論英語學(xué)習(xí)者學(xué)英語文化背景知識(shí)

【摘要】：隨著全球交往的密切，英語已經(jīng)成為我們必須要學(xué)習(xí)的一種工具，我們都知道語言和文化之間是相互聯(lián)系、相互影響的，想要能夠?qū)W好英語就要對(duì)英語文化背景知識(shí)進(jìn)行學(xué)習(xí)，英語的學(xué)習(xí)和英語文化背景知識(shí)的學(xué)習(xí)是一種相輔相成的關(guān)系，如果不去學(xué)習(xí)英語文化背景知識(shí)，我們對(duì)英語的學(xué)習(xí)也是非常不到位的，在和其他人進(jìn)行交際的時(shí)候會(huì)比較容易被曲解、誤解，會(huì)產(chǎn)生一些交際障礙，也會(huì)使得交際失敗。本文旨在研究英語文化背景知識(shí)在英語學(xué)習(xí)中的重要性和需要怎樣學(xué)習(xí)英語文化背景知識(shí)。

【關(guān)鍵詞】：英語學(xué)習(xí);英語文化背景知識(shí);重要性

我們看到很多人學(xué)習(xí)英語的常用方法就是背單詞、學(xué)習(xí)語法、記一下常用的句型、練習(xí)一下基本的對(duì)話等，這樣的學(xué)習(xí)固然是有效的，但是這樣的學(xué)習(xí)也是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，我們學(xué)習(xí)英語最重要的是能夠運(yùn)用它，可以用它來進(jìn)行交際，我們都知道中西方的文化是有較大差異的，有些在我們看來理所當(dāng)然的事情，對(duì)西方國家來說是非常不可思議的，假設(shè)我們不懂得中西方文化之間的差異，就會(huì)給我們的交際帶來很多的問題，所以我們應(yīng)該學(xué)習(xí)英語文化背景知識(shí)。那么，我們到底該怎樣學(xué)習(xí)英語文化背景知識(shí)呢？讓我們一起來探討一下。

一、英語文化背景知識(shí)在英語學(xué)習(xí)中的重要性

1、了解英語文化背景知識(shí)，有助于英語閱讀

我們看到英語閱讀的文章題材也是非常多樣的，里面也包含著很多的英語知識(shí)，特別是一些英語文化背景知識(shí)，如果我們不了解這些背景知識(shí)，在我們閱讀的時(shí)候就會(huì)比較困難，有很多時(shí)候我們會(huì)覺得讀一篇文章，雖然文章里面的單詞也都是認(rèn)識(shí)的，自己可以把這篇文章讀下來，但是卻并不理解文章的內(nèi)容，這就是因?yàn)槲覀儗?duì)英語文化背景知識(shí)不了解。對(duì)英語文化背景知識(shí)的不了解，會(huì)阻礙我們的英語閱讀，也會(huì)阻礙我們的英語學(xué)習(xí)。就像是我們?cè)谧x一本英文原著文學(xué)作品，這些文學(xué)作品里面都會(huì)有一定的英語文化背景知識(shí)，比如說英國的歷史等，這些背景知識(shí)如果我們不知道的話，在閱讀的過程中就會(huì)比較的困難，對(duì)英文原著作品也不能進(jìn)行深入理解。

2、了解英語文化背景知識(shí)，有助于提高交際能力

我們都知道每個(gè)地方、每個(gè)民族的文化是不同的，東西方之間的文化也是有較大的差異的，很多時(shí)候我們?cè)诤推渌诉M(jìn)行交流的時(shí)候，因?yàn)閷?duì)英語文化背景知識(shí)的不了解，會(huì)使我們說出一些不符合情境的話，會(huì)讓國際友人造成誤解，這樣的行為是非常不好的，對(duì)我們與他人進(jìn)行英語交際也是非常不方便的，比如說，中國人給別人送禮物的時(shí)候會(huì)說“我給你買了一件小小的禮物，希望你能夠喜歡”，這句話如果是被一個(gè)中國人聽到就會(huì)覺得很正常，因?yàn)樗麄兌眠@是中國人的一種自謙之詞，中國人說話本來就是比較含蓄委婉的，但是這句話如果被一個(gè)外國人聽到，他們就會(huì)覺得很難理解，也會(huì)很生氣，覺得你既然要送我禮物，為什么只送一個(gè)小禮物，還有外國人收到禮物喜歡當(dāng)面拆開，有的中國人不了解他們的這個(gè)習(xí)慣，就會(huì)覺得外國人是故意在很多人面前拆開自己的禮物，這是為了嘲笑自己、戲弄自己。這些誤解只要我們學(xué)習(xí)了英語文化背景知識(shí)就是可以解除的。

二、需要怎樣學(xué)習(xí)英語文化背景知識(shí)

1、注意將中西方之間的文化差異進(jìn)行比較

想要學(xué)習(xí)英語文化背景知識(shí)，將中西方的文化進(jìn)行比較，找出它們之間的差異是一個(gè)很好的辦法，中西方的文化也確實(shí)是存在著很大的差異，再將中西方文化差異進(jìn)行比較的時(shí)候，我們可以從政治、經(jīng)濟(jì)、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰、飲食文化、生活習(xí)慣、地域風(fēng)貌、價(jià)值觀念、思維方式等方面來考慮，找出中西方文化在這些方面之間存在的差異，然后將中西方文化進(jìn)行對(duì)比記憶，也可以提醒我們注意這些不同，然后在學(xué)習(xí)英語文化背景知識(shí)的時(shí)候重點(diǎn)對(duì)待，以免弄混淆。

比如說，中國人收禮物都是別人直接送的，在收到禮物之前我們根本就不知道會(huì)是什么禮物，就算收到禮物也要等客人都走開之后，再去拆禮物，但是西方國家的人在別人送禮物之前會(huì)主動(dòng)給別人送一份清單，讓他們可以在清單上挑選自己想送的禮物，這樣可以保證別人送的禮物是自己需要的，如果我們不知道中西方文化之間存在的這些差異，我們可能會(huì)產(chǎn)生誤解，但是當(dāng)我們了解之后就不會(huì)大驚小怪了。

2、材料和學(xué)習(xí)資料的選擇很重要

我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語文化背景知識(shí)的時(shí)候，需要去選擇一些學(xué)習(xí)資料，學(xué)習(xí)資料的選擇也是很重要的，好的學(xué)習(xí)資料可以提高我們的學(xué)習(xí)效率，我們可以看一些國外出版的材料，我們可以看一些英美原著文學(xué)作品，有很多英美原著文學(xué)作品中都包含有一些英語文化背景知識(shí)，仔細(xì)閱讀這些書籍，可以讓我們潛移默化地學(xué)習(xí)，我們可以看一些《百萬英鎊》、《傲慢與偏見》、《戰(zhàn)爭與和平》之類的書籍;我們可以看一些英文的報(bào)刊，了解一下西方國家的時(shí)事熱點(diǎn)，看一看西方國家最近在經(jīng)濟(jì)、娛樂等方面的一些消息，開闊我們的視野，也能幫我們學(xué)到知識(shí);我們也要在平時(shí)的過程中主動(dòng)去留心一些關(guān)于英語文化背景知識(shí)的資料，比如說去看一看專門介紹英語文化背景知識(shí)的書籍，幫助我們快速地掌握英語文化背景知識(shí);我們還可以看一些英文電影，看一看電影中西方國家的人是如何進(jìn)行交際的，他們?cè)陲嬍成嫌惺裁戳?xí)慣等。

3、多與母語是英語的人士交流

我們可以創(chuàng)設(shè)一些機(jī)會(huì)，讓自己可以多和母語是英語的人士進(jìn)行交流，在和他們進(jìn)行交流的過程中提高自己的交際能力，也可以通過他們的介紹來學(xué)習(xí)一些英語文化背景知識(shí)，這是一個(gè)很好的辦法。我們可以主動(dòng)和一些母語是英語的人士做朋友，給自己創(chuàng)造一個(gè)良好的語言環(huán)境和學(xué)習(xí)環(huán)境。

結(jié)束語：了解英語文化背景知識(shí)有助于我們的英語閱讀，也有助于提高我們的交際能力，我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語文化背景知識(shí)的時(shí)候可以將中西方文化差異進(jìn)行比較，也可以選擇一些合適的學(xué)習(xí)材料，還可以多與母語為英語的人士進(jìn)行交流。

參考文獻(xiàn)：

1、王健梅.論英語學(xué)習(xí)者學(xué)英語文化背景知識(shí)J.考試周刊，2008（50）：79-80

2、孟莉.論英語國家文化背景知識(shí)在英語學(xué)習(xí)中的重要性J.考試周刊，2008（42）：65-66