加強國際傳播 講好中國故事

●本刊編輯部

?

加強國際傳播 講好中國故事

●本刊編輯部

習近平總書記對黨的新聞輿論工作提出的具體要求，概括為非常核心的48個字：高舉旗幟、引領導向，圍繞中心、服務大局，團結人民、鼓舞士氣，成風化人、凝心聚力，澄清謬誤、明辨是非，聯接中外、溝通世界。這也是對當前傳播與出版工作社會職責與時代使命的精準總結，凝聚了政治要求、中心工作、方式方法、目標宗旨與國際視野，系統又深刻地提出了定位與要求。在這里，“聯接中外、溝通世界”就是要加強國際傳播，講好中國故事，在目前全球化傳播環境下，尤其值得注意做好以下工作。

努力實現傳播媒體和出版發行的創新發展。現在，傳播媒體、出版發行的發展格局、輿論環境、大眾對象、傳播技術都在發生深刻變化，特別是互聯網正在傳播媒體、出版發行體領域催發一場前所未有的變革。隨著讀者受眾的心理變化、需求變化，傳播與出版的內容形式也要隨之變化，傳播與出版的著力點和落腳點也要變化。要順應互聯網發展大勢，勇于創新、勇于變革，利用互聯網特點和優勢，推進理念、內容、手段、體制機制等全方位創新，要研究把握現代傳播出版的規律和新興媒體發展規律，強化互聯網思維和一體化發展理念，推動各種媒介資源、生產要素有效整合，推動信息內容、技術應用、平臺終端和人才隊伍共享融通。抓住傳播出版內容創新的根本，帶動形式創新、手段創新。實現三者創新的相互促進，全方位的創新發展。

善用國際語言，講好中國故事。用受眾可參照、可比較、聽得懂的、有情感、有情節的方式與內容，用他們習慣的方式講述中國故事，是效果比較好，影響力、吸引力、感染力比較強的辦法，新一屆中央領導集體一年多的對外交往實踐已經為我們樹立了榜樣，并取得了很好的效果。某種意義上說，我們講故事的水平，就是向世界說明中國的水平。講好中國故事，能夠直接讓世界更好地感知中國、理解中國、接納中國、喜歡中國，有助于破解國際輿論中對中國的成見、偏見、疑慮甚至敵視。而億萬中國人民在中國共產黨的領導下，追求和實現中國夢的“中國故事”本身，將展示中國歷史底蘊深厚、各民族多元一體、文化多樣和諧的文明大國形象，政治清明、經濟發展、文化繁榮、社會穩定、人民團結、山河秀美的東方大國形象，堅持和平發展、促進共同發展、維護國際公平正義、為人類做出貢獻的負責任大國形象，對外更加開放、更加具有親和力、充滿希望、充滿活力的社會主義大國形象。

著力構建具有中國特色的話語體系，在于講好中國故事。話語體系是特定意識形態具有的價值觀念，是國家文化軟實力的重要組成部分，是一個國家在國際舞臺上確立話語權的前提和基礎。當今經濟全球化時代，誰的話語體系更具道義感召力和思想穿透力，誰的話語和敘事最終能打動人，誰就擁有國際話語權，誰就能在國際競爭中贏得優勢。長期以來，國際傳播領域話語體系為西方主導，發達國家既是世界話語的主產地，又是傳播渠道的主控者，內容與手段雙重操控下所形成的話語霸權塑造了媒介世界的現實圖景。因此，我們要加強國際傳播 講好中國故事，就要打造馬克思主義中國化的話語方式和話語體系，融中國特色社會主義實踐創新、理論創新、制度創新于一體的、多層次的話語系統。準確、深入、生動地反映中國實踐、中國道路，立足中國實踐、解答中國問題，樹立良好國家形象，增強國家軟實力，向世界貢獻新理念新智慧。表現出理論聯系實際的、科學的、開放融通的，具有中國特色、中國風格、中國氣派的話語語匯、知識概念和話語規則。

“聯接中外、溝通世界。”這是當代中國的重要任務，更是中國傳播出版業的光榮職責和使命。中國已是世界第二大經濟體，發展成就舉世矚目，我們有能力取得這樣的成就，就能夠講好成就背后的故事！中國道路、中國奇跡、中國貢獻，中國精神、中國價值、中國力量，好故事的元素源遠流長，好故事的題材更新不斷！通過“講述好中國故事”“聯接中外、溝通世界”，必然能夠讓世界了解到一個客觀、真實、全面的中國，進而不斷提升中國形象。讓“越是中國的”與“越是世界的”真正統一起來。讓世人皆知，中國的和平發展是世界的和平發展，世界和平發展需要中國和平發展。