在。

反觀國內的穿越題材影視作品，從內容到主題都狹窄得多，穿越的目的地都是某朝代的宮廷，故事的內容都是講在現實中平凡無奇的女主人公，如何憑借在現代社會盡人皆知的常識在過去世界中扮演先知和女神角色，并以此為籌碼，再加上些許青春和美貌去交換王子們的愛情，然后籍由這種方式讓自身依附于財富和權勢。大多數國內穿越劇中作為穿越者的女主人公雖然具備現代的知識，但對改變世界都沒有絲毫興趣，她們的關注點都集中于個人得失，穿越時空成為一種近似于作弊的獲得愛情、權勢、財富的捷徑。

3 國內穿越作品主題的不足

誠然，補償功能是藝術作品諸多功能之一，人們籍由藝術的“白日夢”滿足在現實中無法達成的愿望。但是國內穿越題材影視作品所設置的這個“夢想世界”“愛情天堂”是十分令人生疑的，在中國封建王朝中，清代把中央集權與君主專制推至登峰造極的高度，君主與他的妻妾之間本質上是君臣關系、主仆關系，而真正的愛情只能產生于兩個平等的個體之間，因此穿越劇女主人公們選擇穿越回專制鼎盛之時，而且并不想對專制現實進行絲毫變革，或許是想依靠所謂愛情實現小范圍內的平等，或許是為了交換財富與權勢情愿放棄個體的價值，前一種想法很愚蠢，因為垂直權力關系是專制體制存在的基礎，在任何范圍內都不可能改變。后一種想法表明在現代民主社會仍有思維模式停留在專制時代的個體，這就很可悲了。

歐美的穿越影視中，穿越到未來世界的作品大多關注人類在現實生活中遭遇的困境，如人際關系淡漠、等級間矛盾加劇以及生態環境的化。呈現強烈的末世情結和反思意識，娛樂性較差。國內的穿越影視劇，基本都屬于通俗娛樂作品，缺乏救世情和責任意識，且穿越到未來也令主人公自身不具備任何認知優勢，無法以此獲取世俗意義上的成功。因此，較少有人創作及關注了。

國內外的穿越影視作品，從講述故事到表達觀念，都有明顯差異，這源于雙方文化傳統與主流價值觀不同，對于國內穿越作品來說，通過“白日夢”滿足觀眾的欲望并沒有錯，但如果這夢境不但虛幻而且陳腐，就不值得鼓勵了。

本文系河北師范大學人文社會科學基金項目。