敬仰之情 溢于言表

1936年10月19日，魯迅在上海的寓所里逝世。巨星隕落，噩耗傳來，舉國痛惜，不少名人挽聯緬懷一代偉人。

孫伏園挽魯迅：踏《莽原》，刈《野草》，《熱風》《奔流》，一生《吶喊》；痛《毀滅》，嘆《而已》，《十月》《噩耗》，萬眾《彷徨》。

這副對聯是由魯迅所著書名及所主編的刊名綴成的，構思精巧，堪稱嵌名聯之絕唱。

蔡元培挽魯迅：著述最謹嚴，非徒中國小說史；遺言尤沉痛，莫作空頭文學家。

上聯概括地寫出了魯迅著作的最大特點，下聯號召人們必須化悲痛為力量，才能學好魯迅的戰斗精神。“莫作空頭文學家”本是魯迅先生留下的遺言，蔡先生把這句話用到自己的對聯里邊，先表示這是魯迅先生的“遺言”，再表示這也是作者的“心愿”。

日本友人佐藤村夫挽魯迅：有名作，有群眾，有青年，先生未死；不做官，不愛錢，不變節，是我導師。

此聯以排比手法，“三有”對“三無”，歌頌了魯迅的偉大功績和高尚情操，切人切事，要言不煩。

美國記者斯諾挽魯迅：譯著尚未成功，驚聞隕星，中國何人領《吶喊》？先生已經作古，痛憶舊雨，文壇從此感《彷徨》。

“譯著尚未成功”指的是斯諾翻譯《阿Q正傳》還沒有譯完，魯迅就逝世了；“痛憶舊雨”，運用中國典故“舊雨”（老朋友），道出了斯諾與魯迅之間的感情。聯語貼切生動，既有魯迅著作嵌入，又能贊嘆結合，其敬仰之情，溢于言表。

【朱慶和/供稿】