名家會(huì)京師，共筑巴別塔
——2015年翻譯學(xué)博士研究生導(dǎo)師高端論壇述略

名家會(huì)京師，共筑巴別塔
——2015年翻譯學(xué)博士研究生導(dǎo)師高端論壇述略

11月27日，“2015年翻譯學(xué)博士研究生導(dǎo)師高端論壇”在北京師范大學(xué)京師大廈隆重舉行，來(lái)自北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、南京大學(xué)等20多所著名院校的翻譯學(xué)博士研究生導(dǎo)師相聚在古樸而又典雅的北京師范大學(xué)校園，共襄學(xué)術(shù)盛宴。

本次論壇由北京師范大學(xué)外文學(xué)院比較文化與翻譯研究所（Centre for Translation and Comparative Cultural Studies）主辦，旨在提高翻譯學(xué)博士研究生的培養(yǎng)質(zhì)量，加強(qiáng)并完善博士研究生的教育管理機(jī)制，促進(jìn)翻譯學(xué)科的建設(shè)與發(fā)展。與會(huì)的專家學(xué)者既有積淀深厚的學(xué)界耆宿，亦有初展鋒芒的青年才俊，大家直抒己見(jiàn)，暢所欲言，從自身培養(yǎng)翻譯學(xué)博士研究生的經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，并結(jié)合其所在院校的具體情況，從不同角度闡述了他們對(duì)于翻譯學(xué)博士研究生培養(yǎng)機(jī)制的精辟見(jiàn)解，共商培養(yǎng)高質(zhì)量翻譯學(xué)博士研究生的新模式、新機(jī)制、新路徑、新方法，真正做到了知無(wú)不言，言無(wú)不盡，實(shí)現(xiàn)了不同院校間翻譯學(xué)科建設(shè)的深層次交流。

本次論壇高潮迭起，精彩紛呈，議題廣泛而又集中，討論深入而又全面。各位導(dǎo)師緊緊圍繞博士生的培養(yǎng)這一主題就一系列相關(guān)問(wèn)題深入交換了意見(jiàn)，共同分享了培養(yǎng)翻譯學(xué)博士研究生的寶貴經(jīng)驗(yàn)。與會(huì)嘉賓及聽(tīng)眾均表示受益匪淺，意猶未盡，希望以后能夠定期開(kāi)展這樣的論壇，促進(jìn)翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)的可持續(xù)發(fā)展。（北京師范大學(xué) 李騰龍，張政供稿）