論《大瀑布》的倫理維度*

李丹陽

(太原科技大學外國語學院，山西太原030024)

論《大瀑布》的倫理維度*

李丹陽

(太原科技大學外國語學院，山西太原030024)

喬伊斯·卡羅爾·歐茨的長篇小說《大瀑布》展現了豐富的道德倫理內容。通過文學倫理學視角對其中人與自然、人與社會、人與他人及人與自我關系中所反映出的倫理思想進行分析與解讀，以期更好地理解歐茨為人類社會發展提出的新的倫理訴求及她對整個人類社會的關懷。

喬伊斯·卡羅爾·歐茨；《大瀑布》；文學倫理學

一、引言

喬伊斯·卡羅爾·歐茨是當代美國文壇最重要的女性作家之一，被譽為“自福克納之后最杰出的美國小說家”[1]。她產量豐富，作品主題深刻，曾兩度進入到諾貝爾文學獎最終提名名單。2004年其長篇小說《大瀑布》“一經出版便好評如潮”。[2]1-5著名的《科爾庫斯評論》對該作品的評價為“這是迄今為止她最好的作品——也是一部代表作?！盵3]此外，《大瀑布》還榮獲2005年法國費米娜外國文學獎。書中歐茨對尼亞加拉瀑布地區的自然環境及當地人們的生活和精神困境進行了詳盡的敘述與刻畫，不僅體現出作者對人物倫理生活的關注，也為他們如何做出倫理選擇指明道路。目前國內外學者主要運用生態批評[4]、悲劇精神[5]及存在主義[6]等理論對小說主題進行解讀，但小說中所體現的倫理內涵卻沒有被深入探討過。

“文學倫理學批評是一種文學批評方法，主要用于從倫理的立場解讀、分析和闡釋文學作品、研究作家以及與文學有關的問題。”[7]文學倫理學批評研究文學作品中的倫理內涵，強調文學的教化功能，關注和思考作品中所描述和體現的人與自然、人與社會、人與他人及人與自我之間的關系是否符合當時社會的倫理觀。本文擬從文學倫理學角度入手解讀這部小說中人與自然、人與社會、人與他人及人與自我這四種關系所體現出的倫理思想，并揭示出作者歐茨的倫理訴求。

二、《大瀑布》中的倫理維度

(一)人與自然關系中體現的倫理思想

人類是自然的組成部分?！叭伺c自然的關系是人之存在的本源性的關系。”[8]47“人如何面對自然？是驚懼，是利用，是改造抑或破壞，還是和諧相濟?不僅成為人類自身需要思考和究明的問題，也是文學表現的母題和文學批評觀照的對象。”[8]47關注文學作品中所體現出的人與自然的關系是文學倫理學批評的重要組成部分。在《大瀑布》中，歐茨對人與自然關系的敘寫所體現的倫理訴求表現在她對自然所持的敬畏甚至是恐懼的態度上。

小說的自然背景是有世界七大景觀之稱、有著絢麗多彩和迷人風光的尼亞加拉大瀑布?！捌俨肌币彩切≌f中最重要的自然因素。在作品前歐茨就寫了關于尼亞加拉大瀑布的題記：“大瀑布所呈現出的大自然雷鳴般的震撼力量，可能會帶給人類一種神秘的生理上的吸引力?！恍业氖芎φ呔蜁⒆约和度氲剿亩蜻\之中?！醽喖永笃俨家脖环Q為‘自殺的天堂’?！盵9]從題記中可以看出作者對大自然所持的是敬畏甚至是恐懼的態度，大瀑布背后的神秘力量可能就是厄運。

在小說中，有兩個人物被大瀑布深深吸引，他們的命運與大瀑布緊緊相連。第一個是女主人公阿莉亞的第一任丈夫吉爾伯特·厄爾斯金。他是一位同性戀，在與阿莉亞結婚的新婚之夜，因無法忍受現實的痛苦——道德的、身體的、心理的——而奔赴黃泉。他在前往大瀑布的途中——在短短不到半個小時的時間里——回顧了自己年輕的一生。在決定縱身跳入大瀑布的瞬間，他也曾懷疑自己這樣做是否是愚蠢的，然而，面對奔騰咆哮的大瀑布，他沒有再猶豫，仿佛任何痛苦都可以被它摧毀。“大瀑布竭力施展它惡毒的魔力，從未減弱過……如果離得太近，哪怕是出于理性的好奇，你也會身處危險之中。”[9]49就這樣，吉爾伯特被絢麗的水霧、彩虹所吸引，毅然決然地縱身跳入了大瀑布。第二個是阿莉亞的女兒朱麗葉。她被大瀑布的魔力所攝，兩次佇立于瀑布旁，精神恍惚。朱麗葉從孩提時期起就沒有見過父親德克，但當站在大瀑布面前時，朱麗葉清晰地聽到了父親的呼喚。“‘朱麗葉！波——納——比！到河里來，到爸爸身邊來！’她從未聽過這么清晰的聲音，是如此的焦急和真切。”[9]344恍惚中，朱麗葉朝瀑布走去。此時一位警官察覺到了朱麗葉的異常舉動并大聲呼喊她，她聽從了警官的勸導回到了家。然而在父親忌日這一天朱麗葉又一次站到了大瀑布前。在震耳欲聾的瀑布呼嘯聲中，朱麗葉又一次聽到了父親的呼喚。就在她即將投身瀑布時，一直暗戀朱麗葉并跟蹤她的男孩兒巴德猛地抱起她離開了危險之地。大瀑布似有一股神秘力量，時時張開魔鬼之口準備吞噬人類。

在小說中，歐茨通過對瀑布對人類影響的描寫以及人類命運與瀑布關系的敘寫表達了人類應敬畏自然的倫理訴求。

(二)人與社會關系中體現的倫理思想

人處于社會之中，社會是人的社會。文學作品總是把對人的敘寫放在人與社會的關系中來描寫的，所以人與社會的關系成為文學作品所要展示人的思想與追求的基本關系?！叭伺c社會的關系不僅是文學要反映或表現的主要內容，也是文學倫理學批評闡釋和發掘文學道德倫理價值的重要維度。”[8]45在《大瀑布》中，歐茨通過描述二十世紀六七十年代尼亞加拉瀑布地區底層居民的生存狀況及當時社會的倫理秩序，揭示了其追求教育平等和社會公平的倫理訴求。

貫穿小說后半部分的“愛的運河”訴訟案集中體現了當時尼亞加拉瀑布地區底層人民的生存狀態及社會的倫理秩序?！皭鄣倪\河”在被改建成居民區前是一處化學物質垃圾場。但是，當地居民并不知道自己的房屋、學校等建筑是在有毒垃圾填埋場上建造的。為此，他們的身心健康受到了極大的損害。有不少人還為此送了命。小說中的黑衣女人妮娜·奧謝克一家正是受害者之一。她的父親及小女兒都因中毒而亡，她的丈夫、兒子及她自己因長期居住在運河地區而患有哮喘及偏頭痛的疾病。學校更不是一個安全的地方，無法為學生提供一個健康安全的學習環境。學生“在操場上玩耍，眼睛和皮膚都被灼傷了。學校的旁邊有塊空地，還有個水溝，孩子們在那里玩兒的時候都被灼傷了”[9]167。當妮娜找校長談論此事時，校長“態度很不友好，對孩子沒有絲毫的同情心”[9]167。他避免面對學校存在安全問題這一事實，完全不關心孩子們的健康。面對孩子們被灼傷的雙手，他甚至說“讓孩子們洗洗手就沒事了”[9]170。當妮娜提出要為兒子轉學時，學校不同意，認為“他們只要對一位家長讓步，就等于承認這里確實有問題，所以他們絕不會這么做的”[9]168。 妮娜向學校管理處、教育委員會甚至市長反映都是無用的，他們官官相護，故意拖延。在這樣的情形下，妮娜只好求助于法律，期望通過法律訴訟來解決問題。

然而，本應保護居民合法權益的法律在尼亞加拉瀑布地區卻沒有起到其應有的作用。法律面前人人平等的原則沒有得到貫徹，社會平等無法實現。當妮娜請作為律師的男主人公德克來打這場官司時，德克清楚地知道這類案件的解決絕不會有利于她，法官甚至都不會認真考慮它，因為這場官司是針對既得利益者的。隨后當德克最終決定受理這樁“愛的運河”訴訟案時，底層居民甚至都不敢相信這一消息，其他當權者則是出離憤怒。每個人都已經知道這樁訴訟案的結果，因為所謂的公平的法律是不會給他任何可能勝訴的機會的，來自底層的人們被剝奪了捍衛自我合法權益的權利。法官最基本的任務本是依據法律保護公民的正當權益，懲戒非法利益以此來保障社會公平。然而尼亞加拉瀑布地區的法官們卻忘記了他們的職責，無法平等對待公民的訴求。他們的任務已不是保護公民的合法權益，而是選擇忽視危害到自身利益的訴訟案件，這使得社會公平無法實現。

歐茨用“愛的運河”訴訟案刻畫了當權者的虛偽，描寫了尼亞加拉瀑布地區底層居民的生存狀態，反映了當時不合理的社會倫理秩序，體現了她在人與社會關系層面上追求人人平等及社會公平的倫理訴求。

(三)人與他人關系中體現的倫理思想

人與他人的交往是人類生活的主要表現形式，對個人及社會的發展有著深遠的影響。“人與他人的關系，是文學精神價值的集中體現?！盵8]48“文學要洞悉人的本質，離開了人與他人關系的描述，幾乎是不可能的。正因為如此，人與他人的關系才會成為文學倫理學批評關注的對象和評價的維度?！盵8]49歐茨在《大瀑布》中關注和思考人與他人的關系，通過對人與人之間關系的敘寫來表現人物的生存狀態和精神困境，可以看出歐茨對人與人之間相互包容、相互理解、真誠相待的不懈追求。

兩性關系是人與人之間最親密的關系之一，是建立一個家庭的基礎，對家庭生活有著重要的影響。和諧的兩性關系是兩人之間互敬互愛，相互理解，相互包容，這將有助于家庭生活的幸福美滿，反之家庭生活將充滿矛盾與冷漠。歐茨在小說中通過男女主人公德克和阿莉亞的夫妻關系展示了其對人與人之間應相互包容與理解的倫理訴求。在小說開端，德克就對阿莉亞一見鐘情，并不顧家人的反對與她在一起?；楹?，德克理解并支持妻子的愛好，送了阿莉亞一架鋼琴，并經常鼓勵她彈奏，相信“妻子是個天才的鋼琴家”[9]105。不僅如此，他還支持妻子去工作。在當時“美國婦女們是不工作的。尤其是像阿莉亞這樣結了婚又有社會地位的婦女，她們是不工作的?！盵9]108然而德克卻對妻子說，“阿莉亞，你想做什么就盡管做吧。......你是個‘職業女性’——我知道的。我為你驕傲?！盵9]108相比之下，阿莉亞卻沒有以同等的尊重、理解及包容對待德克。當德克身陷“愛的運河”案件時，阿莉亞不僅沒有給予他任何支持和鼓勵，反而懷疑他與案件當事人妮娜有私情。阿莉亞對德克的工作，尤其是“愛的運河”案件漠不關心，甚至反對德克接手。她的態度“我和他們沒有任何關系，他們也不關我什么事”[9]202使德克失望至極。本想從妻子那里得到理解與安慰的德克只好離開家，夫妻關系漸漸惡化，原本幸福的家庭生活也變得冷漠與苦悶。

朋友關系是人與人之間最基礎的也是最牢固的關系之一。人們在困境中往往期冀能從朋友處得到幫助與安慰。是友誼使人們變得堅強，內心充滿力量。真誠的友誼在人們的一生中發揮著重要作用。在《大瀑布》中，歐茨主要通過德克與其朋友的關系展示了尼亞加拉瀑布地區上層社會人與他人之間的疏離與偽善關系。德克的朋友都來自尼亞加拉瀑布地區的上層社會，因為他也是其中一員。德克對待朋友是真誠友善的，“他希望自己的朋友是真正的朋友”[9]56。他是朋友中的“和事佬”，如果朋友不喜歡他或者朋友之間不喜歡彼此，這會令他非常沮喪。他總是誠摯地道歉，那種誠摯的態度使人無法不信任他，即使他被人錯怪了，也是如此。然而，“愛的運河”案件卻使德克看清了朋友的真面目。歐茨用犀利的筆鋒揭穿了蒙在德克的朋友關系上的虛偽面紗。因為案件觸犯到朋友們的利益，他們對德克變得冷漠無情。沒有人愿意和他說話、打招呼，更沒有人再邀請他參加朋友間的聚會，甚至他經常就餐的餐館的服務生也對他怠慢起來。德克越來越意識到是利益而不是真誠形成他與朋友之間的友誼的。他的朋友們只關注自身的利益是否受到“愛的運河”案件的牽連，朋友們一個接一個的離開了他。在人與他人的關系上德克收獲的不是真誠而是忽視、疏離與偽善。

歐茨對能集中體現人與他人關系的夫妻關系及朋友關系這兩種關系的逼真刻畫，體現了其對應有倫理道德的吶喊。她相信只有本著相互理解，真誠相待的原則，才能實現人與人之間的和諧。

(四)人與自我關系中體現的倫理思想

“人與自我的關系是各種關系中最內在的，也是最難究明的?！盵8]50正是由于人與自我關系的本質性和復雜性，文學才會揭示出人性及人生的無限深度與廣度。文學倫理學批評更是強調對人與自我關系的認識與把握。怎樣處理人與自我的關系受當時倫理道德的影響，也體現了道德主體的倫理觀。借助男女主人公追求、實現自我價值的故事，作者歐茨提出了一種新的倫理訴求：追求更完善的自我及面對困境時，喚醒內心強大的主體意識。這樣的倫理訴求印證了人們對自身價值的不斷追求，同時也反映出歐茨對人的終極關懷。

作者著力講述的“愛的運河”訴訟案是促進男主人公德克自我完善的導火索。德克是位事業有成的律師，與其他同行一樣，代理訴訟，盈利是他的目的。在決定受理“愛的運河”訴訟案之前，德克所具有的多年工作經驗以及其固有的中產階級價值觀多次地告誡自己千萬不要卷入這起案件之中。然而，在聽了受害人妮娜講述的一家人如何飽受環境污染帶來的危害的事實以及目睹了他們惡劣的生活環境后，德克震驚了，他內心的良知被喚醒，決定受理“愛的運河”訴訟案，自己出資打這場官司，與政府部門抗爭，維護尼亞加拉瀑布地區底層居民的利益。德克意識到，“那些可憐的人需要我的幫助。應該還他們個公道。所有人都在欺騙他們，我不會欺騙他們的。我也不會不管他們。”[9]201德克從一名只注重自己階級利益的律師成長為一位充滿正義感的正直律師。他敢于承擔責任、勇于捍衛民眾權利的精神正是其在進一步完善自我的具體體現。即使身處眾叛親離的處境也仍然不放棄對正義的追求，德克憑借堅定的意志走上了使自己的人格變得更高貴的精神成長之路。

小說女主人公阿莉亞也是在努力實現自我價值的過程中不斷探索。她在面對困境時表現出的剛毅、勇敢和獨立正是歐茨所推崇的倫理觀。小說一開篇，我們就看到了阿莉亞的勇敢堅強。她知道丈夫跳入瀑布自盡了，不聽任何人的勸阻，堅守七天七夜直至看到丈夫的尸體被打撈上來。而她的剛毅獨立更表現在她的第二次婚姻中。丈夫德克是一位事業有成、家境富裕的律師，可以給她豐裕、幸福的生活，她完全可以做一個幸福的家庭主婦，但她卻沒有這樣做，甚至不管別人的指點和看法而堅持做一名家庭鋼琴教師。收入雖然微薄，但她卻以這樣獨立的姿態去面對社會。正因為她始終堅持了這樣的主體意識，才使她能夠在遭遇命運第二次打擊——丈夫德克被人陷害墜入瀑布身亡——堅強地迎接命運的挑戰。作者歐茨對阿莉亞這樣品質的推崇可以看出她對道德主體追求自我價值的尊重。

對于自我，歐茨不僅描述了男女主人公所遇到的精神困境和生活磨難，而且刻畫了他們追求完美自我，實現自我價值的探索與成長。歐茨表達了個體在處理人與自我關系時所遵循的倫理：喚醒主體意識，追求完美自我，實現自我價值。

三、 結語

歐茨的小說《大瀑布》展現了尼亞加拉瀑布地區人們的精神狀態，刻畫出那個時代的倫理關系，展示了豐富的倫理道德內容。在人與自然方面，歐茨認為人與自然不可分離，人類應該敬畏自然；在人與社會方面，歐茨主張社會平等及公平；在人與他人方面，歐茨相信唯有本著相互理解，真誠相待的原則，才能實現人與人之間的和諧；在人與自我方面，歐茨表達了個體在處理人與自我關系時所遵循的倫理：喚醒主體意識，追求完美自我，實現自我價值。通過對小說中四種關系所體現的倫理思想的文學倫理學視角的解讀，可以看出作者歐茨為人類社會發展提出了新的倫理訴求及她對整個人類社會的關懷。

[1]Johnson, Greg. Invisible Writer[M]. New York: A Dutton Book, 1998.

[2]郭英劍. 序言. 喬伊斯·卡羅爾·歐茨. 《大瀑布》[M]，郭英劍譯. 武漢：長江文藝出版社，2006.

[3]Wilkinson, Joanne. The Falls. Kirkus Reviews[J], 2004(15): 55-58.

[4]徐健. 生態視角下的《大瀑布》[J]. 雞西大學學報，2006(5)：92-81.

[5]孫方莉. 敢問路在何方——歐茨小說《大瀑布》的悲劇精神解讀[J]. 長春理工大學學報(社會科學版)，2012(10)：176-177.

[6]梁黎. 存在主義視域下《大瀑布》中的選擇與責任[J]. 山花，2015(12)：147-148.

[7]聶珍釗. 文學倫理學批評：基本理論與術語[J]. 外國文學研究，2010(1)：12-22.

[8]李定清. 文學倫理學批評與人文精神建構[J]. 外國文學研究，2006(1)：44-52.

[9][美]喬伊斯·卡羅爾·歐茨. 大瀑布[M]. 郭英劍，譯. 武漢：長江文藝出版社，2006.

[10]Oates, Joyce Carol. The Falls[M]. New York: Harper Collins Publishers, 2004.

(責任編輯：譚淑娟)

On the Ethical Dimension of The Falls

LI Dan-yang

(School of Foreign Languages, Taiyuan University of Science and Technology, Taiyuan Shanxi 030024, China)

The full-length novelTheFallswritten by Joyce Carol Oates showed the rich content of moral ethics. From the perspective of Literary Ethics, it will help to get a better understanding of Oates' new ethical appeal for the development of human society and her concern for the whole human society by analyzing and interpreting the ethical thoughts reflected in the human-nature, human-society, human-others and human-himself relationships.

Joyce Carol Oates;TheFalls; Literary Ethics

1673-2103(2016)06-0040-04

2016-09-15

李丹陽(1988-)，女，河南林州人，助教，碩士，主要研究方向：美國文學。

I106.4

A