８１個話題中透射的中美差異

封面上，這邊是紅色，天安門城墻采用的顏色；那邊是藍色，自由女神像腳下海水的顏色。

兩位對話者，這邊是中國社會調查專家、知名咨詢和調查品牌——零點調查和前進策略的掌門人；那邊是美國前駐華外交官、中國年度暢銷書——《登上彼岸》的撰寫者。

書中的內容，職業評價、人際關系、情感世界、倫理信仰、政治法制、時尚消費，海闊天空；寵物、同居、代溝、小費、妻管嚴、婚外戀，洋洋灑灑。妙就妙在以一對一的方式排列，即這邊說一段，那邊說一段，看似平常的東西有了對比，那滋味、那意趣，就從字里行間蹦出來了。

雖然本書應該屬于快餐文化類的讀本，沒有什么深奧的知識，講的都是兩國老百姓身邊司空見慣的事例。有位哲人不是說“距離產生美感”嗎？我這里狗尾續貂，引申為：距離產生差異，差異產生問題，問題產生研究的需要，研究的需要產生學問。正是由于隔著寬廣的太平洋，正是由于歷史、文化、制度等方面的差異，中美之間才產生了那么多這個那個、這邊那邊……

“世事洞明皆學問，人情練達即文章”。兩位作者都有在中美兩國求學、研究、學術與非學術社會交流的豐富經歷，對中美兩國許多領域的問題具有廣泛興趣，并從事多學科的研究，加之他們的學術素養和洞察力，使得他們談大眾問題也能有不同于大眾的見解，從而帶給讀者啟發。因此本書就具有了深入淺出、寓嚴肅于輕松、用學者智慧論百姓話題的特點。

還有一點值得指出的是，由多年前曾出版了在海內外引起轟動的《中國可以說不》的中華工商聯合出版社來出版這本也是談中美問題的《中國這邊，美國那邊》，似乎更具某些象征意味，即在國際關系中，人們除了說不、說是以外，還可以有更多的選擇。特別是在和平與發展已成為世界的主流，但人們又不得不面對局部地區的貧困、戰爭、恐怖的今天，在民間交往中，應大力提倡本書通篇貫穿的那種跨文化思考的探索精神，倡導理解、包容、互相欣賞、善意批評的平和心態。

本書白玉微瑕的是，在內容上有些倚輕倚重，這邊中方所談內容更多，分析更深刻，批評更到位，語言也更潑辣。而那邊美方則基本是平鋪直敘地介紹情況，批評較少，語言也平淡了些。分析原因，第一美方可能囿于外交官的身份，不能像民間人士那樣放得開；第二畢竟不是用他的母語對話，在深層次的表達上確實太難為他了。

《中國這邊，美國那邊：81個話題透視中美差異》 袁岳，[美]方大為著 中華工商聯合出版社 2004.7 定價：19.80元