《神夏4》最新片場照曝光！大寫的心疼
2016-04-09 10:37:48
意林(繪英語) 2016年8期
《神夏4》最新片場照曝光！大寫的心疼
追劇追到心累的《神探夏洛克》第四季目前正如火如荼地拍攝中。然而最近英國《每日郵報》曝光的一系列片場照卻讓神夏真愛粉一下子炸了。因為這次乃們的男神“卷?！?，似乎換了個畫風……
He's usually super dapper as the star of Sherlock - but Benedict Cumberbatch seemed to be suffering from a lack of sleep last Thursday as he filmed scenes for the latest installment①installment 英 ［?n'st?:lm?nt］ 美 ［?n'st?lm?nt］ n. 安裝；分期付款；部分；就職until 4am.
Benedict wore his trademark②trademark 英 ［'tre?dmɑ?k］ 美 ［'tred'mɑrk］ n. 商標，標志long trench coat as he got into character —this time swapping his clean shaven look for a little stubble.
The handsome 39-year-old was capturing③capture 英 ［'k?pt??］ 美 ［'k?pt??］ vt. 俘獲；奪得；捕捉，拍攝，錄制n. 捕獲；戰利品，俘虜series four of the BBC show in Cardiff's Charles Street area in Wales.
上文中的dapper是指衣冠楚楚、整潔優雅。比如：New-economy trendsetters such as Bill Gates， Michael Dell and Larry Ellison have all been seen looking dapper. （新經濟的領頭人，比如：比爾?蓋茨、邁克爾?戴爾和拉里?埃里森看起來一直都衣冠楚楚。）另外，上文中的stubble意指“胡楂”、“須楂”，卷福在片場中胡子拉碴的新形象，可以用“stubbly”表述。例：He had long unkempt hair and a stubbly chin. （他頭發蓬亂，臉上胡子拉碴。）
Sherlock Season4,Heartbroken for Benedict
