《青春咖啡館》：逃離與追尋

摘 ?要：莫迪亞諾的《青春咖啡館》將我們帶回了60年代的巴黎，作品圍繞著神秘女子露姬的逃離與追尋展開。她逃離家庭去尋找親情，逃離伴侶去尋找愛情，逃離朋友去尋找友情，然而她當尋找光明，卻同時走向毀滅。小說描繪了60年代巴黎街頭年輕人的精神肖像：逃離、追尋、孤獨、漂泊。

關鍵詞：《青春咖啡館》;逃離;追尋

作者簡介：張穎（1994-），女，河北張家口人，山東大學文學與新聞傳播學院學生，主要從事文學研究。

[中圖分類號]：I106 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-30-0-01

諾貝爾獎獲得者莫迪亞諾的《青春咖啡館》出版于2007年，被譽為“鑲嵌在豐碑作品上的璀璨寶石”。小說以一個咖啡館里名叫露姬的神秘女子為中心，四個敘述者紛紛登場，分別以第一人稱“我”的口吻，向我們娓娓道來露姬逃離與追尋的人生軌跡。露姬似乎是為了尋找而逃離，她逃離家庭去尋找親情，逃離伴侶去尋找愛情，逃離朋友去尋找友情，當她像幽靈一樣在巴黎大街上游蕩時，驀然發現自己已無可尋找：母親不能安慰她的恐懼，丈夫不能理解她的孤獨，情人無法給她激情，就連拯救靈魂的書籍也讓人覺得空虛，她最終以自殺結束了尋找的生命。克里希大道上的書店老板夾帶著巴黎口音問露姬的那句“那么，您找到您的幸福了嗎（Alors，vous trouvez votre bonheur）”，像是一句讖語，暗示著露姬的命運。

露姬的身上有著莫迪亞諾的影子，這在他的許多作品里都有反映。他的母親是一名比利時籍演員，常年忙于演出，對他疏于照顧。類似的是，與露姬相依為命的母親因為忙于在紅磨坊的工作，疏忽了對露姬的關愛。親情的缺失使他早早在童年時就體會到了寂寞的滋味，“我們倆誰也不是那種感情容易外露的人。也許，她對我不抱任何幻想才對我漠不關心”，親情的隔膜讓露姬變得玩世不恭，用不在乎掩飾內心深處的痛。“我十二歲到十五歲之間……我就經常從家里出逃，放任自流地在巴黎游蕩……那種沖擊非常強烈，我在這本書里就表現了這種沖擊。”莫迪亞諾這樣講述自身經歷與本書的關系。年少時叛逆不羈而又缺少關愛的孩子常常離家出走，用劇烈的方式割斷與周圍事物的聯系。露姬多次出走，為了尋找親情的替代，撫慰孤獨的心靈，甚至去做一些離經叛道的事情，如吸食毒品。

似乎是為了擺脫這種無家可歸的感覺，露姬被動接受了讓-皮埃爾·舒羅的愛情，在她甚至還不懂得什么是愛情的時候。婚后，她很快就覺得空虛，但是哪里空虛，她似乎也不知道。“她說，真正的生活，不是這樣的。”然而什么是真正的生活，恐怕露姬自己也在尋找。無愛的生活使她厭倦，于是，她又一次離開愛人，踏上了尋找的旅程。為了與過去決裂，她甚至隱姓埋名，她不再是雅克琳娜，而只是咖啡館客人們口中那個神秘女子“露姬”。

露姬費盡心機地隱姓埋名，然而具有諷刺意味的是，即使是咖啡館里最不起眼的那位礦業學校的大學生，也注意到了她。露姬盡可能行事低調，然而她的出現還是迅速引起了所有人的注意，大家觀察她的一舉一動，甚至還有人在本子上記錄著咖啡館里每個人的行為。在“隱”和“顯”的微妙之間，露姬在尋找中不經意間成了別人的獵物。

咖啡館是個神秘而曖昧的場所，西方文學中不少經典故事就在咖啡館里發生。小說開頭時寫道：“那家咖啡館有兩道門，她總是從最窄的那扇門進出，那扇門被人稱為黑暗之門”。首先“窄門”在西方文化里象征天堂之門，然而在作者的筆下它成了一扇黑暗之門，因為咖啡館光線暗淡、神秘曖昧，而黑暗之門又與露姬的形象造成反差。Louki源自拉丁語中的Lux，意為光明，在這里代表著主人公對于光明的追尋。那么咖啡館究竟是天堂還是地獄？露姬是在尋找光明還是在走向毀滅？另外，在第一章，拉法艾爾送露姬回家時，露姬住在公墓的另一邊，拉法艾爾說了一句，“那么，您住在地獄的邊境嘍？”“地獄的邊境”富于象征意味，它暗示著露姬將不可避免地走向毀滅，所作的一切努力只不過是在地獄的門前逡巡而已，莫迪亞諾以此象征著現代人孤獨中的逃離與尋找是徒然的。

小說的第四章和最后一章是露姬的情人羅蘭的自述。羅蘭和露姬在神秘學家居伊·德·威爾的聚會上相遇，以精神導師自居的威爾推薦露姬讀兩本書：《消失的地平線》和《不存在的露易絲》。顯然，露姬渴望從書中參透神秘的命運密碼，尋找到幸福的真諦。露姬在書中究竟得到了什么？小說沒有交代。這些神秘學書籍可能是露姬在絕望中最后的精神拯救，《不存在的露易絲》中的故事似乎隱喻著露姬的命運。當初查找露姬下落的私家偵探在了解了露姬的生平后決定放棄偵查，他把這本書的題目換成了露姬的名字《不存在的雅克琳娜》。

羅蘭似乎能帶給露姬她長久以來渴望的愛情，他們的相處看似也很幸福。然而這段愛情很快變成了雙方的相互折磨。露姬頻繁光顧的拉丁區勾起羅蘭痛苦的回憶，而羅蘭的十六區又太靠近她丈夫的住所。于是他們開始謀劃到國外的旅行，希望開啟新的生活，然而不久之后露姬突然跳窗自殺。這一情節與電影《革命之路》非常相似，女主人公也是在遷居國外的夢想破滅后選擇自殺的。與《革命之路》展現中年人的精神危機不同，露姬的死更多是一種對追尋的放棄，她不斷逃離，不斷尋找，最終得到的只是鏡中月、水中花。

小說將我們帶回了60年代的巴黎，那段風起云涌的歲月，成千上萬的青年人經歷著精神危機，他們走上街頭，舉起“3M”的標語，抗議資本主義。露姬的逃離與尋找是一代青年人命運的縮影，處在時代大潮中顧影自憐的無奈和身不由己的悲哀，總是在追尋，卻總是被欺騙，漂泊的青春無處安放，孤獨的心靈無處躲藏。

參考文獻：

[1]洛朗斯·利邦.莫迪亞諾訪談錄[J].李照女，譯.當代 外國文學，2004（04）.

[2]莫迪亞諾.青春咖啡館[M].金龍格，譯.人民文學出版社，2010.