Young

年輕氣盛

參考譯文

^*我們年輕氣盛，但良知未泯

降生于世界崩壞之際

我們堅不可摧，卻無枝可依

降生于世界崩塌之時^*

我看見漫天雨幕中游蕩的孩子就像痛苦降臨前的游行

我看見愛，我看見恨，我看見我們能創造的美麗新世界

我看見生命，我看見天空，愿賠上一切見證你展翅翱翔

沒錯，是我們高舉著這仇恨之幟，但你們才是罪魁禍首

看著所有這些美麗謊言在我眼前一閃而過

我聽到你們言語中的滔天恨意，潛藏在每場戰爭中讓人痛不欲生

我們對此厭倦至極，這一切實非我們所欲

這是給生無可戀的孩子的藥方

^**所以我們如行尸走肉般隨著指令前進

看著它在陽光底下被焚燒殆盡，我們麻木不仁^**

重復^*

我們穿行在這些陰影之下，走過大街小巷與無數戰場

迎難而上，讓我們佩戴勛章，舉起你手中閃亮的燭光

傾聽我們在黑暗中的低語，你將在雨中看見燎原火光

感受我們的心跳，以及分別之時閃爍的希望

我們將一同，背向我們熟知的一切獨自逆行

我們所熱切渴望的不過是名為家的凈土

而你卻剝奪了我們的一切，以及我們內心的天真

在毀滅同時，還要我們向神壇上的你跪地膜拜

重復^**

重復^*

不戰即亡，直至天使將我們解放（×4）

重復^*×2

賞析

很多人將Hollywood Undead定義為說唱搖滾樂隊，然而樂隊成員Johnny 3 Tears對此嗤之以鼻：請叫我們搖滾樂隊。當然，說唱金屬（Rap Metal）、新金屬（Nu Metal）、另類搖滾（Alternative Rock）也是他們的標簽。來自美國洛杉磯的Hollywood Undead成立于2005年，初始成員有七人，后兩人退出，一員補上。現成員包括主說唱J-Dog、鼓手Da Kurlzz、說唱Funny Man、貝斯手Johnny 3 Tears、首席吉他手Charlie Scene及2009年加入的新成員——主唱Danny，當然這并非細分，成員一般身兼多角。樂隊成員都不用真名而以化名行走天下，還各自戴著面具不露真容。

樂隊于2008年才與唱片公司簽約發行第一張專輯《天鵝絕唱》（Swan Songs）。唱片發行的第一周就賣出了21000張，在美國公告牌200強專輯（Billboard 200）中排在22位。《年輕氣盛》就收錄在此專輯中。從歌詞當中不難看出歌曲的主題：反對戰爭！拒絕愚弄！年輕人都站出來吧！大約是因為初出茅廬，所以容易對這個成年人都已看透的現實世界滿腔不解。而當疑惑不僅得不到解釋還被繼續愚弄時，年輕熱血，不在沉默中爆發便死亡，于是我們選擇爆發！“我們年輕氣盛，我們堅不可摧！”即便是這一點閃爍星火，我們也能使它燎原，燒盡所有黑暗。Because WeAre YOUNG！