云想衣裳花想容——論亨利·詹姆斯小說中的服飾文化

○劉 薇

云想衣裳花想容——論亨利·詹姆斯小說中的服飾文化

○劉 薇

亨利·詹姆斯素以心理描寫、小說文體、小說理論、文藝評論而著名，而其作品中的高度視覺化特征卻很少被論及，本文擬從服飾文化、身份認同的角度對亨利·詹姆斯小說進行解讀，力圖挖掘出以往可能被忽視的深意。

亨利·詹姆斯 小說 服飾文化 身份認同

一、引言

亨利·詹姆斯的作品具有高度視覺化特征。他的游記《法國掠影》《英國風情》《意大利風情》以精美細膩的筆觸描繪了閑適優雅的歐洲大陸風光，《美國景象》表現了作者“敏銳的文學鑒賞力”［1］，展示了美國風情與文化，如畫卷般動人。小說《戴茜·米勒》和《專使》采用隱匿作者，轉換視角的寫法，極具戲劇化特征；《波音頓珍品》和《梅茜所知道的》則用典型戲劇手法推進情節發展；《尷尬年代》通篇對話體，頗似電影劇本；《鴿翼》和《金碗》搭建“意識劇”模式。這種超前的寫作意識與手段，為以后其作品的影視改編提供了堅實基礎。而當代視覺語境中，大眾文化、消費文化的興起，影像敘事與文學敘事的分庭抗禮，其實只不過是詹姆斯“小說戲劇化”理論的現實彰顯［2］。有意思的是，詹姆斯素以文風繁冗，文體晦澀，行文迂回曲折著稱，但細讀其早期作品，會發現他淡定平和的敘述中飽含幽默，略帶反諷，其實是位很風趣的作家，和薩克雷、狄更斯、斯威夫特可比肩。而服飾描寫在詹姆斯作品中則有著不可忽視的作用，安·霍蘭德在專著《服裝透視》（1993）中有一定篇幅的專門論證。……