日積月累無憂升學

今天要和大家分享的是Troye Sivan的單曲“Youth”。對于這位12歲出道的澳大利亞男孩來說，青春就像那句“My youth is yours”，他的青春都獻給了粉絲；對于我們普通人來說，青春也如整首歌曲所表達的那樣，也許就是場迷茫卻樂觀的華麗旅程。

歌曲開始用一連串的what if表達每個人青春時期特有的那份迷茫和叛逆。What if表示“如果……怎么辦/會怎樣”，通常與一般現在時搭配，表假設。比如我們打算周末去遠足，這時有朋友提出：“What if it rains？ （如果下雨該怎么辦呢？）”另外，what if還可以用來表示邀請，比如：What if you come with us？ （你和我們一起，怎么樣？）

仔細聽第一節的第三句，Troye在safe與and sound間做了停頓，其實safe and sound是一組固定搭配，表示經過原本危險或不順利的境遇后而安然無恙的意思。很多同學都熱衷戶外運動，無論徒步還是騎行，在歷經艱難最終到達目的地之后都會不由感嘆：“It was a tough journey but luckily we all arrived safe and sound. （這是個艱難的旅程，但幸運的是，我們都安然無恙地到達了。）”

接下來看第五句歌詞中的lose one's mind。這個短語和crazy、insane意思相同，但因為用了動詞lose，“失去理智”的動作感就變強了，所以生活中我們想用英語表達“腦子抽風”的時候，lose one's mind是個不錯的選擇。當你的好朋友花一整月的生活費買了一雙花哨但卻不實用的鞋時，你就可以用“Have you completely lost your mind？ （你瘋了嗎？）”來表達你的驚訝和不贊同。當然，這樣的話只限于非常親密的朋友之間。Lose one's mind還可以表示“抓狂”的意思，比如：I'm going to lose my mind if you keep yelling at me. （如果你再對我大吼大叫，我就要抓狂了。）顯然這里的“抓狂”暗示的是“不客氣”，所以這個句子其實也可用于表達抗議和警告。

第一節最后一句歌詞中有兩個值得學習的常見詞。一個是booth，它可以指“（市場或集市上的）貨攤，攤棚，售貨亭；餐廳里的沙發卡座”等，簡單來說就是指具有一定功能的獨立小空間，比如toll booth指的是公路上的收費亭，food booth是小吃攤，ticket booth是售票亭。另一個是fireproof中的proof。不少同學都知道proof作名詞是“證據”的意思，但proof在這里是作形容詞，表示“防……的；抵……的”，fireproof就指“防火的”。舉一反三，bulletproof自然就是“防彈的”。那防水手機殼怎么說呢？對了，就是waterproof phone case。

第三節歌詞表達的是一種對于前行的堅定。Cross one's fingers字面意思是“雙手手指交叉”，實際是“祈求好運”的意思。比如明天就要舉行運動會了，但天氣預報卻說明天下雨，這時我們就可以說：“I'm going to cross my fingers and hope it won't rain tomorrow. （我祈求好運，希望明天不會下雨。）”

青春是一種體驗，迷茫是一個過程，而前行是一種態度。Youth，向前奔跑吧！