日本景觀社區(qū)營造的概況與啟示

陳航 張晉石*

日本景觀社區(qū)營造的概況與啟示

陳航 張晉石*

日本景觀社區(qū)營造開始于20世紀(jì)60年代，隨后逐漸得到發(fā)展和完善。現(xiàn)行的景觀社區(qū)營造，以《景觀法》等法案作為其法律基礎(chǔ)，并由景觀行政團(tuán)體依法實(shí)施。景觀社區(qū)營造的內(nèi)容主要由3個(gè)部分組成：景觀規(guī)劃、景觀建設(shè)規(guī)范和設(shè)計(jì)導(dǎo)則、景觀條例。在整理了以上內(nèi)容的基礎(chǔ)上，本文選取了日本兵庫縣篠山市的景觀社區(qū)營造作為典型案例進(jìn)行研究，并提出了日本景觀社區(qū)營造工作對(duì)于我國景觀規(guī)劃建設(shè)工作的啟示。

風(fēng)景園林；景觀社區(qū)營造；景觀規(guī)劃；

Fund Item: Beijing Higher Education young Elite Teacher Project (NO. YETP0748) Study on Theory and Practice of Rural Landscape; Program of Co-construction with Beijing Municipal Government - Beijing Laboratory of Urban and Rural Ecological Environment

1 景觀社區(qū)營造

1.1 景觀社區(qū)營造的概念

“景觀社區(qū)營造”（景観まちづくり）是通過景觀提升來改善區(qū)域環(huán)境的一系列工作的總稱[1]。這一術(shù)語由“景觀（景観）”和“社區(qū)營造①（まちづくり）”兩部分復(fù)合而成。

“社區(qū)營造”，是指居住在某一區(qū)域范圍內(nèi)的人們作為一個(gè)集體，共同面對(duì)社區(qū)生活所遇到的具體問題，通過具體措施來保護(hù)共同生活的環(huán)境，提高生活質(zhì)量，為集體謀求共同利益[2]。日語“まちづくり”可以理解為“公眾參與的社區(qū)規(guī)劃”，其中“まち”（漢字詞可寫作“町”或“街”）代表的是民眾身邊的生活環(huán)境[2-3]。社區(qū)營造具有公眾參與的特征，除了政府部門和專業(yè)人士，市民代表、市民團(tuán)體代表和NPO（非營利性組織）法人代表也參與到社區(qū)營造中。[3]

在目前的實(shí)踐項(xiàng)目中，社區(qū)營造的專項(xiàng)內(nèi)容具有地域性差異，包括景觀、防災(zāi)、交通、居住、歷史文化保護(hù)、農(nóng)業(yè)區(qū)域振興、公共設(shè)施等[1][6]。景觀社區(qū)營造是社區(qū)營造的一個(gè)專項(xiàng)內(nèi)容。……