《白狗秋千架》與《雪國》中女性形象對比研究

摘 要：《白狗秋千架》與《雪國》分別是中日首位獲得諾貝爾文學獎的作家莫言與川端康成的小說。雖然兩位作家生在不同國度、不同時期，但對比他們作品中的人物形象就會發現一定的相似性。本文試以《白狗秋千架》與《雪國》中的暖和駒子為例來分析其相似性，以便更深刻理解小說內容。

關鍵詞：莫言；《白狗秋千架》；川端康成；《雪國》

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A [文章編號]：1002-2139（2016）-14--01

莫言，1955年生，祖籍山東高密，他是中國第一個獲得諾貝爾文學獎的作家。《白狗秋千架》是莫言于1985年發表的一部短篇小說。小說描寫了一個離鄉十年的讀書人“我”與昔日戀人暖在故鄉重逢的故事。

“我”在少年時與自己傾心的暖一起蕩秋千，繩子斷了后，暖被槐刺扎瞎了右眼，之后，“我”去上了大學，眼瞎的暖嫁給鄰村的啞巴，婚后生了三個啞巴孩子。做了大學老師的“我”回家鄉探親時重逢了暖。在去暖家看望她后，暖借口出外辦事，換好了衣服并裝了假眼。依照暖的吩咐，白狗把“我”引到了高梁地。最后，小說以暖向“我”求一個會說話的孩子的對話而告終。

川端康成是日本新感覺派作家。1899年生于大阪。川端康成一生創作小說100多篇。1968年，川端康成成了首位獲得諾貝爾文學獎的日本作家。1972年4月川端康成自殺身亡。《雪國》是川端康成的經典作品。

《雪國》講的是島村三次前往雪國的溫泉旅館，與當地的藝妓駒子、少女葉子之間發生的感情糾葛。島村是一個有婦之夫，坐食遺產，偶爾做一些照片和文字資料的研究工作，同時還評論西洋舞蹈。在雪國的溫泉旅館，島村對駒子產生了迷戀，甚至覺得她“每個腳趾彎處都是很干凈的”，后來又兩度到雪國和駒子相會。島村第二次來雪國時，邂逅了葉子。島村透過車窗欣賞雪景時，又喜歡上了美麗的葉子。此后，島村與駒子、葉子之間構成了微妙的情感格局。小說最后以葉子的意外去世而告終。

暖與駒子分別是《白狗秋千架》和《雪國》中作者重點刻畫的女主人公。對比分析暖與駒子的形象，我們可以找到二者的相似性。

首先，暖與駒子都集外表美和心靈美于一身。從外表形象來看，暖是非常讓人著迷的。“十年前的暖，美麗大方，能歌善舞，在文藝方面有著極好的天賦，她像一朵嬌艷盛開的向日葵，惹的眾人愛，花蕾般的胸脯，經常讓我心跳。”[1]駒子在島村的眼里也是極富魅力的。她“潔凈的出奇，筆挺的小鼻子雖然單薄一些，但下面纖巧而抿緊的雙唇，如同水蛭美麗的輪環，伸縮自如，柔嫩細致。”[2]

從品性來看，暖非常率真、善良。當她和“我”一起蕩秋千時繩子斷了，暖被槐刺扎了右眼后便自覺配不上“我”。“我”在大學時給她寫信，她卻以“寧叫一人寒，不叫兩人單。”的心態拒絕給我回信。暖并沒有想依靠讀大學的“我”來解救自己的命運，這凸顯了她的善良。駒子雖然身為藝妓，但感念于師恩，她竭盡全力地為師傅之子行南籌醫藥費。雖然淪落風塵，但駒子仍然想干凈的生活。這無一不體現出駒子心靈的美好。

其次，暖與駒子都是偏遠鄉村里底層的普通女性，有著相似的不幸的命運。暖在右眼被扎傷后就以當時社會慣常的“魚找魚，蝦找蝦”的門當戶對理念嫁給了一個啞巴。她本來滿懷希望的等待親吻過她額頭的蔡隊長回來招她進部隊的文工團，但是“秋千架事件”發生后她接受了命運的安排，不料，婚后她生的幾個孩子都是啞巴，和他們父子一起生活后，因為缺乏語言交流，她感到非常寂寞，只能與白狗為伴。終于，她做了最后一絲掙扎——向“我”求一個會說話的孩子。駒子和暖一樣命運多舛，她16歲就被賣到東京當雛妓，被人贖身后，本打算當舞蹈師傅以自立的，但種種變故后，她又為了給雪國的三弦琴師傅之子行男籌醫藥費再次當了藝妓，最后換回的卻是行男的墳墓。

最后，暖與駒子雖然最終的命運都不幸，但她們并沒有整日悲悲切切，她們從沒有放棄對美好生活的向往。暖并沒有在生了幾個孩子后就屈服于命運的安排，相反，她還對命運進行了最后一次反抗。她邀請“我”去她家玩，借口出去辦事把我“約到”了高粱地。裝了假眼，換上了一身干凈衣服的暖準備向我“求”一個會說話的孩子以伴她度過余生。駒子雖然文化水平一般，但她在閑暇時堅持寫日記，寫讀書筆記，彈奏三弦琴。駒子對待愛情也是非常執著、熱烈的。“她真心希望與島村的愛能夠開花結果，但在多次向島村暗示未果后，仍然傻傻地懇求島村，‘我在這里的時候，請一定一年來一次啊。’”[3]川端康成在小說中雖然并沒有對駒子與有婦之夫島村之間的愛情做出任何道德判斷，但是，駒子這樣熱烈的情感所彰顯出的她對愛情、對生活的極大勇氣無不讓人震撼。

雖然同為描寫愛情的主題，《白狗秋千架》和《雪國》中的主人公暖和駒子的性格特點、社會地位以及不幸命運都具有一定的相似性，但是導致她們最終不幸的原因卻有差異性。這與兩位主人公自身有密切聯系，也與兩位作家所處的時代、社會環境和文化背景有關，同時，我們也可以從中看到中日文化的差異。

參考文獻：

[1]劉方圓.從馬斯洛的需求理論來看《白狗秋千架》中暖的悲劇命運[J].四川文理學院學報，2013，90.

[2]徐瑞陽.《雪國》對《白狗秋千架》的影響與主人公的形象觀照[J].渤海大學學報，2013，87.

[3]康林.莫言與川端康成——以小說《白狗秋千架》和《雪國》為中心[J].中國比較文學，2011，129.