試論古籍文獻的保護和數字化情況

【摘要】《四庫全書》是迄今為止人類歷史上規模最大的一部百科全書，它對我國古代文化主體的儒家學說以及歷史、人文等眾多學科的歷代典籍進行了整理與總結，是具有重大歷史價值的中華傳統文化寶庫。《四庫全書》電子版的出版、發行，使我國成系列、大規模、具有代表性的文獻資源數字化，并可參與全球信息資源共享。

【關鍵詞】古籍；數字化；四庫全書

1.概念界定

1.1古籍 古籍是古書的雅稱。《漢書·藝文志》云：“《易》曰：‘河出圖，洛出書，圣人則之。故書之所起遠矣。”據文化部的初步統計，我國國內現存古籍3000萬冊，其中公共圖書館2717.5萬冊。古籍保護是連接歷史與現實的橋梁，是“存亡續絕”的工作，它不僅向人們展示了歷史，更重要的是保留了歷史，以古為鏡，繼往開來。古籍整理，事關文化傳承，需要古為今用、推陳出新，既要繼承傳統又要超越傳統。

1.2古籍數字化 古籍數字化是從利用和保護古籍的目的出發，采用計算機技術，將常見的語言文字或圖形符號轉化為能被計算機識別的數字符號，從而制成古籍文獻書目數據庫和古籍全文數據庫，用以揭示古籍文獻信息資源的一項系統工作。

2.《四庫全書》數字化現狀

《四庫全書》作為國家典藏，因其以久遠的線裝手抄本形式及獨一無二的數量而被束于高閣。直至20世紀90年代末，隨著以計算機技術為核心的信息技術的快速發展，中國古籍數字化開始大量推行。在這股古籍數字化的浪潮中，《四庫全書》也開始逐步走向數字化。1999年6月，上海人民出版社和香港迪志文化出版有限公司開發的“文淵閣四庫全書電子版”出版，之后幾年，其他版本的《四庫全書》及相關圖書的電子版也相繼問世。與抄本和印本相比較，電子版的《四庫全書》體現出便捷、靈活、快速、完備、普及等特點，有力地促進了《四庫全書》的研究和學術交流。長期從事《四庫全書》數字化研究的甘肅省圖書館副館長李芬林研究員表示：“《四庫全書》電子版的出版、發行，使《四庫全書》從過去讀者難以利用的‘鎮館之寶走向百姓的案頭，實現了真正的資源共享。這不僅有利于更多的人利用現代化手段學習中國古籍，更有利于國內外學者系統、深入研究中國，了解中國的文化。”電子版《四庫全書》以當代最先進的信息技術，在保持原書真跡的基礎上，將書中一切具有檢索意義的書名、作者、類目、標題乃至全文中的字、詞、語全部數字化。同時還掛接了擴充的《中華古漢語詞典》、《四庫大辭典》、《四庫全書簡明目錄》等電子工具書，從而給讀者提供了手工查閱難以比擬或從未有過的快捷有效的檢索、統計、整理和編輯功能，有利于讀者開展更廣泛、更深入的研究。一部《四庫全書》原書大約需要500m2以上的存放空間，影印本也要100m2，而電子版只需百G硬盤就可存儲。電子版實現了書名、著者、類目和全文中的字、詞、語等多途徑檢索。讀者可以進行單項檢索，也可以多項信息組配檢索。檢索時，可以輸入檢索的全部信息，也可以輸入其中部分信息，即“任意一致”檢索。如果讀者對輸入漢字的一些方法不熟悉，還可以試用電腦提示的拼音、或筆畫、或部首3種不用學習就可掌握的簡單方法即可確定檢索文字。多種電子工具書又與《四庫》鏈接，給讀者帶來更多方便。現代檢索技術，不僅能在一部文獻的縱深方向搜尋也可以在多部文獻之間橫向搜尋，并進行精確的統計、整理這種能力極大地啟發和擴展了學者研究的廣度與深度，并能幫助其快出成果、多出成果。

3.古籍數字化的意義

3.1古籍數字化有利于古籍的保護 利用古籍數字化資源能有效地降低紙質古籍的流通量，減少人為的使用性損傷機率，使歷經歲月滄桑的古籍得到真正的“休息”和“保護”，通過復制轉存，還可以相對真實、永久地保存古籍原貌。

3.2古籍數字化是延續民族文化的重要手段 對傳統文化進行數字化工程，也是對傳統文化的再學習。中華五千年優秀文化遺留下來卷帙浩繁的古籍文獻資料，但由于人為、自然等許多原因使許多古籍消失了，而今流傳下來并封藏于高閣之中的古籍文獻資料正在呼喚人們重新發現和認識它的價值。

3.3古籍數字化為學術研究開辟了一條新途徑 古籍數字化幫助學者排除了冗余信息的干擾，更快地深入研究對象和研究資料的內部借助便捷的檢索技術，學者們可以在最短的時間內找到所需要的信息，而無需因閱讀那些與研究課題無關的書籍而浪費大量時間和精力。將古籍原典、歷朝歷代的整理成果數字化，形成一個龐大精深的立體知識體系，使數據庫建設成為連續性的、開放式的、與文化傳承和學術研究息息相關的一項工作，實現海量信息查詢、字詞頻分析，用字量統計等古人難以實現的功能，為學術研究拓展一片新領域。

3.4古籍數字化為中國傳統文化走向世界提供了必要條件 隨著互聯網技術的發展，網絡傳播使數字信息成為最重要的文化資源。互聯網上的數字圖書館，將使人類的精神文化寶庫跨越時空，在全人類面前實現資源共享。中華古籍數字化，讓古老的中國文化借助現代信息技術再現輝煌，讓全世界人們感受到東方文化恒久新的魅力，也可以使全球范圍的炎黃子孫能夠方便、快捷地學習了解本民族的文化。

4.小結

多年的積淀及付諸實踐，我國古籍保護成效斐然，全社會以前所未有的熱情，進行古籍普查、修復保護以及人才培養，古籍保護覆蓋面越來越廣。但是古籍保護僅憑熱情是不夠的，應是政策法規、科學理論、嚴謹踐行的結合。因此古籍保護在保持熱情的同時，需要由外延式發展走向內涵式建設，啟動古籍保護的頂層設計、分析問題、凝練知識。從保護古籍的全局出發，從整體上提高古籍保護的水平，使古籍保護法制化、規范化，走上可持續發展的道路。

參考文獻

[1]陳郁夫等.科技新貴與古籍佳人的結合——中國古籍電腦化[J].國文天地民，79（9）：13- 43.

[2]史睿.論中國古籍的數字化與人文學術研究[J].國家圖書館學刊，1999（2）：28-35.

[3]王桂平.我國古籍數字化的現狀及展望[J].圖書情報知識，2000，（4）： 50-51.

作者簡介

范文靜（1988-），女，碩士研究生在讀，研究方向：知識信息服務。