每月速報

每月速報

GLITTERING GALAXY

As the Line 3 of Wuhan subway has been opened recently, the all new Wuhan Business District Station themed on a Glittering Galaxy has been revealed to the public.A huge starry dome immediately transports passengers to a dreamlike wonderland.Look out from the dome, one can see the No.1 skyscraper Wuhan Central Building rising into the sky.The Wuhan Business District Station was named one of the World's Top 10 subway stations and the prettiest subway station in Asia.Line 3 of the Wuhan subway is situated right in the business centre of the city, and the three towns are now seamlessly linked to the CBD.

璀璨星空

伴隨武漢地鐵3號線的開通，全城矚目的武漢商務區站以“璀璨星河”為主題揭開神秘面紗。全站一萬平方米的星空圖讓人猶如進入璀璨星空，透過穹頂望向藍天，438米的華中第一高樓武漢中心大廈聳入云霄。該站入選全球十大、亞洲最美地鐵車站。地鐵3號線正位于商務金十字軸之上，至此，從武漢CBD出發，能在最短時間內，與三鎮中心實現無縫對接。

EXHIBITION OF MASTER SALVADOR DALí

From 5th November, 2015 to 15th February, 2016, the chi k11 museum in Shanghai will hold the Surrealism exhibition of master Salvador Dal’.As part of the mission, the exhibition is aspired to raise the appreciation and understanding of surrealism and its role in in fl uencing contemporary art in Chinese society, as well as to provide a revitalised source of inspiration for contemporary practitioners.

The exhibition includes over 240 items, made up of Dal’'s masterpieces and media works.These were carefully selected from over 4,000 artworks and archives in Figueres, Spain.Including 14 masterpieces, over 200 of Dal’'s media works explore his relationship with the media throughout his life and in his work; including channels such as fi lms, magazines and newspapers.Featured pieces are two of Dal’'s most important works - Napoleon's Nose, Transformed Into A Pregnant Woman, Strolling His Shadow With Melancholia Amongst Original Ruins, 1945 and Dematerialisation Near the Nose of Nero, 1947.Finally, the tools behind Dal’'s creations can be seen, from his artist's palette to magnifying glasses, each item once used by Dali himself, allowing the viewer to get a step closer to the maker.

鬼才達利

超現實主義藝術展“跨界大師·鬼才達利”于2015年11月5日至2016年2月15日在上海chi k11美術館推出。本次展覽將展出逾240件達利的藝術和媒體作品，推動大眾對超現實主義作品的鑒賞力,并給予當代藝術家創作靈感。

本次展覽的展品從收藏在西班牙費格拉斯鎮逾4,000件藝術作品和檔案中精心挑選。這些作品來自電影、雜志、新聞等多媒體渠道。此外，還展出了達利的一系列作品，包括14件珍品。其中，最引人注目的為達利的代表作——《拿破侖的鼻子，搖身一變成為一名孕婦，帶著她的憂郁影子，在已毀壞的遺址中散步》以及《尼羅的鼻子接近分解》。此外，達利的繪畫工具也會出現在展廳里，從調色板到放大鏡，每一樣展出的工具都曾在這位藝術家手中見證歷史，讓觀眾進一步了解這位藝術大師。

FLORAL WORLD

An unrivalled icon of fusion serving as a showcase for the run-away creativity that is the essence of Hublot, the Big Bang was born to break established codes and has over time demonstrated its ability to create exclusivity.The Big Bang 41mm Broderie Sugar Skull bears witness to this, blending con fi dent femininity and innovation at its very peak.

Interpreted in an unexpected manner, the embroidery of Saint-Gall is transposed into the art of fusion to reveal all of its modernity and creative potential for the Big Bang Broderie Sugar Skull.

繁花似錦

Big Bang 系列腕表以其無與倫比的融合性成為瑞士頂級制表品牌Hublot宇舶表的創意典范，一經面世，就打破了所有既定規則，展現出創造獨特經典的非凡實力。品牌將瑞士傳統的圣加倫刺繡藝術華麗變換，通過現代感極強的骷髏造型與自由恣意的藤蔓完美展現了現代女性的獨立個性，并施以多種亮麗色彩使全新推出的Big Bang刺繡糖果骷髏腕表彰顯非凡創意。

SPARKLES ON THE WRIST

The Harry Winston Premier Monkey Automatic 36mm is a limited edition of only eight pieces.Artisans of Harry Winston - inspired by the Chinese traditional papercutting art - make the design come true.The watch incorporates the techniques of carved appliqu? s and marquise cut.Delicately af fi xed to the dial is an 18-karat gold carved monkey with a diamond for an eye.The timepiece is presented in a rose gold case, its bezel, lugs and ardillon buckle are set with 74 brilliant-cut diamonds for a total weight of 2.47-carats that sparkle with all the fi re of Harry Winston jewelry.

腕上光彩

海瑞溫斯頓36毫米Premier猴年自動腕表，限量制作發售8枚。大師工匠將設計化為現實，靈感來自中國傳統剪紙藝術，采用雕刻嵌花和欖尖形切割鏤空技術，在盤面上裝飾18K金猴子圖案，并以鉆石點睛。表殼以玫瑰金打造，表圈、表耳和表扣上共鑲嵌74顆明亮式切割鉆石，總重約2.47克拉，閃耀動人。