【摘要】:中西文化差異雖已隨著全球化的發展越來越小,但在某些方面還是存在著不小的文化差異,如中西方在婚戀觀上的差異。本文以《老爸老媽的浪漫史》這一美國情景喜劇為切入口,分析和總結了美國婚戀觀的幾個特點。
【關鍵詞】:婚戀觀;文化差異;自由;不穩定
隨著全球化的發展,中西方文化差異已經變得越來越小。但是不可否認的是,在許多方面,差異還是無可避免地存在著。婚戀觀,絕對是中美最大的差異之一。作為美國文化的影射,美國人的婚戀觀更直接,更自由,某種意義上說也更浪漫,然而往往保鮮期不長。這些特點,在《老爸老媽的浪漫史》這一電視劇中體現得淋漓盡致。
一、劇情簡介
《老爸老媽的浪漫史》(How I Met Your Mother),是由喬什·拉德諾、杰森·席格爾、艾麗森·漢妮根等主演的一部情景喜劇,于2005年9月19日在CBS電視網首播。故事是關于主角泰德·莫斯比在2030年時開始向他的孩子述說他如何與他們的媽媽相遇的過程。它以泰德尋找人生伴侶的戀愛故事、生活閱歷等為主線,描述了他在此過程中人生價值觀、親情友情觀、愛情觀的變化。此劇不僅是一部幽默搞笑的情景喜劇,而且富含著許多人生哲理,同時摻雜著許多現實因素。這部劇也是美國人生活方式與生活理念的一種影射。通過這部劇,我們可以看到幾種典型的美國婚戀觀。
劇中的五位主角代表著三種不同的婚戀觀。馬修和莉莉是少年夫妻,兩人相互扶持走過多年,形成了他人所無法比擬的默契。神奇的是,時間并沒有沖淡他們的愛情,反而讓他們的愛情更加醇厚。他們之間自相遇后便只有彼此。雖然這樣的感情具有一定的夸張性,戲劇性,但它確實代表了一類傳統的婚戀觀。第二類就是以巴尼和羅賓為代表的不婚主義,享樂主義。這種類型在美國是最為流行的婚戀觀。他們遇上喜歡的人就在一起,但是絕對不會想要結婚,因為他們認為婚姻是枷鎖,是墳墓。最后一類就是泰德所呈現的相信真愛,追求真愛。泰德也有過許多次失敗的戀愛經歷,但是他始終滿懷希望,總有一天,他會遇到孩子的媽媽。
二、美國婚戀中的時效性
撇去莉莉和馬修這對長達十多年的戀人不談,劇中的其他戀愛關系絕對稱得上“快餐戀愛”。泰德和巴尼是這樣和女人搭訕的:在酒吧中,兩人確定一個目標(甚至是巴尼確定一個目標而不跟泰德打招呼),巴尼拍拍美女的肩膀,對她說:Hi, have you met Ted?(嗨,你見過泰德嗎?)接著,美女便跟泰德聊了起來。若是對的上眼,兩人便會擁有一個美好的夜晚,甚至交往。當然,交往的時長不會超過一年,便會因為各種原因分手。花花公子巴尼更不用說,他只會跟他的目標度過一個晚上,之后便千方百計地甩了她們。
在美國人的婚戀觀里,一夜情是一件很正常的事,雙方都不必為了一次沖動而負任何責任。而分手也十分普遍,一段戀情之于他們,就像是超市中的試用試吃,只會在記憶中留下淺淺的印記。
三、美國婚戀中的私人性
美國人有很強的領域意識,他們更注重自己的私人性。這一點在婚戀觀中也有體現,獨很早便獨立的羅賓就是一個代表。在《老爸老媽的浪漫史》第二季中有這樣一幕:正處于熱戀中的泰德準備搬到羅賓的公寓和她一起住,然而私人領域意識很強的羅賓卻在泰德考慮該怎么放置他的私人物品時表現出強烈的不滿和反感。她不希望泰德更改她公寓的構造哪怕只是一點,她建議泰德把他的東西全部放到地下室,而不是放置在她的房間里。
為了讓劇情有更明顯的沖突,這里放大了羅賓對私人領域的重視。但是從中可以看出,美國人在婚戀中也十分注重自己的個人隱私,總會給自己留下一片不容侵犯的私人領域。
四、美國婚戀中的浪漫性
浪漫這個詞,應該是先出現在西方國家中的。劇中的許多角色,特別是一心追求真愛的泰德,譜寫出了許多浪漫的故事。在第三季中,泰德對為他祛除紋身的醫生一見鐘情,可是醫生卻以“醫生不能與病人談戀愛”為由拒絕了泰德。泰德沒有放棄,在十個療程的過程中,泰德想盡一切方法,試圖讓醫生答應和他約會。在最后一個療程結束之后,泰德得知醫生不跟他約會的真正原因是她的生活被她的女兒和工作填滿了,每天只有兩分鐘的午餐時間屬于她自己。泰德利用了這短短的兩分鐘,與醫生進行了一次浪漫的約會。兩人一起吃飯,看電影,散步,享受甜點,這一切都發生在短短的十米中,每一步都充滿著驚喜。
美國人的天性中,就是比我們要多一些浪漫的因子。這些浪漫源于他們對新鮮事物的追求,也使他們用更有靈性的雙眼去看待人們與世界。
五、結語
美國人的婚戀觀,正如開頭所講,更直接,更多變,更自由,更浪漫。這與美國人崇尚自由,熱愛冒險的品格精神是分不開的。在《老爸老媽的浪漫史》這部情景喜劇中,五個人的關系可謂是跌宕起伏,更別提每集都會出現的新角色,讓該劇的戀愛網絡錯綜復雜。從這部劇中可以總結出,美國人的愛情是寬容,純粹,真摯的,但同時,它也是不穩固,充滿變動的。而這些一個個的轉折,或許就是這部劇的閃光點吧。
參考文獻:
[1]《老爸老媽的浪漫史》百度百科
[2]張燕.美國人愛情觀述評[J].時代文學(上半月),2008(19).