黃書元：講好中國故事，為民營書業鼓與呼

張競艷

今年兩會期間，黃書元委員再度為書業同仁發聲，提出“對出版發行企業給予免稅政策提高國際競爭力”和“依托新知華文書局建設國際電影電視放映中心，強化文化傳播陣地建設”等提案。

2015年年初，一場在柬埔寨首都金邊首相府舉辦的《習近平談治國理政》英文版推介研討會，使全國政協委員、人民出版社社長黃書元留意到了中華文化海外傳播的一個重要陣地——海外華文書局。從此，海外華文書局的命運也成為了他心中的掛牽。

繼2015年兩會遞交相關提案后，今年兩會期間，黃書元委員再度為書業同仁發聲，提出“對出版發行企業給予免稅政策提高國際競爭力”和“依托新知華文書局建設國際電影電視放映中心，強化文化傳播陣地建設”的提案。如何講好中國故事，傳播好中國聲音？他還提議“鼓勵支持海外華商和民間資本投資文化產業”，呼吁通過打造“傳承中國文化的迪士尼樂園”——中華歷史文化大觀園，來講好中華歷史文化故事。在會議間隙，黃書元委員接受了《出版人》記者的專訪。

《出版人》：為了提高其國際競爭力，您認為應當如何改進和完善我國的出版發行企業稅收政策？

黃書元：我國目前對出版發行企業制定的稅率相對還是合理的，但我們也看到，現在很多實體書店在經營上確實遇到很多困難，需要靠賣文化用品來苦苦支撐，如果稅負過重就更難支撐下去。因此，我建議從三個方面促進出版發行企業盡早與國際接軌：一、以立法形式確定更加優惠的與國際趨同的稅率；二、延長稅收優惠政策的執行期；三、同是賣書，不應有民營和國營待遇之分。應該盡可能給民營出版發行企業提供支持，逐步實現民營出版發行企業與國有出版發行企業享受同樣的稅收法律地位。

《出版人》：這兩年您為何會特別關注華文書局在海外的生存與發展？

黃書元：去年，我應邀出席柬埔寨在首都金邊首相府召開的《習近平談治國理政》英文版推介研討會。在新知金邊華文書局的幫助下，我們捐贈的600冊精裝本英文版圖書在會前被及時送到柬埔寨，在當地引起強烈反響。通過走訪，我看到華文書局除了有介紹中國歷史文化、宣傳當代中國的圖書，還有一些語言學習類圖書，滿足了國外讀者尤其是海外華僑家庭子女學習中文的需求。除了主營中國出版物，書局還經營中國結、對聯等一些有中國特色的文化用品。

然而，中華文化要想真正“走出去”，并不是想象的那么容易。3年多時間，新知集團在東南亞、南亞、非洲建設了9個華文書局，深受所在國人民和當地華人華僑的歡迎，但客觀來說，由于語言不通、缺乏人脈、不熟悉當地政策等原因，加之物流、人工、清關費用均比國內高很多，華文書局在經營上也有很多困難，目前尚處于扭虧持平階段。這樣一個傳播中國優秀傳統文化的重要陣地，應該得到相關部門的更多關注和支持。

在調研中，我還了解到，華文書局在樓上有一些閑置空間，經營者希望能辦一個活動室，通過放映電影吸引讀者。我覺得這是件很好的事，所以幫助他們呼吁，未來希望發揮華文書局的綜合文化傳播平臺作用，讓更多國家的人民群眾通過觀看中國電影電視，增加對和平發展的中國的了解。我建議國家有關部委從落實習近平總書記提出建設南亞東南亞輻射中心和國家文化“走出去”的戰略高度出發，出臺支持依托新知華文書局設立國際電影電視放映中心的政策和文件，支持新知集團設立國際電影電視傳媒公司和國際廣告公司，配置相應的電影電視流動放映車輛和放映設備，給予適當的經費補貼，從國家文化傳播陣地和中國電影電視國際營銷渠道建設和拓展的高度，加大支持力度，加快建設步伐，到2020年形成覆蓋五大洲主要國家的華文書局體系和電影電視放映體系。讓企業更好地服務于國家軟實力建設、對外話語體系建設、文化傳播力工程建設。

《出版人》：中國出版未來如何更好地“走出去”，您有哪些建議？

黃書元：中國出版“走出去”非常必要，但我們也看到，閉門造車往往并不受歡迎。未來，我們應該通過在海外建立分支機構，用本土化的語言講好中國故事，得到當地主流人群的關注，更好地與當地文化融為一體。另一方面，“走出去”不能急功近利，要有“傳教精神”。為什么像《功夫熊貓》《花木蘭》這樣充滿中國元素的好萊塢電影，能風靡全球并在中國賺得盆滿缽盈？如何在輸出文化產品的同時，成功地輸出自己的價值觀？好萊塢的技巧方法值得我們學習和借鑒。

《出版人》：作為文化傳播的重要陣地，人民出版社2015年在“走出去”方面有哪些收獲？

黃書元：2015年是人民出版社歷年來圖書輸出數量最多的一年，也是輸出語種比較多的一年。輸出數量達到66種（外語類，不算繁體字），在全國單體出版社中居于領先水平。《學習習近平總書記重要講話》英文版在美國書展舉行了首發式，這本書對于國外了解中國現狀非常有幫助。屠呦呦被授予諾獎后，我們出版了《屠呦呦傳》，目前已輸出英、法、日、阿拉伯、韓和越南語等6個語種，此外還和香港三聯書店和臺灣天下遠見出版股份有限公司達成合作，出版繁體字版《屠呦呦傳》，目前香港三聯版已正式出版。包括《習仲勛畫傳》《谷牧畫傳》等圖書在內的《改革開放元勛畫傳叢書》已推出英、日、韓和阿拉伯語4個語種，《一帶一路：機遇與挑戰》不僅被國內多家機構評為“2015年年度好書”，在海外也受到熱烈追捧。時值世界反法西斯戰爭勝利70周年，人民出版社與俄羅斯維切出版社在2015年共同出版了《共抗法西斯》中俄文版圖書，這本書被兩國領導人作為禮物互贈。此外，人民東方出版傳媒有限公司也正在謀求設立海外分支機構。

《出版人》：您在今年兩會上提到建設“中華歷史文化大觀園”，令人耳目一新，請具體介紹一下。

黃書元：去年，我參與了中國社會科學院主持的“中華歷史文化大觀園”項目的論證。“中華歷史文化大觀園”計劃在江蘇南京六合區選址建造，它以中華五千年歷史文化為背景，通過古建復原、雕塑、動畫和聲光電等技術手段，將文字記載的歷史轉化為一部生動形象的中華文化通史，集中體現中國歷朝歷代的重要人物、重大歷史事件。四大名著等中國經典作品中的人物和故事場景，也將作為設計元素融入其中。

目前，我國有以微縮景觀聞名的世界公園，上海迪斯尼樂園也即將開園，卻沒有展現中華歷史文化的主題公園。在“戲說”“穿越”泛濫的當下，我們經常看到唐代的人穿著清朝的衣服，宋代的建筑被說成是唐代的宮殿。與追求新奇、刺激的迪斯尼樂園相比，“中華歷史文化大觀園”真實還原中華歷史文化，其意義重大，除了帶給游客身臨其境的體驗，還能強化中華民族的文化自信。不少海外華僑、港澳臺企業和內地民間人士在為這個項目積極籌集資金。對于有內容資源優勢的出版機構而言，這也是一個很好的機遇，可以在“講好中華歷史文化故事”上有所作為。

打造以歷史文化為背景的形象化教育旅游產業化項目符合國家的產業政策，這是凝聚華人人心的戰略舉措。此項目可以促進所在地區的產業升級轉型和就業率大幅度提高，希望國家相關部門在文化產業立項、項目用地規劃指標上給予政策性傾斜，并在財政上提供貼息或補貼的優惠政策。

《出版人》：今年，“全民閱讀”第三次被寫入政府工作報告，《全民閱讀促進條例》（征求意見稿）》也正向全社會廣泛征求意見。如何更好地開展全民閱讀，您和新聞出版界的其他委員們有哪些建議？

黃書元：除了呼吁在新興媒體和傳統媒體融合的時代大潮下，對傳統媒體給予支持，全民閱讀立法是新聞出版界小組今年熱議的另一大話題。

中國有一句古話，“萬般皆下品唯有讀書高”，從非功利的角度來理解，通過讀書獲得知識，能使我們把事情做得更好。如今盛行的微信等碎片化閱讀，不利于正在成長中的青少年形成系統的知識體系。因此，倡導全民閱讀、閱讀經典非常必要。中國有很多法律，唯一沒有讀書法，希望在國家層面能盡快推動全民閱讀立法，以保障讀書人的基本權益。此外，建議出臺中國人必讀的基本書目，讓每一個中國人通過閱讀，具備基本的傳統文化素養。

《出版人》：今年，全國政協委員聶震寧提交了《關于加強網絡版權保護，促進數字文化創意產業發展的提案》。聽說，這一提案得到了包括您在內的很多委員的聯名支持？

黃書元：當前，不少國人的版權保護意識確實還很薄弱，圖書和網絡版權保護都亟待加強。由于出版機構沒有執法權，所以對盜版商販的查處難度很大。未來要想激發文化產業從業者的創新意識，促進文化創意產業的良性發展，沒有法律保護是不可能的。