堅定大陸迪肯貝·穆托姆博

段超

我從來都沒想過我的球衣有一天能在一座NBA球館里高高掛起，在這個聯盟里我穿過很多球衣，但我很榮幸自己的球衣可以在亞特蘭大退役，這座被我稱之為家的城市。

家，這是一個讓人溢于言表的詞。

我剛到美國的時候一無所有，能在一個遠離家鄉的地方再找到一個家，這是個很重要的事情，甚至比籃球更重要。從來到這里的第一天，便開始有越來越多的人讓我產生了家的感覺。1987年，當我乘坐的飛機降落在杜勒斯機場之后，三名學生在那里已經等候多時了，他們用法語說著歡迎詞，因為那個時候我還不會說英語。那讓我忘記了漂洋過海孤身一人的孤獨感，我永遠不會忘記他們，甚至直到現在我都和他們中的一些人保持著聯系。

在我還默默無聞的時候，約翰·湯普森教練便將所有的信任給予了我。

我來喬治城之前，聽到的都是諸如“這個黑家伙是誰”之類的話。甚至沒有人能拼對我的名字：Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacques Wamutombo。

湯普森教練為了我舉辦了一場發布會，當時沒有人看過我打球，甚至聽都沒聽說過我。湯普森教練給大家賣了一個關子，他說：“我們從非洲新招來了一名球員，他只有1.78米高，不過我相信這個孩子將來會變得非常優秀。”當我第一次走進訓練館時，所有人都驚呆了，那表情就好像我從1.78米長到2.16米只花了一個星期的時間一樣。

湯普森教練一直都和我的父親一樣，他不僅教會了我打球，還教會了我做人。在喬治城我學到了對籃球這項運動的熱愛，也正是在喬治城，我明白了該怎樣打理退役之后的生活。湯普森教練還會關心我們的品格，他的哲學是：打籃球只不過是一時的，而生活才是永伴一生的。

在喬治城大學，我把訓練看得跟比賽一樣重要。而學習也同樣是不可以耽誤的事情。大二時，我就曾受到過教訓。其實我在喬治城只缺過一天的課，而且那次也算是個誤會。當天早上醒來我發現牙疼，便決定請個假去看牙醫，但我卻忘記跟球隊打招呼了。那天下午，我看完牙醫返回球隊訓練時，發現我的更衣室柜子上掛著一張字條，上面寫著：這是一張返回剛果的單程機票。我以為只不過是他們開的玩笑，然而我的想法很傻很天真，湯普森教練真的去買了一張去剛果的單程機票。

直到現在，他還會把這當成笑話到處講。不過那一天對我來說可真的一點都不好笑，我在更衣室里直接嚇哭了。我見識過兩名同學因為學業原因被開除出學校，我可不想做第三個，而且，湯普森教練雖然只是在開玩笑，但當時他的表情可一點都不像。從那以后，我再也沒有缺席過訓練。

我的職業生涯早已結束，但我很自豪我能以一個新的角色繼續著職業生涯，我有自己的基金會，還是NBA全球形象大使。

這是個很特別的周二夜晚，我很驕傲能被稱作是NBA歷史上最偉大的蓋帽手。我自己是無法完成這樣的成就的，我從很多偉大的隊友和教練身上得到了幫助。

帕特里克·尤因永遠都是我的兄長，正是他在喬治城時對我的嚴格要求。那時他已經是個球星了，可每年夏天還是回到學校幫助調教年輕球員，他向我展示了要成為另一個級別的球星需要付出怎樣的努力。很少有球員能像尤因那樣喜歡泡訓練館，還記得尤因一場比賽流多少汗水嗎？而他在訓練館里流出的是比賽中的兩倍。帕特里克一直都是濕漉漉的，因為他太刻苦，無論訓練還是比賽，都是如此。

夏天帕特里克會早早爬起來催促我們訓練，我們當時都是大學生且痛恨訓練。可如果我們偷懶，那就等著挨罵吧。他能叫出我們所有人的名字，要知道我那會兒還叫不全呢。他想讓我們一周訓練七天，不過我會告訴他，周日我得去教堂。

整個早上我們都會待在力量房里，吃過午飯后，帕特里克會讓我們下午再練一次，每天他有6到7個小時的時間是在訓練。

回顧這些時我會自問，天啊！你是怎么熬過來的。可又有哪個在此項運動中出類拔萃的球員不是這樣走過來的呢？我想成為他那樣的球員，所以今天我很感激會有這樣的人生經歷。

阿倫佐·莫寧則是我另一個楷模。他是全美最佳球員，我只不過是個菜鳥，但他給予了我足夠的尊重。他的訓練態度不可思議，每天與他的訓練都要竭盡全力。湯普森教練會刻意安排我們在訓練中對位，然后告訴我“搞定他”。我就是這樣變得強悍起來的，我們讓彼此更加偉大。現在我們都已是名人堂成員了，而回想起那段歲月來，只能感嘆一切真是不可思議。

在莫寧之前，哈基姆·奧拉朱旺一直是我的榜樣。他是NBA里最有統治力的非洲裔球員，看他一路的經歷讓我深受鼓舞。他為我們這樣的外籍球員打開了一道大門。他曾經說：“你的出身并不重要，你的目標更加重要。我會捫心自問，為什么不是我，為什么我做不到。”

哈基姆的防守讓我受益良多，大家都知道他的進攻才華，但他的蓋帽才是最讓我印象深刻的。如果蓋帽這項才華也能稱為技術的話，那哈基姆就是大師。他展示了蓋帽和身高與彈跳無關，時機才是關鍵的證據。他和進攻球員的對抗總是在盡可能避免犯規的時刻，雖然他并沒有那么高，但他卻能蓋到別人蓋不到的球。

今年夏天，能和哈基姆一起打非洲賽感覺就像美夢成真一般。另外還有史蒂夫·史密斯，他是我合作過最好的球員之一，至今我們依然是好朋友。從認識的第一天開始我們就互相支持。我們是同一天被選中的，我是4號秀，而他是5號秀緊隨其后，我們的婚禮是同一天，度蜜月也在一個地方，我們太太的生日只差一天，我們在亞特蘭大的房子也在同一條街上，我們的孩子也成為了朋友，他就像我的家人一般。

最后一個要說的名字是蘭尼·威爾克斯。我對他充滿感激，蘭尼既是朋友、隊友、教練，同時還承擔了父親的角色。這也是為什么很多人愿意為蘭尼效力多年的原因。他讓我變得更好，也讓我的職業生涯變得更漫長。

無論我走到哪里，認識我的人都會沖我搖手指，我也會搖回去，這種感覺就像在慶祝一樣，我喜歡這個儀式。我蓋掉對手投籃后搖手指，從來都不是為了彰顯個性。我只是希望大家能因此記住我，我希望大家知道是誰在控制禁區，我要讓大家知道，沒人能在這塊兒地盤撒野。

老鷹隊里只有4件退役球衣，很榮幸我是其中之一，我很驕傲能夠得到老鷹大家庭的支持，特別是斯坦·卡斯滕和皮特·巴布庫克。這些年帶給我如家般溫暖的人們，謝謝你們。亞特蘭大是我的家，NBA也是我的家，我永遠不會離開，我想繼續做NBA的全球大使。

如果哪一天在街上看見了我，希望你能和我打招呼，至于怎么打，你懂的。