寇準(zhǔn)詞修辭研究

摘 要：寇準(zhǔn)雖常作為晚唐體代表詩人之一被文學(xué)史提及，但其詞仍偶有佳作，具有一定的可讀性和藝術(shù)價值。本文試從語言文字的角度，通過舉例分析的方式，探究寇準(zhǔn)詞的修辭特點，認(rèn)為現(xiàn)存的寇詞雖篇數(shù)較少，但修辭運用豐富多樣，既包括了積極修辭，也不乏消極修辭，二者交相輝映，使其詞更加工整、秀麗。

關(guān)鍵詞：寇準(zhǔn)詞；修辭；婉約詞；宋詞

作者簡介：李程（1991-），女，漢族，遼寧鞍山人，沈陽師范大學(xué)漢語言文字學(xué)專業(yè)碩士研究生在讀，主要從事古代漢語研究。

[中圖分類號]：I206 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-05-0-01

寇準(zhǔn)（961-1023），字平仲，宋太宗太平興國五年（980）進(jìn)士，宋初“晚唐體”詩人之一。由于他曾官至宰相，又與“晚唐體”詩人中的“九僧”以及潘閬、魏野、林逋等隱逸之士這兩個群體都有交往，所以成了晚唐體的盟主[1]。其詞“承繼花間婉約詞風(fēng)，清麗纏綿，情致深邃”[2]，現(xiàn)存數(shù)首，都是傷時惜別之作，雖不及其詩的影響力，但仍偶有佳作，具有一定的文學(xué)價值。本文試從語言文字的角度，通過舉例分析對寇準(zhǔn)詞的修辭運用加以研究，本文中論及的修辭包括積極修辭和消極修辭。

我們先來看看被司馬光評為“一時膾炙”的《江南春》：

波渺渺，柳依依。

孤村芳草遠(yuǎn)，斜日杏花飛。

江南春盡離腸斷，蘋滿汀州人未歸。

開篇即用了摹狀這種辭格，描繪出煙波浩渺以及柳樹依依之態(tài)，而“渺渺”亦可暗指情愫的浩瀚無邊，“依依”也可用來借指女主人公的婀娜風(fēng)姿，雖然未必可構(gòu)成雙關(guān)，但在意境的營造上，也是饒有余味的。

第二行的對偶句，“孤村”對應(yīng)“斜日”，“芳草”對應(yīng)“杏花”，十分工整，本無需多言，但關(guān)鍵在于“遠(yuǎn)”和“飛”的對應(yīng)。嚴(yán)格來說，“遠(yuǎn)”在表示與‘近相對時為形容詞，“飛”這個時候為動詞，并算不上非常工整，然而正是由于對應(yīng)的“飛”字是個動詞，“遠(yuǎn)”才擁有了一絲“變化”的意味，即“孤村芳草”不是一層不變的，而是由近及遠(yuǎn)，綿延而去。至此略顯乏味的“孤村芳草”有了生長擴(kuò)展之勢，也正對應(yīng)了愁緒的滋長和蔓延。

至于第三行的兩句話則是化用了南朝梁時柳惲《江南曲》中的“汀州采白蘋，日暖江南春”，我們認(rèn)為這大體相當(dāng)于陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》中提及的引用中的暗用法[3]。這種修辭格的好處在于有效地引入了前人營造的氛圍，進(jìn)而出現(xiàn)意境疊加的效果，若運用得當(dāng)，避免發(fā)生流弊，可產(chǎn)生事半功倍的效果。

再來看看詞人的《踏莎行》：

春色將闌，鶯聲漸老。紅英落盡春梅小。畫堂人靜雨蒙蒙，屏山半掩余香裊。 密約沉沉，離情杳杳。菱花塵滿慵將照。倚樓無語欲銷魂，長空黯淡連芳草。

該詞主要寫女主人公的離思愁苦，語言婉約曉暢，點到為止，我們認(rèn)為這在一定程度上應(yīng)歸功于修辭運用得恰到好處。主要體現(xiàn)在兩個小點：其一“密約沉沉”中以“沉沉”來說明“密約”，表明暗約見面互訴愛意的日子如石沉大海般沒有音訊，語言精練生動，較好地運用了消極修辭；同時亦可結(jié)合下句“離情杳杳”來理解：通過兩個“沉”字的連用，使讀者聯(lián)想到這份思念是極具重量的，主人公時刻想著“密約”這件事，于是離情之苦沉甸甸地壓在了她的心頭。至此“沉沉”明明寫“密約”難期，但卻又關(guān)聯(lián)了下文的“離情”，并將飄渺無形的“離情”具象化，使其具有一定的質(zhì)感。于是我們不妨將“密約沉沉，離情杳杳”放在一起來理解，亦可構(gòu)成互文的修辭格。

其二，“菱花塵滿慵將照”中以“菱花”來代指“銅鏡”。以“菱花”代指“銅鏡”本為常見之舉，且按照詞律而言，此句第二句須為仄韻，因此此處代指有協(xié)調(diào)音韻之用，但從意境的角度品味，“菱花”一詞也是別有一番韻味。從字面來看，“銅鏡”中的“銅”字為金屬用字，透著一種冰冷之感；而“菱花”則在用字上更為娟秀，也更符合婉約的風(fēng)格，使全詞更加和諧。

寇準(zhǔn)雖常作為晚唐體詩人被文學(xué)史提及，但其詞仍具有一定的藝術(shù)價值，這與修辭的運用是分不開的。寇詞修辭具有準(zhǔn)確精致，種類較為繁復(fù)等特點，細(xì)節(jié)的潤色使得其詞風(fēng)格更加細(xì)膩，與詞的主題也更加契合，既具有五代遺風(fēng)，又含有宋初詞的特色，尤其是常常在看似平常的地方暗含別致的情趣，是為一大亮點。

注釋：

[1]袁行霈.中國文學(xué)史（第二版）第三卷[M].北京：高等教育出版社，2005：22-23.

[2]蓋國梁.唐宋詞三百首（圖文本）[M].上海：上海古籍出版社，1999：59.

[3]陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2014：76.

參考文獻(xiàn)：

[1]陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2014年.

[2]蓋國梁.唐宋詞三百首（圖文本）[M].上海：上海古籍出版社，1999.

[3]袁行霈.中國文學(xué)史（第二版）第三卷[M].北京：高等教育出版社，2005.