從《雷雨》看潛臺詞的語言魅力

余美瑞

摘 要：話劇以會話為主，通過人物的對話和獨白來展開故事情節、刻畫人物形象、傳達思想感情。在話劇臺詞背后往往還有豐富微妙的潛在含義，即“潛臺詞”。話劇潛臺詞一般都和劇情、人物緊密相關，通過潛臺詞可以窺見人物豐富的內心世界，潛臺詞的作用是使語言簡練而有味。本文通過話劇《雷雨》（人教版必修4第一單元）來分析潛臺詞的語言魅力。

關鍵詞：潛臺詞；內心世界；人物個性；戲劇沖突；語言魅力

中圖分類號：G632 文獻標識碼：B 文章編號：1002-7661（2016）05-193-01

一、潛臺詞表現人物豐富的內心世界

潛臺詞往往是人們不想說或者是不便說從而故意隱藏的部分，所以劇中人物往往通過潛臺詞來表現人物豐富的內心世界。

看下面一段對話：

魯侍萍：“（大哭）這真是一群強盜！（走到周萍面前）你是萍，……憑——憑什么打我的兒子？”

周萍：“你是誰？”

魯侍萍：“我是你的——你打的這個人的媽。”

魯侍萍聽了周樸園的表白，起初還抱有幻想，但當她看到周樸園對魯大海的態度，特別是看到周萍打魯大海后，她的幻想破滅了，于是憤怒地喊出“這真是一群強盜”，表現了她感情上受到的刺激。站在周萍面前，母子相見，她自然想相認，便說出“你是萍”，但她也答應不與周萍相認，“只是想看看他”，所以內心強忍悲痛，利用同音詞語硬生生地把話頭轉過來，結結巴巴地說“憑——憑什么打我的兒子”，其內心是多么痛苦啊！接下來，她在回答周萍問話時，再次利用諧音，把自己說成“你的——你打的這個人的媽”，她內心是多么矛盾啊：母子相見卻不能相認之痛苦，對兄弟相煎何太急之憤恨，對站在面前的這個兒子之失望，對命運捉弄之無可奈何。

二、潛臺詞凸顯人物獨特的個性

戲劇中人物性格的塑造主要是在“演”中實現的，話劇的動作、語言都是為“演”而服務的，所以動作表情是性格化的，而語言更應該是性格化的。潛臺詞的巧妙運用，能夠更加突出人物性格，更有利于塑造個性鮮明的人物形象。

例如：

周樸園：“什么？魯大海？他！我的兒子？”

周樸園這句臺詞的意思不過是：魯大海原來是我的兒子。但若這么說，只是平淡的敘述，無法傳達出他此時應有的復雜感情，也不合周樸園的性格。當周樸園問起魯侍萍帶走的兒子在哪兒時，魯侍萍告訴他兒子就在他礦上做工，正在門房等著見他，此時周樸園如夢初醒，沒想到是自己的兒子鼓動罷工反對他，他極度吃驚、惱怒，周樸園臺詞中的四個短句，形成急促的語氣，表現了周樸園的心情，連續出現上升語調，又使他的吃驚、惱怒中帶上幾分惶惑，真實地再現了他當時的感受，此情此景這樣的話最適合周樸園。

下面的潛臺詞，魯侍萍同時扮演著兩個角色，一實一虛，一口一心，很有意味：

魯侍萍：“老爺問這些閑事干什么？”①

周樸園：“這個人跟我們有點親戚。”

魯侍萍：“親戚？”②

周樸園：“嗯，——我們想把她的墳墓修一修。”

魯侍萍：“哦，——那用不著了。”③

周樸園：“怎么？”

魯侍萍：“這個人現在還活著。”④

另一個角色的意思就是：

①她現在與你已經沒有什么關系了。②根本就無所謂什么親戚。③她沒有死，現在就立在你面前。④那次她母子被人救起了。

周魯相見，堅強的魯侍萍決定了她不會立刻表白自己身份，在對話中她既有意隱蔽自己，又在話語中不斷表露自己。

三、潛臺詞藝術地調控戲劇沖突

沒有沖突就沒有戲，而潛臺詞則能藝術地調控戲劇沖突。

請看周樸園與魯侍萍相認這一場戲。本來關于一個人姓氏和身份的回答，在日常生活中極其平凡，但是《雷雨》中極富戲劇性的。起先周樸園認為被他遺棄的魯侍萍早已投河自盡，因此裝出一副偽君子的假面具，自作多情，借以掩飾30年前的罪惡。他當然不知道站在面前的這個女人就是被他遺棄的魯侍萍，而30年來含辛茹苦的魯侍萍，卻已認清站在面前的就是迫害她的周樸園，每一句敘述往事的話都像利箭一般戳穿了周樸園的假面具。周樸園初見魯侍萍看到她關窗覺得很奇怪，便問道：“你——你貴姓？”魯侍萍答道：“我姓魯” 得知魯侍萍無錫口音，便問她無錫一件出名的事，當魯侍萍談到這位“梅姑娘”的內情時：

周樸園：“（汗涔涔地）哦。”

魯侍萍：“她不是小姐，她是無錫周公館梅媽的女兒，她叫侍萍。”

周樸園：“（抬起頭來）你姓什么？”

魯侍萍：“我姓魯，老爺。”

“你姓什么？”的言外之意就是：你怎么知道的這么多？

當他聽到魯侍萍還活著，那個小孩也活著，他忽然立起問道：“你是誰？”她回答：“我是這兒四鳳的媽，老爺。”最后她提起他的一件紡綢襯衣上繡著一朵梅花和一個萍字，他徐徐立起問道：“哦，你，你，你是——”她說：“我是從前侍候過老爺的下人。”到此他不得不承認，“哦，侍萍！（低聲）是你？”

在魯侍萍自己敘述悲慘身世的過程中，周樸園先后四次問她是什么人，先是隨便敷衍，繼而驚懼，終而只得承認是侍萍。隨著他的罪惡歷史的逐步揭露，戲劇動作在一起一伏中逐步發展，有隱微到顯露，終而達到波濤洶涌的高潮。一句話，這些潛臺詞展現了戲劇沖突，推動了情節發展。

上面以《雷雨》為例，分析了話劇潛臺詞的語言魅力。潛臺詞之所以與戲劇特別有緣，是由戲劇的特點決定的。在話劇中，劇中人物的對白都是作者精心安排的，而潛臺詞作為話劇中一個重要的元素，更是作者著重強調的地方。

參考文獻：

[1] 焦銳男.《雷雨》教學：必須直面的缺席[J].文學教育：上，2014（1）：60-61.

[2] 吳彥謀.從潛臺詞看《雷雨》的藝術魅力[J].瓊州學院學報，2006，13（3）：89-90.