“被”字句謂語動詞特征

王瀚

摘 要：被動句即表達(dá)被動含義的句子，現(xiàn)代漢語中典型的被動句是“被”字句，即用鑒別字“被”表示被動。本文根據(jù)被動句的傳統(tǒng)分類概述被動句的演變過程，著重說明被字句的發(fā)展變化和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，從謂語動詞的屬性、形式以及“被”字句語義色彩對謂語的影響三個(gè)方面，分析“被”字句謂語動詞的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：“被” 字句 謂語動詞

一、被動句概述

（一）被動句在傳統(tǒng)意義上的類別

1.無標(biāo)記被動句

被動句即表達(dá)被動含義的句子，開始在結(jié)構(gòu)形式上還沒有被動和主動的區(qū)別，只是語義上的被動。例如：“諫行言聽”（《孟子》），“鍥而不舍，金石可鏤” （《荀子·勸學(xué)》）。這屬于無標(biāo)記被動句，古已有之，一直延續(xù)至今，例如：飯做好了；文章寫完了；雜草拔掉了。

2.有標(biāo)記被動句

在先秦古書里，被動式少見，漢代后期逐漸多起來，唐宋以后，被動式不但更多而且更加多樣化。較早出現(xiàn)的“動詞+于”，說出施事的人物或處所，把及物動詞放在“于”的前面。例如：“郤克傷于矢”《左傳·成公二年》；“勞心者治人，勞力者治于人”（《孟子·滕文公上》）。這一形式一直沿用到漢代以后，如：“前不遇于魯，后不遇于齊，無以異也”（《論衡·刺孟篇》）。

先秦時(shí)期有“為”字被動句，“為”和被動詞中間插入一個(gè)施事名詞，但也可省略。如：“而身為宋國笑”（《韓非子》），這種“為”字句到漢代發(fā)展出“為……所……”句，如：“衛(wèi)太子為江沖所敗”（《漢書》）。

此外，先秦兩漢時(shí)代還有一種“見”字被動句，與前兩者的區(qū)別是其中不能插進(jìn)施事名詞，如：“吾長見笑于大方之家”（《莊子》）；“百姓之不見保，為不用恩焉”（《孟子》）。

后來出現(xiàn)了三種跟“為……所……”競爭的新型被動句，即“吃”字被動句：“只是扶他以正其邪說，故吃人議論”（《朱子語類》）。“叫”字被動句：“明兒叫上屋里聽見”（《紅樓夢》）。“給”字被動句：“倘給老爺查著了”（《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》）。不過“吃”字被動句短暫，到清代就衰落了，后兩類還保留著。

現(xiàn)代漢語中典型的被動句是“被”字句，即用助動詞“被”來表示被動語態(tài)，“這種被字結(jié)構(gòu)大約萌芽于戰(zhàn)國末期。”①例如：“今兄弟被侵，必攻者，廉也；知友被辱，隨仇者，貞也”（《韓非子》）。“被”字句普遍使用是在漢代，其作用大致和“見”字相當(dāng)，當(dāng)時(shí)不允許有施事者的出現(xiàn)。到了中古時(shí)期有了新的發(fā)展，可以插入施事者，如：“信而見疑，忠而被謗，能無怨乎”（《史記》）。因此根據(jù)“被”后是否出現(xiàn)實(shí)施者可以分為兩類，第一類的結(jié)構(gòu)為：主語+被+名詞+動詞，其特點(diǎn)是介詞“被”后出現(xiàn)施事的名詞，前面的名詞是受事，做全句的主語。第二類“被”字句的特點(diǎn)是“被”直接用在動詞前頭，后面的施事名詞不出現(xiàn)。首先，結(jié)構(gòu)因素：受并列和介詞結(jié)構(gòu)的影響，“被”字后面的名詞性成分不能出現(xiàn)。例如：被籠罩在夜色之中。其次，韻律方面：如果“被”后的主要動詞是單音節(jié)動詞則不能出現(xiàn)名詞性成分，如“被俘”“被罵”“被抓”，使用的都是單音節(jié)動詞，這時(shí)不能插入施事名詞；如果將“俘虜、責(zé)罵、抓捕”換成雙音節(jié)動詞，就可以插入名詞，例如：敵人被我軍俘虜；犯罪分子被警察抓捕。在動詞蘊(yùn)含方面：通過動詞可以聯(lián)想到相應(yīng)的施事名詞則常省略，例如：涉嫌在伊拉克首都巴格達(dá)盜竊美元的美軍士兵被立案調(diào)查；機(jī)器不能被淋濕。“立案調(diào)查”肯定是由公檢法機(jī)關(guān)完成的，“淋濕”肯定是有雨，因此“被”后省略名詞性成分。在表達(dá)重心上：“被”字句的表達(dá)重心在句末，但是如果表達(dá)的重點(diǎn)在施事名詞就不能省略。

二、可以進(jìn)入“被”字句的謂語動詞的特點(diǎn)

（一）從謂語的屬性來看

1.及物動詞

“被”字句中有動作、動作的主體和客體，主體和客體由施事名詞和受事名詞充當(dāng)，動作必然由動詞承擔(dān)，一般而言，可以進(jìn)入“被”字句的動詞是及物動詞。例如：他的錢包被小偷偷走了；樹葉被風(fēng)吹跑了；衣服被雨水淋濕了。

上面的謂語動詞“偷、吹、淋”為及物動詞，分別聯(lián)系著施事名詞“小偷、風(fēng)、雨”和受事名詞“他、樹葉、衣服”謂語動詞如果是不及物動詞，因?yàn)橹挥袆幼鞯闹黧w沒有動作所支配的客體，所以一般不能構(gòu)成“被”字句，例如：我們不能說“他被生氣了”，“大家被休息了”。

在語料中也可以發(fā)現(xiàn)，“被”字句表達(dá)的是受事主語在實(shí)施的作用下變?yōu)槟撤N狀態(tài)，因此，“被”字句中的謂語動詞的及物性都比較高，能夠使受事在實(shí)施的作用下發(fā)生顯著的變化，所以對于及物動詞也有一定的限制。

及物動詞中的“動結(jié)性”動詞，即“動詞要具有動作性和結(jié)果性的特點(diǎn)” ②，這也是“被”字句謂語動詞的典型。所謂動作性是指動作動詞，如打、摔、咬等，關(guān)系動詞、形狀動詞、情態(tài)動詞是不能充當(dāng)謂語的。由于“被”字句的作用是強(qiáng)調(diào)某些動作在某種動作的影響下產(chǎn)生的結(jié)果，因此作謂語的動詞要有結(jié)果性。首先具有明顯的動結(jié)特點(diǎn)的動詞，如推倒、提升、打垮、解散，中補(bǔ)性質(zhì)的詞語居多，例如：敵人被軍隊(duì)打垮了。動作“打”的結(jié)果是“垮”。小偷被他推倒了。動作“推”的結(jié)果是“倒”。其次具有不明顯的動結(jié)特點(diǎn)的動詞，其動作性易辨別，但是結(jié)果性事蘊(yùn)含在其中的，如“批評”，“羞辱”。例如：孩子被老師批評了；他沒頭沒腦的被羞辱了一頓。“批評”和“羞辱”都是伴隨一定動作的，“批評”和“羞辱”的結(jié)果我們也能想象得到是不愉快的。

“非動作性動詞作謂語” ③，一些具有感知意義的動詞，如感動、發(fā)現(xiàn)、聽到、回憶等，還有一些具有致使性質(zhì)的動詞如愁、累、忙等也可以。

2.謂語動詞是不及物動詞

某些動賓式離合詞。如停業(yè)、免職、罷官等。因?yàn)榍耙粍釉~語素有動作性特征，后一語素有結(jié)果性特征。例如：商場被停業(yè)了；李書記被免職了。“商場”是從營業(yè)狀態(tài)到停業(yè)狀態(tài)，“李書記”是從有職務(wù)變?yōu)闊o職務(wù)狀態(tài)。

不及物動詞“走、哭、嚇、累、急、愁、化裝”等后面跟上表因果關(guān)系的“得”字補(bǔ)語或結(jié)果補(bǔ)語時(shí)可以進(jìn)入“被”字句。例如：李珊被律師走得也有些心神不安了，關(guān)心地問：“怎么了？” 如：他被化裝成古代美女。

（二）從謂語動詞的形式來看

由于“被”字句表示受事者受到某一動作的作用、影響，所以現(xiàn)代漢語“被”字句一般不能由光桿動詞充當(dāng)，這樣才能彌補(bǔ)本身影響性不強(qiáng)的動詞，后多有表示變化或結(jié)果的后附成分。張伯江解釋說：“光桿動詞往往表示無界限行為，無變化性可言，也無強(qiáng)影響性的語義” ④。

1.單音節(jié)光桿動詞

少量的單個(gè)單音節(jié)光桿動詞與“被”構(gòu)成短語，如被殺、被刺、被囚、被愛、被罵、被俘、被抓、被偷等。例如：上周小李突然被捕；美國總統(tǒng)肯尼迪被刺。上例中“捕”“刺”是單音節(jié)動詞，由于“捕”前有狀語成分“突然”，“被刺”后有后續(xù)成分，因此可以成立，這種用法是古漢語被動句的延續(xù)，如：“信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？”（《史記》）。 “被”和動詞之間并沒有一個(gè)省略的名詞，而是不需要出現(xiàn)，“被”起的作用不是介引一個(gè)名詞性成分的作用而是直接修飾后面的動詞或作謂語。

2.雙音節(jié)光桿動詞

劉承峰等人對《漢語動詞用法詞典》中的1223個(gè)動詞作了考察，結(jié)果發(fā)現(xiàn)在不依賴語境的情況下可用在“被”字句中的雙音節(jié)光桿動詞有42個(gè)，如采用、笑話、拒絕、了解、否認(rèn)、抹殺、發(fā)現(xiàn)、忽視、謀害、模仿、尊重、淘汰、算計(jì)、審問、聘任、收買、談?wù)摗浻谩⑻崦⑹召I、吞噬等。“承認(rèn)這些動詞在‘被字句中的合理性與該句式所表達(dá)的動結(jié)性之義并不矛盾，因?yàn)檫@類動詞在表達(dá)結(jié)果性影響性上時(shí)能夠自足的，不需要別的成分來補(bǔ)充” ⑤。例如：他們沒有被壞人收買。

（三）被字句語義色彩對謂語的影響

王力把“被”字句稱為被動式，在《中國現(xiàn)代語法》中對被動句定義為“凡敘述詞所表示的行為為主體所遭受者叫做被動式。”他指出，《說文解字》對“被”的解釋是：“被，寖衣也”，引申為動詞覆蓋，又引申為“施及”的意義，這種“被”字一般表示主動地覆蓋或施及某一事物。“加于身上”，生出“覆蓋”又生出“遭受”“蒙受”意，這種意義是被動的遭受某一事物，被動式就是來源于第二種意義。他認(rèn)為“被”字句所敘述對主體而言是不如意或不期望發(fā)生的事，如受難、受騙、受害或引起不滿的結(jié)果等，因而對謂語的選擇有影響。

貶義色彩的動詞如污染、破壞、偷等，褒義色彩的詞匯通常不用，有些中性意義的詞結(jié)合語境推測是貶義也用在“被”字句中。表失去意義的動詞如借、丟、仍等。

五四以后，由于受西方言語的影響，沒有遭受意義的句子也用“被”，這是出于表達(dá)的需要。首先，引進(jìn)施事，如：他的名字常被人寫錯(cuò)。二十年來的歲，他已經(jīng)很高大，雖然肢體還沒有被年月鑄成的格局，可是已經(jīng)像個(gè)大人。其次，區(qū)別主動和被動，如：這種能源被稱為“綠色能源”，美國人稱為“農(nóng)業(yè)能源”。上半句的主語“能源”是受事，所以加“被”，下半句的主語“美國人”是主語，不需要在前頭加“被”，以此區(qū)別主被動。再次，用“被”，對有關(guān)的任務(wù)來說反而是愉快的，如：王皓被選為人大代表；張芳被分配到中國科學(xué)院工作。

注釋

① 王力.漢語史稿[M].中華書局，1986.

② 范曉.被字句謂語動詞的語義特征[J].長江學(xué)報(bào)，2006（2）.

③ 陸檢明.有關(guān)被動的幾個(gè)問題[J].漢語學(xué)報(bào)，2004（2）.

④ 張伯江.被字句和把字句的對稱和不對稱[J].中國語文，2001（6）.

⑤ 劉承封.能進(jìn)入“被/把”字句的光桿動詞[J].中國語文，2003（5）.

參考文獻(xiàn)

[1] 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].高等教育出版社，1996.

[2] 王力.漢語史稿[M].中華書局，1986.

[3] 范曉.被字句謂語動詞的譯語義特征[J].長江學(xué)報(bào)，2006（2）.

[4] 陸檢明.有關(guān)被動的幾個(gè)問題[J].漢語學(xué)報(bào)，2004（2）.

[5] 張伯江.被字句和把字句的對稱和不對稱[J].中國語文.2001（6）.

[6] 劉承封.能進(jìn)入“被/把”字句的光桿動詞[J].中國語文，2003（5）.