論“哥”的詞義擴大化

摘 要：“哥”字在網絡還是流行語言中都是十分常見的字，目前互聯網與大眾媒體的發達促進了“X+哥”體的流行，目前無論是男生之間還是女生之間甚至是師生之間，“X+哥”都流行了起來。這不但值得我們思考也說明現代文化對語言的反作用是非常巨大的，不過這種反作用是好事還是壞事還優待商榷。

關鍵詞：約定俗成；規范化；哥；網絡用語；同學間；女性

作者簡介：孫凡，沈陽師范大學文學院漢語國際教育碩士，研究方向：語言學。

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-05--01

目前對“X+哥”字在學術界存在爭議，有的人認為這是“不規范”的有的人認為這是“約定俗成”，總的說現在“X+哥”體是網絡語言的典型代表，其爭議也是相當大的。下面對“哥”字的基本用法先做出介紹。

一、“哥”的基本用法：

1.“哥”的基本意義：

《新華詞典》釋義“哥”一字有三個基本詞義：（1）兄，同父母（或只同父，只同母）或同族同輩而年齡比自己大的男子：哥哥。（2）稱呼年齡跟自己差不多的男子（含親熱意）：李二哥。（3）古同“歌”。

2.“哥”字的演變：

“哥”在漢語中本是“唱歌”的本字，在東漢前無“歌”字?！案纭睆奶瞥季筒恢皇亲鳛椤俺琛绷?。玄宗的兒子李琰稱其父為“三哥”，玄宗稱李憲（睿宗長子） 為大哥，又是以“哥”稱兄。同時期的白居易在《祭浮梁大兄文》中也出現了以“哥”稱兄。由此可見，當時“哥”可以兼指父兄。

唐朝以后，“哥”的意義趨于穩定，同時，由于“哥”字曾同指父兄引發的倫理問題讓人比較不好接受，它的“父”義逐漸消失。再經演變，“哥”現在已經表達“兄”的意思了，十分普通且幾乎遍及所有方言，“兄”這個字反而很少有人去叫了。當然，“兄”和“哥”也是不同的，“兄”用在書面語，“哥”則比較口語化。

二、“哥”字的現在意義與延伸：

1.在同學間的流傳

隨著網絡技術的發展以及人們交往的日益頻繁，大量的新興詞語通過網絡不斷涌現并迅速傳播。最近這個東西已經影響到了同學間的說話中了。最奇怪的是寢室之間見面基本都叫“哥”。無論誰年齡大誰年齡小都是叫“哥”，“哥”這個字似乎已經傳遍了大學校園。最讓人感到有趣的是曾經有人接電話是這么說的：“喂？！陽哥！我是牛哥！你干啥去了？”當時聽的很多人啼笑皆非?？梢姰斀襁@個字是多么廣泛通用。這個用法似乎很違背語用學的規則，也違背“哥”字本身的定義。

2.一些女性也被冠以“哥”字了

這個是最近幾年發生的現象，“哥”字被用于女孩子的稱呼了。至于它如何起源很多人也不是特別清楚，但是我總結了以下因素。

第一、一些性格和男性相似的女孩子。這個是最普遍的，有些女孩子性格剛毅和男孩子很像，甚至平時是和男孩子玩在一起。這種女孩會被冠以“姓+‘哥”的稱呼。

第二、一些女孩子名字根本就是和男孩子差不多。這種情況也很多。比如有人起名“王博”、“王江”、“李光耀”。一開始大家以為是男性，一看是女孩子。不過事后很有可能會被叫為“王哥”、“李哥”。甚至很多男孩子也會這么叫女孩子，不過這個得有個前提就是關系比較熟悉和接近，不然會影響同學關系。

3.網絡上很多新“哥”們出現了

恐怕這是最普遍的情況了，什么“猥瑣哥”、“可愛哥”、“奔跑哥”、“超市舞哥”、“犀利哥”、“瞌睡哥”等。

實際上你想搞明白這些“哥”的來歷就沒有規律可言，因為它違背了語言學和語用學的規律是根據“事件”來定義的。還有個問題就是如果有人仔細統計會發現，這些“哥”的年齡幾乎是從4歲開始到60歲跨越整個年齡。

網絡流行語，一定程度上能表達網民意見，也是網絡娛樂文化的外在表現，促成了草根文化的崛起?！案纭痹诰W絡上的發展壯大，充分表現了網友們的創造性和敢于抒發現實情感的勇氣。由于網絡的特殊性，比如地域的廣泛性、身份的隱蔽性、參與者的多樣性等，網民們可以肆意打破“規范化、得體化、倫理化”等原則，尤其是不受道德束縛，可暢所欲言。他們勇于違背常規，諷刺社會上的人和事，并可彰顯個性。在這個虛擬空間里，網絡使用者必須依靠自身的語言風格來張揚自己的個性以引起別人的重視、取得一定范圍的身份認同。

三、“約定俗成”是否應向“規范化”妥協

諸如“哥”一類的網絡流行語引起了一些語言學家的擔心，認為這些語言近似“網絡黑話”，粗鄙而缺乏規范，但筆者認為，正是因為其復制簡便、類推性強的特點，網絡流行語成了漢語言最具活力的生長點，它的產生和傳播符合現代社會現實，其存在具有特殊的價值和意義。對于如此標新立異、俚俗奇巧、生產力強并且頗具現實意義的網絡流行語，大可持包容理解的態度。不過我們不能完全對其采取放縱不管的態度，對于網絡語言加入詞典釋義這種事情還是要持謹慎態度為妙，不然我們的語言也會出現“不規范”和嚴重的“污染”。實際上我認為有個兩全其美的法子，對于那些很流行、很火熱的詞匯我們完全可以采取“另外注釋”的方法來解決這個問題了。比如說在某個詞匯后面注明：“【網絡】”這個符號以代表它是網絡用語，不能用于普通話不算規范化的語言，但是確實是十分常用的語言。

參考文獻：

[1]新華詞典： 2001年修訂版[M].3版. 北京： 商務印書館，2001.

[2]陳令君，馬坤.人稱指示的語用投射及其交際功能[J].北方論叢，2006.

[3]祝畹瑾，社會語言學概論[M].長沙： 湖南教育出版社，1992：155.

[4]Brown，Levinson.Politeness：Some Universals in Language Usage[M].Cambridge：CUP，1978.