構建學術話語的歷史：嶺南建筑期刊的發展歷程

彭長歆，肖毅強/PENG Changxin, XIAO Yiqiang

?

構建學術話語的歷史：嶺南建筑期刊的發展歷程

彭長歆，肖毅強/PENG Changxin, XIAO Yiqiang

摘要：作為中國建筑期刊的重要組成部分，嶺南建筑期刊的歷史近90年。《新建筑》《園林季刊》《建筑理論與實踐》《南方建筑》《廣東園林》《世界建筑導報》等建筑期刊在不同的歷史時期出現，構建了嶺南地區完整的建筑期刊序列，反映了不同歷史時期嶺南建筑期刊對學術話語的選擇及生產方式，展現了一種話語的權力。

Abstract:An important component of Chinese architectural periodicals, Lingnan architectural periodicals have a history of nearly 90 years. New Architecture, Quarterly Journal of Landscape Architecture, South Architecture, Architectural Theory and Practice, Guangdong Landscape Architecture and World Architecture Review emerged in different historical periods and constituted a complete architectural periodical sequence. They re fl ect how Lingnan architectural periodicals selected and produced the academic discourse in different historical periods, each exhibiting its own power of discourse.關鍵詞：中國現代建筑史，建筑期刊，嶺南建筑，學術話語

Keywords:history of modern Chinese architecture, architectural periodicals, Lingnan architecture, academic discourse

History of the Production of Academic Discourse: the Development of Architectural Periodicals in Lingnan Area

1　前言

伴隨著近代以來中國建筑學科的建立和發展，建筑期刊在推動中國建筑學術話語的構建方面扮演了重要角色。作為一種周期出版、匯集眾多實踐及理論研究成果、以建筑從業人員為主要讀者對象的專業媒體，建筑期刊及時、敏銳地反映了建筑實踐的時代性和學術研究的多樣性及前沿性，并通過文字、圖像等形式創造出作者和讀者對話交流的學術語境。在期刊運行、操作過程中，包括建筑師、建筑教育及研究者在內的作者群體，以期刊為公共媒體和學術平臺，將個人實踐、闡釋和創造的建筑概念、思想或視角傳播于建筑業界，進而從觀念和方法上影響了廣大的讀者群體。而期刊發行者或編輯者，由于其相對穩定的辦刊思想、選稿及編輯方針，是學術話語的編織者。他們通過主觀的具有選擇性的編輯策略主導了學術話語的方向，展現出支配知識的權力。1970年代，福柯（Michel Foucault）在《話語的秩序》一文中闡述了權力、知識和話語三者之間的相互關系。在他看來，話語意味著一個話語社團（the societies of discourse）依據某些儀規（ritual）將其意義傳播于社會之中，以此確立其社會地位，并為其他團體所認識的過程[1]。中國建筑期刊的發展驗證了這一論斷的合理性。通過學術話語的構建，建筑期刊在惠及學術共同體的同時，也在幫助中國建筑師獲得其專業身份的認同。

本研究嘗試剖析嶺南建筑期刊創辦及學術話語構建的歷史，這是因為在歷史、地理等多種因素促發下，中國建筑期刊在運用學術話語的過程中表現出強烈的地域性。作為中國建筑期刊歷史的重要組成部分，嶺南建筑期刊的歷史近90年。《新建筑》 《園林季刊》《建筑理論與實踐》《南方建筑》《廣東園林》《世界建筑導報》等建筑期刊在不同的歷史時期出現，期間雖不時有停刊、復刊、改版等經營、發展的困擾，但仍然構建了嶺南地區完整的建筑期刊序列，反映了不同歷史時期嶺南建筑期刊對學術話語的選擇及生產、編織方式，展現了一種話語的權力，從思想和觀念上影響了身處語境的專業受眾，而最終呈現于中國建筑的現代轉型。

1 《工程季刊》創刊號（1932.10）

2　宣言與學術：嶺南建筑期刊的誕生

嶺南建筑期刊的誕生可以追溯到1930年代。在陳濟棠地方自治、發展經濟的政策主導下，廣東農、工、商各業長足發展，社會穩定，城市改良如火如荼，建筑活動高度繁榮，推動了一系列關乎嶺南建筑現代轉型的重要事件的發生，其中包括：1929年廣州市工務局推行建筑工程師登記制度、1932年勷勤大學建筑工程學系創辦等等。廣州成為建筑專業人士的高度聚集地，專業交流面臨實際的需要。

執業建筑師和土木工程師最早意識到組織學會、舉辦期刊、開展學術交流的必要。1928年11 月20日，卓康成、容其勲等為聯絡同行、開展學術交流，在廣州發起成立“中華土木工程師會”，又稱“廣州土木工程師會”，成員中含括土木工程師和建筑師1）。該會成立之初即將“發刊雜志”列為章程“會務”的第一項。1932年10月10日，該會會刊《工程季刊》創辦（圖1）。由于期刊編輯均為執業建筑師和土木工程師，《工程季刊》專注工程實踐，對工程技術問題的關注是該刊學術話語的中心。所載文章因兼顧土木工程、建筑設計及城市設計，《工程季刊》還不能算是嚴格意義的建筑專業期刊，但作為嶺南建筑期刊的啟蒙是不容質疑的。

1930年代，廣東城市改良及建筑實踐在推動土木、建筑期刊啟蒙發展的同時，也推動建筑學術討論的細分。從1920年代初開始，廣東開始大量出現西方城市規劃理論的引介和探討，以及都市設計方法的研究，相關學術論述主要發表在《廣州市市政公報》《新廣東》《工程季刊》等期刊中。而隨著1930年代市政改良的推進，園林——主要是公園在廣東第一次被納入學術討論的范疇。賓夕法尼亞大學建筑系畢業生過元熙在擔任勷勤大學建筑系教授的同時，兼任廣州市園林管理處處長。1937年5月，在過元熙的主導下，《園林季刊》由廣州市園林管理處出版委員會創刊（圖2）。該刊主要“登載園林消息，介紹園藝常識，并喚起市民對于園藝之興趣，以期發展園林之建設”[2]。其“投稿簡章”則進一步說明，期刊將以“灌輸園林學術知識，公表本處工作計劃，藉以喚起民眾注意園林建設為宗旨。”考慮到期刊舉辦的行政色彩，《園林季刊》兼有學術研究、管理和科普等作用。遺憾的是，因抗日戰爭爆發，《園林季刊》在出版了第一期后即告停刊。

勷勤大學建筑系是嶺南建筑期刊專業化發展的重要力量。雖然處于中國地理的邊緣，勷大建筑系是中國現代建筑教育和現代建筑運動的重要參與者，在某些方面甚至扮演了開拓者的角色。作為中國最早成立的大學建筑系之一，勷大建筑系堅持以工程技術和工程實踐為導向的教學模式，在區別于“鮑扎”主流教學模式的同時，為現代主義思想的傳播完成了教學體系的建構[3]。

在林克明、胡德元等教師的帶領下，勷大建筑系師生在學術結社、學術發布等方面表現出極大的熱情。1935年3月，勷大建筑系在市立中山圖書館舉辦了“建筑圖案展覽會”，并為此刊發了《廣東省立勷勤大學工學院特刊》，所載文章基本確立了該系現代主義的學術傾向。1935年1月，作為工學院學生自治會成員，鄭祖良等建筑系學生參與創辦工學院學生刊物《工學生》，在辦刊方面積累了一定的經驗。1935年12月，民廿二級學生自主成立了學生研究團體——建筑工程學社，形成了以裘同怡（主席）、李楚白、鄭祖良、黎掄杰等為核心的建筑理論研究社團，并醞釀學術辦刊。從閱讀層面來看，勷勤大學建筑系的建筑資訊主要來自英、美和日本，含括了該時期世界建筑教育常用的建筑期刊[4]。這些期刊為勷大建筑系學生確立了建筑期刊和學術話語的標尺。

在勷大建筑系現代主義風尚的推動下，嶺南第一份建筑專業期刊終于誕生。1936年，鄭祖良、黎掄杰、李楚白、李金培、霍云鶴、黃理白、庾錦洪7位同學參加中山縣政府舉辦的監獄建筑工程設計圖案競賽，取得第一名并獲獎金300元。鄭祖良等利用獎金在校內組織中國新建筑月刊社，并請系主任林克明指導，于當年10月出版《新建筑》雙月刊創刊號（圖3）。由于深受奧托·瓦格納（Otto Wagner）等德語系建筑師的影響2），雜志外文名先后采用德文的“Die Architektur” （建筑學）和“Die Neue Baukunst”（新建筑藝術）。1938年底廣州淪陷后，《新建筑》停刊，鄭祖良、黎掄杰等先后前往重慶。二人建筑實踐之余活躍于重慶建筑理論界和出版界，撰寫、出版了大量現代主義論述，并于1941年在重慶復刊《新建筑》（戰時版，又稱渝版）。抗戰勝利后，鄭祖良回到廣州重新組織新建筑月刊雜志社，并于1946年6月6日中國工程師節刊發《新建筑》（勝利版）第一期（圖4），至新中國建立后停刊。

《新建筑》雜志以宣傳現代主義思潮為宗旨，學術話語的構建有強烈的排他性。據不完全統計，《新建筑》前后延續10年，總計出版12期[5]。刊載論文除少量為配合抗戰需要所做的防空建筑研究外，其他幾乎全部都圍繞現代主義在城市、住區和建筑方面的實踐而展開，“新建筑”是話語的中心。在1936年《新建筑》創刊號扉頁上，幾位年輕人寫道：“我們的宗旨：反抗現存因襲的建筑樣式，創造適合于機能性、目的性的新建筑。”作為主編，鄭祖良服膺現代主義，對《新建筑》的話語導向有著執著的控制。即使10年后，《新建筑》在廣州復刊，鄭祖良仍然堅持這一理想。除了在刊物扉頁上重復1936年創刊時的宣言，他在復刊詞中再次明確說明，《新建筑》“是一份介紹國際新建筑運動底光輝的成果及從事中國新建筑運動底理論建設的探討的刊物。”[6]實際上，在勝利版第一期中，或因稿源倉促，鄭祖良用各種筆名包攬了全部寫作，這種做法在他以往的編輯中也經常使用。排他性的選稿和編輯方針確保了《新建筑》現代主義的學術導向。

《新建筑》的發行量不會太大，但意義深遠。作為“中國唯一新建筑刊物”（廣告語），《新建筑》早期的閱讀者相信以勷勤大學建筑系及隨后中山大學建筑系學生為主體，這些學生后來大部分參與嶺南地區建筑實踐，對嶺南現代建筑的發展作出了十分重要的貢獻。后期則影響逐漸擴大，上海等多地圖書館均有訂閱收藏，也吸引了區外學者的投稿。如1946年第二期《住宅建筑專題》曾刊載汪定曾《民生主義政策泛論》一文。作為1951年上海曹楊新村的規劃者，汪定曾對“鄰里單位”運用于低收入社區的規劃思想在此時已經形成，《新建筑》是這一論斷的重要實證。

2 《園林季刊》創刊號（1937.05）

3 《新建筑》創刊號（1936.10）

4 《新建筑》（勝利版）新一期（1946.06）

3　科學與政治：向“左”與向“右”

1949年新中國建立，對政治體制的主動選擇使中國建筑科學研究從一開始就帶有強烈的方向性。由于身處第二次世界大戰后形成的政治制度和意識形態尖銳對立的兩大陣營中以蘇聯為首的社會主義陣營，新中國通過對建筑師事務所、營造商的社會主義改造及院系調整等手段迅速完成建筑業生產關系和建筑教育體系的調整，建筑科學研究從整體上向“左”看，即以面向人民群眾為出發點，與所謂“資本主義學術”的向“右”看進行了切割。在隨后近30年間，由于搖擺不定的政治風向，“左傾”或“右傾”成為評判學術研究的中心話語，深刻地影響了包括嶺南在內的中國建筑期刊的發展。

從組織形式來看，建國初期嶺南建筑科學的研究分為兩條主線。一是以地方建筑學會或園林學會為主體，依托會員單位，組織學會成員開展科學研究和學術討論，并接受上級學會的指導；一是以華南工學院建筑系為主體，以夏昌世、陳伯齊、龍慶忠等建筑系教師為代表，通過教學、實踐、研究的結合，推動學科發展3）。由于該時期建筑學界對西方現代主義（時稱世界主義或結構主義等）和梁思成所謂“復古主義”的批判，嶺南建筑界小心翼翼地回避建筑形式的爭論，更多地關注地域建筑文化和氣候適應性技術，確立了嶺南建筑研究的主要方向。

得益于研究基礎的建立和政治形勢的推動，華南工學院建筑系創辦了建國后嶺南第一份建筑專業期刊。1958年前后，毛澤東主席形成了有關迅速推進社會主義建設的總體思考，即通過“鼓足干勁，力爭上游，多快好省地建設社會主義”的“總路線”“大躍進”和“人民公社”化運動4）“三面紅旗”指導社會主義建設。科學研究大躍進和服務人民公社建設成為該時期建筑科學研究的主要方向。為了“適應工農業生產大躍進，和爭取于最短時間內實現趕上和超過國際水平”，華南工學院建筑系“發揮了群眾的智慧和積極性，全體師生苦戰四十天，完成了二千余篇科學報告”[7]。在總結實踐經驗，交流成果，促進教學、生產、科研革新等內在需求推動下，華南工學院建筑系《建筑理論與實踐》（圖5） 雜志于1958年11月17日校慶日創刊。

錯綜復雜的政治風向在推動建筑期刊產生的同時，也左右了學術話語的方向。《建筑理論與實踐》編委會在創刊詞中指出：“科學要為政治服務，要為提高教學質量服務。我們要反對為科學而科學，為興趣而科學的資產階級學術觀點。”根據毛澤東提出的“教育結合勞動生產，是理論聯系實際的最好方法，總結群眾從勞動生產中創造出來的寶貴經驗，來豐富理論，再以這些提高出來的理論，去指導生產實際”等有關理論與實踐關系的論斷，《建筑理論與實踐》編委會將實踐經驗的總結作為學術交流的重點。基于“人民公社”運動的開展和建筑系師生參加人民公社建設所取得的大量成果，人民公社規劃與建筑設計是創刊初期學術話語的中心[8]114-121。與此同時，因與勞動人民生活相關聯，通風、隔熱等氣候適應性技術及傳統民居研究巧妙地避開了意識形態的漩渦，在“左傾”冒進的科學研究中得以存續發展。雖然有著強烈的政治色彩，該期刊對培養青年教師理論素養、推動學術寫作主體的下移發揮了重要作用。因積極參與辦刊和學術研究活動，一大批中青年教師如林其標、陸元鼎、馬秀之、金振聲等得以迅速成長，成為繼前輩教師后華南工學院建筑系的新生力量。

《建筑理論與實踐》的歷史遺產在文革后被華南工學院建筑系創辦的《華南土建》所繼承。1979年10月，建筑系正式出版《華南土建》（土木版）。《復刊詞》中提出：“在大躍進的年代里，我系曾出版過《建筑理論與實踐》及《華南土木》兩刊物，得到了廣大讀者的支持及歡迎……經學院院長批準，我系恢復出版原來的刊物，定名為《華南土建》。”[8]160該刊為不定期刊物，并根據具體情況發行綜合版、建筑版、土木版等，實際上已失去建筑期刊的專業性。

5 《建筑理論與實踐》創刊號（1958.11）

6 《廣東園林》復刊第1期（1979.02）

7 《南方建筑》創刊號（1981.03）

8 《世界建筑導報》創刊號（1985.01）

4　雙城記：向內與向外

政治動亂的結束賦予建筑期刊以新生。作為建筑界解放思想、解除禁錮的標志性事件，1978年3月全國科學大會召開、1979年4月國家建委為建筑學會和《建筑學報》平反、1980年10月中國建筑學會代表大會在中斷14年后重新召開等等，中國建筑自1949年中華人民共和國成立后第一次擺脫政治及意識形態的束縛。在思想可以被自由言說和傳播的背景下，新的建筑期刊的誕生變得順利成章。1979年8月《建筑師》雜志創刊，1980年10月《世界建筑》創刊，它們與《建筑學報》一道構成新時代中國建筑期刊的三駕馬車，并因編輯方針的極大差異，為學術話語的編織打開了想象的空間。

雖然遠離國家決策的中心，嶺南建筑界對中國建筑思想的新動向保持了高度的敏感。這一方面得益于從未間斷的地區性建筑實踐，從1960年代末開始，由于外貿接待的需要，廣州在文革期間仍在開展大型公共項目的建設，以林克明、莫伯治、佘畯南等嶺南建筑師為代表設計了白云山莊旅社、廣州新愛群大廈、廣州賓館、東方賓館、礦泉別墅、白云賓館、白天鵝賓館、友誼劇院等一大批具有顯著地域主義傾向的現代建筑作品[9]。另一方面則得益于林克明、鄭祖良等人對嶺南建筑創作及理論研究的關注。作為廣東省建筑學會理事長（1952-1981）和中國建筑學會常務理事、副理事長（1953-1978），林克明長期主導廣東與中央及地方各省的學術交流和省內學術研討等工作。而鄭祖良作為林克明的學生和建國前《新建筑》雜志主編，對建筑理論研究和學術思想傳播有著極高的熱情。以恢復學會活動為契機，廣東省建筑學會和廣東園林學會均醞釀恢復或創辦學會刊物，以推動學術交流。

1978年12月，廣東園林學會召開恢復大會。該會成立于1962年11月17日，首任理事長為廣州市副市長林西，副理事長包括夏昌世等人，鄭祖良、金澤光等為常務理事。學會曾出版會刊《廣東園林學術資料》4期，后因文革停辦。在恢復大會上，學會會員通過了《廣東園林學會章程》，明確規定廣東省園林學會為跨行業的學術性組織，是廣東省城市園林科技藝術工作者和園林愛好者的群眾性組織，學會任務包括積極開展園林學術活動、舉辦學術報告會總結交流經驗、出版會刊、配合專業部門開展園林科研活動等[10]。根據章程要求，以及對《廣東園林學術資料》停辦的恢復，《廣東園林》雜志于1979年2月正式復刊（圖6），鄭祖良任主編。

幾乎同一時期，中國建筑學會廣東分會（亦稱廣東省建筑學會）恢復活動，催生了《南方建筑》的誕生。學會理事長林克明意識到空前、持續的建設高潮已經到來，為從理論上撥亂反正，用理論指導實踐，提出了創辦學術期刊的倡議，得到了廣東建筑界前輩精英包括鄭祖良、黃遠強、佘畯南、莫伯治、莫俊英、金澤光、梁啟杰、伍初和香港建筑界盧尊祖、鄧守仁等人的鼎力相助，《南方建筑》于1981年3月在國內省級建筑學會中率先創辦 （圖7），林克明任編委會主任委員，鄭祖良任主編[11]94。由于缺乏資金、人手及場地，《南方建筑》從創刊伊始即遭遇各方面困難和壓力。林克明、鄭祖良曾多次表示堅持10年的計劃，隨著鄭祖良1985年移居美國，1987年由廣東省建筑學會和廣東省土木工程學會合并成立的廣東土木建筑學會作出了停辦《南方建筑》的決定。廣東省建筑設計標準辦公室主任鄭振纮自告奮勇，提出不用學會出資、多方籌措資金承辦的設想。在林克明的過問下，鄭振纮接任主編繼續辦刊5）[11]95。1994年7月，鄭振纮在中國建筑學會第一期建筑期刊工作會議上曾做“關于科技期刊轉換經營機制”的專題發言[12]，從會議總結來看，鄭振纮的辦刊經驗得到了學會及與會者的重視，對該時期中國建筑期刊轉變經營觀念起到了一定程度的影響。

長期以來，廣州作為嶺南地區建筑實踐、學術研究及信息傳播的中心，這一單核格局在1985年被改變。當年6月1日，《世界建筑導報》（以下簡稱導報）在深圳大學創辦（圖8），深圳大學副校長兼黨委書記羅征啟任社長，張良君任總編。作為一所由清華大學調派人員建立的特區高等學府，深圳大學與前者有著千絲萬縷的聯系。導報社長羅征啟早年畢業于清華大學建筑系，并曾任該校黨委副書記，羅以強烈的改革情懷參與深圳大學的籌建，對導報辦刊初期的編輯方針發揮了重要作用；清華大學建筑系汪坦教授是深圳大學建筑系第一屆系主任；導報總編張良君早年就讀于清華建筑系，也是《世界建筑》的發起人之一。作為一位頗具傳奇色彩的建筑媒體人，張良君來深圳辦刊顯然獲得了改革派高層人士的支持，并在資金籌措上獲得了高度靈活的政策優惠6），這對導報以高質量的面貌出現打下了堅實的基礎。

作為廣州、深圳兩地分別出現的建筑期刊，創刊初期的《南方建筑》和《世界建筑導報》在學術話語的導向上表現出明顯的不同。

因承辦主體為地方學會，《南方建筑》和《廣東園林》在編輯方針上表現出明顯的地區內向性。《南方建筑》創刊時即開宗明義地指出：“本刊系中國建筑學會廣東分會主辦的建筑學術刊物。內容著重介紹我國南方地區，在社會主義現代化建設中，有關建筑、城市規劃和城市建設理論、實踐經驗和技術探討。同時適當介紹港澳及國外方面的有關論著和實錄。用以加強建筑界的學術交流和促進建筑科學的創作繁榮。”[13]《廣東園林》創刊時也指出該刊“主要刊登我省園林發展面貌和動態，交流學術研究報告、綜述報道國內外有關園林研究資料”[14]。針對廣東毗鄰港澳的區位優勢和對外交流的傳統，《南方建筑》編輯部在征稿辦法中也提到“堅持‘洋為中用’的原則，每期計劃以一定篇幅介紹香港及國外一些城市建筑規劃設計論著和國外建筑作品實錄，力求圖文并茂”。但總體來看，《南方建筑》和《廣東園林》以促進地方學術交流為主要目地，逐漸形成了以省內建筑師和學者為主體的作者群和讀者群，他們通過建筑期刊傳播交流，形成具有顯著地域特點的內向性話語“圈子”。

內向性話語“圈子”的形成如同雙刃劍，極大地影響了該時期《南方建筑》學術話語的構建。一方面，在“圈中大佬”——嶺南建筑前輩的支持下，《南方建筑》在創刊初期曾大量刊發廣東地域性建筑實踐和傳統建筑研究的成果，對1980年代“廣派”或“嶺南派”這一學術話語的形成起到了重要的推動作用，也在很大程度上加強了圈內人學術身份的認同。另一方面，穩定的話語圈在一定程度上阻隔了圈內與圈外的交流。當前輩老去，尤其當進入1990年后，建筑業快速發展和商業大潮的沖擊、外來建筑流派的涌入與地方風格降溫，以及因國家專業技術職稱制度7）推行造成的學術寫作功利化等等，再加之中國建筑期刊日臻繁榮，此消彼長，加劇了《南方建筑》 在全國學術話語權的流失。為擴大稿源，《南方建筑》曾舉辦“全國建筑學專業學生征文比賽”（1991年），并從1987-2000年間參與發起或組織全國性學術研討活動19次，以遴選優秀稿件刊出[11]94-95。以每年發行4期的頻率來看，通過上述方式獲得優秀稿件的力度不可謂不大，但在一些曾參與該時期編審工作的前輩來看，稿件來源遠未達到豐富可選的地步。《南方建筑》漸有失語的危機。

不同于《南方建筑》內向傳播的話語模式，《世界建筑導報》嘗試扮演窗口的角色。在創刊號中，羅征啟、羅小未分別撰寫了“通往未來的橋梁”“建筑要面向世界”兩篇文稿，在祝賀導報創刊的同時，廓清了這份新生建筑期刊未來的任務，即向外接收西方先進的建筑理念和建筑資訊、傳播于內，為中國建筑的發展開啟信息之窗。作為當時國內唯一的中英文建筑期刊，導報強調“國際性”與“導向性”，并在充足資金保障下，以大開本提供了大量的建筑圖像信息，系統介紹國內外著名建筑師事務所和建筑師作品。在1990年代初海外版的建筑圖書開始進入中國建筑讀者視野之前，《世界建筑導報》以其優質的建筑圖像傳播，極大地幫助了國內建筑師對西方建筑的深入理解，提高了建筑學界對西方當代建筑認識的準確性[15]。1991年，導報雜志社劃歸深圳大學建筑系領導。1997年，吳家驊出任總編，發行量增加一倍，導報由季刊改為雙月刊。由于堅持向外接收西方最新建筑資訊的編輯方針，《世界建筑導報》在很短時間內改變了嶺南建筑期刊的版圖，深圳成為廣州之外嶺南地區另一個建筑信息及話語的中心。

9 《南方建筑》改版第1期（2008.01）

5　改版：向上與向下

進入21世紀，由于傳播媒介的革命性轉變，建筑期刊面臨巨大的挑戰。網絡及信息檢索技術的成熟、個人計算機的普及，以及近年來網絡通訊平臺和智能手機在中國的高速發展，信息傳播方式迅速從平面、紙質媒體向網絡媒體轉變，信息來源多元化。與此同時，隨著近20年來中國建筑業及建筑教育的高速發展，各種形式的建筑期刊不斷創辦，發行市場擁擠不堪，傳統建筑期刊的市場占有率被不斷稀釋。面對沖擊，《世界建筑導報》主編饒小軍無奈地指出：“在當下各類雜志和網絡媒體盛行的年代，信息渠道極速擴張，平面媒體日漸萎縮，發行量逐年銳減，傳統專業雜志內外交困。”[16]建筑期刊何去何從成為每一位建筑媒體人必須思考的問題。

改版是新世紀嶺南建筑期刊改革的中心話語。除了版式的改革，它更多地反映了編輯人對期刊話語取向及發展方向的調整。整體來看，當今建筑類期刊的改革大致有兩種情況，一是以學術影響為評價標準，追求形而上的學術理想；二是延伸建筑學的學科邊界，通過對形而下的社會問題的關注踐行建筑學人文關懷的普世價值。在21世紀前10年嶺南建筑期刊的改革中，《南方建筑》和《世界建筑導報》選擇了截然不同的道路，前者向上看，以學術評價為指向；后者向下看，顯示出社會化的傾向。

《南方建筑》的改版更多地源于華南理工大學學科建設的雄心。雖然從2004年起，《南方建筑》改為雙月刊，2006年起改為月刊，主編鄭振纮仍痛感無經費、無編制、無辦公空間、無設備，勉力維持，苦不堪言。2005年，在學科建設日見成效之際，華南理工大學建筑學院院長何鏡堂院士寫信給廣東省土木建筑學會，希望由學院接辦《南方建筑》，此舉得到了學會、會員及華南理工大學的大力支持。在停刊一年完善各項籌備事宜后，《南方建筑》自2008年起由華南理工大學建筑學院主辦并全新改版（圖9）。何鏡堂擔任主編和編委會主任，確定了“重研究、重理論、重創新”的辦刊宗旨，以及具有較高學術性的研究型期刊的定位。為實現該目標，期刊依托學校、學院和亞熱帶建筑科學國家重點實驗室，嚴格執行審稿制度，堅持無償刊稿；為引導學術寫作及理論研究，期刊對方案類稿件設門坎；為加強刊稿構成的合理性，規定每期刊載本校稿件不得超過1/3；為提升學術話語權，雜志不時邀請不同領域的權威學者擔任特邀主編，組織研討熱點話題，等等。通過上述舉措，《南方建筑》的學術影響力持續上升，影響因子現已位居國內建筑學科期刊前列。2012-2015年連續4年，《南方建筑》被收錄為中國科技核心期刊（中國科技論文統計源期刊）。

與《南方建筑》象牙塔內的改革相比較，《世界建筑導報》的改版相信在很大程度上受到了深圳社會轉型及文化思想發展的影響。作為中國最具公民意識的城市，深圳開放、活躍的思想、文化語境為導報的改革提供了空間和場域。從2007年開始，由《南方都市報》等機構主辦的“中國建筑思想論壇”每兩年一次在深圳舉辦，深圳大學建筑與城市規劃學院副院長饒小軍和王明賢、賀承軍等一道擔任首屆學術策劃人。以后每屆論壇均設定不同主題，但均圍繞民生、公民社會、人文歷史而展開，并希望通過論壇促進中國建筑的發展，為推動中國公民社會在空間維度上的建設做出貢獻。從2008年開始，由《南方都市報》主辦、《世界建筑》《建筑師》《世界建筑導報》等國內重要建筑媒體合辦的“中國建筑傳媒獎”每兩年在深圳舉辦。這是中國首個側重建筑的社會評價、實現公民參與、體現公民視角、以“建筑的社會意義和人文關懷”為評獎標準的建筑獎，借此促進建筑與社會的互動，推進公民空間建設和公民社會進程。身處場域的核心，在如此高密度且焦點高度集中的思想震蕩下，面對21世紀新媒體的沖擊，《世界建筑導報》時任主編饒小軍感受到了“身份的焦慮”：“‘我們’是誰？這是一種當代設計師面對不同文化和歷史經驗的焦慮，即當我們處于世界性的現代進程和文化趨同背景下，如何去尋找不同文化和傳統歷史的身份認同？”[17]

從2011年開始，《世界建筑導報》全面啟動新的發展計劃。當年9月28日，饒小軍在第5期卷首語寫道，導報“正在尋求在一直秉持的純學術性專業雜志定位的基礎上，加強建筑的人文歷史和公眾話題的思想導向。我們的讀者將面向對城市和建筑問題感興趣的建筑師、公共知識分子和大眾。我們希望新的導報不僅能從工程和技術的角度，而且更多的是從社會與文化的角度，打開一個建筑與城市問題的公共話語空間。我們將嘗試增加一些新的欄目，多數與歷史、文化、藝術相關，而不僅僅是技術問題。《世界建筑導報》將越來越追求閱讀的愉悅感”[18]。2012年第1期，作為改版的外顯，導報的英文名“World Architecture Review”被正式修改為“Architectural Worlds”，縮寫“AW”。在饒小軍看來，這一改變代表了編輯宗旨向著關注人類多樣性方向的變化，以容納和表達期刊對與建筑相關的更廣泛的大眾社會生活的關注。《世界建筑導報》以往自上而下的傳播模式轉型為自下而上，以對社會人文的關注引發建筑學術的思考。為實現“環球視野、深度報道、專家評論、人文導向、大眾參與”的新的編輯思路和定位，導報聯合國內外同行及國內有影響力的設計團體，致力于探索和拓展全方位的發展空間，共同打造全新的媒體平臺。而學術話語的主題則跨越專業、地域和國家，并試圖發掘出更為廣泛和深入的世界性話題，給讀者帶來更為多樣化的閱讀體驗。作為對新媒體運用的響應，導報還率先推出全球首份iPad中英雙語建筑專業雜志，試圖邁向網絡媒體。總的來看，導報的改革源于對期刊發展的憂慮，定型于思想沖擊的場域，呈現于多樣化的傳播路徑，正如深圳這座城市一樣，扮演了中國建筑期刊實驗的改革者。

有意思的是，在最近一年中，《世界建筑導報》重新修正了他們的編輯方針。2015年1月，《世界建筑導報》的英文刊名被修改為2012年以前長期使用、即1985年創刊時的World Architecture Review。沒有公開的文字說明這一事件，因為從2015年第1期開始，已刊出的各期全部取消了已為大家所熟悉的卷首語或刊首語。這些悄然進行的修改宣告了導報改版的失敗。

新的《世界建筑導報》展現了重構學術話語的企圖。作為深圳大學建筑與城市規劃學院新任院長及原全國高等學校建筑學專業指導委員會主任，仲德崑教授在雜志未來發展的方向上給予了重要意見。他親自出任雜志學術委員會主任，這是一個在導報30年發展歷程中從未出現過的職位，顯示出仲先生對導報學術化發展的期待。能夠說明這一企圖的還有，2015年6月28日，世界建筑導報社作為唯一的建筑期刊媒體，與深圳大學建筑與城市規劃學院、深圳市注冊建筑師協會、深圳大學建筑設計研究院一道共同提議并聯合創辦了首屆深圳建筑論壇——“創建深圳建筑學派”。新任總編覃力指出：“作為深圳唯一的建筑專業學術期刊，《世界建筑導報》將做一些調整，由原來面向國外轉而面向國內，并立足于深圳，為大家提供一個學術討論的陣地和發聲的平臺，以此推動深圳設計的進一步繁榮。”[19]在貢獻于深圳學派創建的道路上，《世界建筑導報》顯然還有很長的路要走。

6　結語

縱觀嶺南建筑期刊90年，其發展歷程及學術話語的構建呈現明顯的階段性。第一階段，以《新建筑》創刊為代表，面對現代主義的思想沖擊，通過學習、翻譯其學術話語，構建具有排他性的學術話語權力，對推廣現代主義、培育地域主義的建筑價值觀發揮了重要作用；第二階段，以華南工學院建筑系《建筑理論與實踐》的創刊為代表，在意識形態的制約下，周旋于“左傾”和“右傾”政治立場的困惑中，形成了學術話語從實踐到理論的編織方向；第三階段，在中國改革開放、重開國門之際，廣州、深圳分別通過《南方建筑》《世界建筑導報》等的創刊，重構嶺南建筑期刊的版圖，并在學術話語組織的方向上呈現出內外有別的態勢，前者服務于地區內學術話語的構建，后者向外接收世界建筑資訊；第四階段，面對新世紀文化思想的滌蕩和新媒體的沖擊，《南方建筑》和《世界建筑導報》都不約而同地調整自己的編輯方針和學術導向，并通過外部或內部因素的推動，完成自身的“改版”。無論成功與失敗，其改革經驗都將成為嶺南建筑期刊的歷史遺產。

在后殖民的話語語境下，嶺南建筑期刊學術話語的構建尚處于自覺構建的階段。在經歷了啟蒙與被入侵的早期階段后，嶺南建筑期刊通過學習模仿、然后極端反抗侵略者的學術話語，在自身涅槃中獲得新生，擁有了自己獨立的話語體系，進入了自我完善和自我構建學術話語的階段。隨著國家政治、經濟及文化實力的提升及全球影響的擴大，嶺南乃至中國建筑期刊需要并正在思考如何推廣中國建筑的語言、文化符號與價值觀念，完成學術話語的強勢傳播。□（致謝：本文在調研和修改過程中曾得到《南方建筑》常務副主任邵松的幫助，在此表示衷心的感謝！）

注釋：

1）該時期廣東官方和民間對建筑類工程技術人員的專業認知并無嚴格的界限，廣州市工務局、西南政務委員會乃至國民政府實業部均將土木工程師和建筑師的執業資格進行統一認定。

2）在1946年《新建筑》（勝利版）第一期復刊詞中，鄭祖良將奧地利建筑師奧托·瓦格納視為新建筑的鼻祖，并提到奧托曾撰文解釋“Baukunst”的意義。詳本社同人. 新建筑新技術時代（代復刊詞）——并紀念1946年中國工程師節[J] . 新建筑（勝利版），1946（1）: 7.

3）該時期華南工學院建筑系教師的主要研究活動及相關成果參見參考文獻[8].

4）該路線由毛澤東于1958年5月在中國共產黨第八次全國代表大會上正式提出并獲得通過，并隨后發動“大躍進”和“人民公社”化運動，以期提高建設速度，迅速推進社會主義建設，該路線反映了該時期中共中央左傾冒進、盲目樂觀的思想。

5）另有《南方建筑》常務副主任邵松接受筆者2015年11月16日的采訪佐證。

6）多位國家及省市領導人為《世界建筑導報》創刊撰寫了賀詞，其規格之高頗為罕見。另外，張良君還創辦了新世紀（國際）工程設計發展公司、深圳南方廣告公司等經濟實體，為導報發行提供充足的資金保障。

7）1986年中央決定改革職稱評定制度，實行專業技術職務聘任制度。1993年7月，第八屆全國人大常委會第二次會議通過的《中華人民共和國科學技術進步法》第四十一條規定：國家實行專業技術職稱制度。至此，職稱作為一種制度用法律形式規定下來。

參考文獻：

[1] 米歇爾·福柯. 話語的秩序. 肖濤譯，袁偉校//許寶強、袁偉選編，語言與翻譯的政治[C].中央編譯出版社，2001: 15-17.

[2] 過元熙. 發刊詞[J].園林季刊，1937（5）（創刊號）: 扉頁.

[3] 彭長歆. 中國近代建筑教育一個非“鮑扎”個案的形成：勷勤大學建筑工程學系的現代主義教育與探索[J].建筑師，No.144, 2010（2）: 89-96.

[4] 廣東省立勷勤大學. 勷大旬刊[J]，1935年12月1日，第10期: 63；1936-3-1，第17期: 21.

[5] 肖毅強, 周宇輝. 鄭祖良在嶺南的學術創刊活動及其影響評價[J]. 南方建筑，2012（2）: 26.

[6] 本社同人. 新建筑新技術時代（代復刊詞）——并紀念1946年中國工程師節[J]. 新建筑（勝利版），1946（1）: 7.

[7] 華南工學院建筑系. 創刊詞[J]. 建筑理論與實踐. 1958（1）: 1.

[8] 彭長歆、莊少龐. 華南建筑80年：華南理工大學建筑學科大事記（1932-2012）[M]. 廣州：華南理工大學出版社，2012: 114-121.

[9] 肖毅強. 嶺南現代建筑創作的“現代性”思考[J].新建筑，2008（5）: 10.

[10] 廣東園林學會. 廣東園林學會章程[J]. 廣東園林，1979（1）: 18.

[11] 鄭振纮. 祝《南方建筑》走向新岸[J]. 南方建筑，2008（1）: 94-95.

[12] 編者. 中國建筑學會第一次建筑期刊工作會議紀要[J]. 建筑學報，1994（10）: 58.

[13] 編者的話[J]. 南方建筑，1981（創刊號）: 扉頁.

[14] 編者. 編者的話[J]. 廣東園林，1979（1）: 扉頁.

[15] 肖毅強、殷實.“特區建筑”——深圳20世紀八十九十年代建筑創作發展評述[J]. 時代建筑，2014（4）: 20.

[16] 饒小軍. 刊首語——破繭重生[J]. 世界建筑導報， 2014（4）: 1.

[17] 饒小軍. 刊首語：“我們”是誰？[J]. 世界建筑導報，2011（6）: 扉頁.

[18] 饒小軍. 卷首語：無痕之痕[J]. 世界建筑導報，2011（5）: 扉頁.

[19] 編者. 首屆深圳建筑論壇——“創建深圳建筑學派”[J]. 世界建筑導報，2015（4）: 25.

收稿日期：2015-12-11

作者單位：華南理工大學建筑學院、亞熱帶建筑科學國家重點實驗室