讓美國回歸正常

【美】《大西洋月刊》 3月

當去年年底加州圣伯納迪諾發生恐怖襲擊時，大部分美國人根本不知道它在哪里。隨后的報道告訴人們，這是一個貧窮糟糕的地方，地方財政已經在2012年破產，收入低，犯罪率高，失業率是全加州最高。當共和黨總統參選人特朗普和克魯茲以及一些自由派作家談到美國的衰敗時，圣伯納迪諾簡直就是一個最完美的標本。但當我們到那里實地考察時，卻發現了完全不同的東西。最讓人驚訝的是，在經濟不景氣的大背景下，這里的大部分居民卻相信這個城市是在往上走。2013年，當圣伯納迪諾剛剛宣布破產后，二十多歲的藝術家Michael Segura和他的朋友行動起來，改造社區。他們鼓動出門投票;裝飾外墻;組織公園清潔日，清除垃圾，移植上灌木和草。圣伯納迪諾就是美國現狀的縮影，從外面看千瘡百孔，但內部更新的力量卻不可小視。