“擺臭臉”是世界通用語言

?

“擺臭臉”是世界通用語言

英國《美麗佳人》 2016年3月刊

很多人表情木然時看起來更像在表示厭倦或生氣，謂之“擺臭臉”。科學家們最近認定，這種表情沖破了不同文化的藩籬，全球通用。美國俄亥俄州立大學邀請英語、西班牙語、中文普通話及美式手語為母語的人，參與表情研究，所有人不約而同地認定，被標記為“無表情”的那張臉，表達的其實是負面情緒。

研究者一幀一幀地分解人們說話時的圖像，尋找他們表示反對意見時，臉上哪部分肌肉在動，再通過計算機建模，在3種顯著的肌肉運動中找到了共同點：皺眉、下巴上揚、嘴唇緊閉——即“生氣”“鄙視”和“厭煩”的結合。科學家還發現，在說不同語言的人群里，人們通常都會擺出一副“無表情”的臉來代替要說的話。研究者阿列克斯·馬丁尼茲說，這證明表達道德上的批判或否定觀點時，擺臭臉這一表情已成為獨特又具通用性的無聲語言。換句話說，“擺臭臉”讓全球團結了起來。

（劉國偉／供稿）

本欄目責編/葉曉婷 yexiaoting@vip.163.com