維吾爾文文學研究文獻的網絡編目研究

買買提吐遜·祖農 阿不都熱依木·沙力

摘 要： 我國圖書館文獻編目工作比較成熟，正在由傳統編目轉向計算機網絡編目，并取得了很好的成績，但在計算機上實現少數民族語言文獻的編目工作遇到多種困難。本文在討論計算機網絡編目對維吾爾文學研究的作用和重要性的基礎上，介紹了自行開發的維吾爾文文學研究文獻網絡編目系統及使用情況，并對其前景進行了展望。

關鍵詞：編目 計算機網絡編目 維吾爾文文學研究文獻網絡編目 開發

中圖分類號：G254.31 文獻標識碼：A 文章編號：1003-9082（2016）07-0039-01

一、前言

查閱相關研究成果和文獻資料是獲取知識、開展學術研究的前提，也是獲取有關規范術語、學術觀點、研究動態和研究成果并進行進一步探索和研究的基礎。隨著知識的積累和文獻的增多，需要對文獻進行科學的收集與管理[1]，從而形成了文獻編目學。文獻編目學是在文獻出現并達到一定規模之后，人們出于集中收藏、整理、檢索等方面需要，集中反映文獻實體而逐步發展起來的[2]，它不僅在研究過程中給研究者檢索和獲取信息提供高效的途徑，同時也給廣大讀者提供一個有針對性閱讀條件，并能在教育教學過程中發揮巨大作用。但是到目前為止國內大型文獻資源庫中我們無法搜索到維吾爾文文獻的相關信息。

在維吾爾文學研究領域中編目工作有一定的歷史基礎，15世紀維吾爾族語言大師阿里希爾·納瓦依于1491年撰寫的《名人之談》中介紹了詩人以前以及與詩人同時代的458位作者的平生和作品[3]。到了近代，1957年新疆地方展覽館準備工作組在烏魯木齊發布《維吾爾古典文學作品目錄》之后，維吾爾文學研究與圖書館領域形成當代的維吾爾文編目學[4]，并至今編過了不少的文學、歷史文化、維吾爾醫學等方面的專用編目，并以書籍、期刊等形式出版發行。尤其是2004年新疆大學出版社出版的由艾則孜·阿塔吾拉薩爾特肯編制的“維吾爾文出版著述目錄”中收集國內各出版部門出版發行的1500種書籍和關于維吾爾歷史、文學、文化等方面的1.4萬余篇科學文獻信息[5]。這本編目書籍對維吾爾編目領域貢獻巨大，給各位研究者與讀者提供了一個有效的資源信息。但是，這些文獻編目書籍都是以傳統的紙質方式編制的，在網絡信息化時代的今天，相關文獻的檢索、查閱、維護、更新、收藏和利用率等方面受到很大的限制。

二、開發維吾爾文文學研究文獻網絡編目的必要性

目前國內公開發行的維吾爾文版報紙 25種，雜志66 種[6]，其中訂閱量較高的36種報刊中均有維吾爾文學研究相關文獻，可是到目前為止在維吾爾文學研究領域中沒有一個系統的研究文獻信息庫及網絡編目系統，文獻信息檢索與查閱還是處于極為落后的人工翻頁形式進行信息查詢和查閱的狀態。

在圖書館建設方面，原有的自治區級、地級圖書館不斷改善條件和服務質量，近年來新疆各地開設“農家樂圖書館”、“愛心圖書館”、“社區圖書館”等多形式的圖書館滿足人民的閱讀需求。在缺少便捷高效的文獻信息檢索工具的情況下，書籍、刊物數量的增多給讀者檢索信息和選擇讀物增添了很大的麻煩。

目前國內眾多大學和研究所都有形成了維吾爾文學研究團隊，中央民族大學、西北民族大學、新疆大學、新疆師范大學、喀什大學等高校也都開設維吾爾文學專業。這些高校的師生和研究所的研究人員都需要相應維吾爾文文學研究文獻信息方面的共享平臺，所以開發一個維吾爾文文學研究文獻網絡編目系統是十分必要的。

三、維吾爾文文學研究文獻網絡編目系統的開發與應用

計算機網絡編目是利用計算機信息快速處理技術和海量信息存儲技術來實現網絡環境下的信息存儲和查閱。解決維吾爾文研究文獻檢索網絡信息化問題，我們通過收集整理近五年以來在15種權威性高的維吾爾文期刊上發表的關于語言文學研究方面文獻信息1097條，借助Microsoft SQL Server數據庫軟件建立起了維吾爾文文學研究文獻網絡編目數據庫；通過Visual Studio編程工具編寫制作了一款C/S版的“維吾爾文學研究文獻網絡編目系統”。本系統實現了根據文獻標題、作者、關鍵字等信息來檢索維吾爾文文學研究文獻，并根據研究領域所屬分類、發表期刊名、發表年份來進行分類篩選，檢索結果可以以Excel表格形式導出，本系統能為廣大維吾爾文學研究者提供一個檢索信息的基礎平臺。

“維吾爾文學研究文獻網絡編目系統”檢索信息、保護、更新與使用方面與目前維吾爾文傳統編目相比網絡編目具有以下特點：

1.信息檢索效率高

計算機網絡編目可以給操作者提供多種檢索信息的檢索點，實現計算機快速查找功能，不僅有針對性，而且還可實現從多個檢索點進行信息檢索和搜集，使得信息搜索效率得到大幅度地提高。

2.維護和更新方便

計算機網絡目錄中的信息是以數據的形式存儲的，信息輸入一次后，即可永久使用，非常便于重新利用、更新及整和，更新后也不需要像傳統編目書籍那樣再次出版，也不會出現傳統的書籍編目那種使用時間久了信息不清楚、容易損壞等情況。

3.限制性少

網絡編目突破時空限制，同時提供給多人使用，只要有網絡任何時間和任何地點我們都可以查找自己需要的信息。

四、展望

我們所開發的“維吾爾文文學研究文獻網絡編目系統”實際上是維吾爾文文學研究文獻大型數據庫的一個基礎平臺，在此基礎上我們還將繼續添加維吾爾文言文學研究論文電子版來制定電子資料庫。經過添加維吾爾文學領域的重要人物、名詞、術語和經典作品目錄等，即將開發出維吾爾語文學術百科網站、維吾爾文文獻網絡數據庫和維吾爾學術文百科網站，使維吾爾文的研究和應用也能跟上信息化時代的大潮。

參考文獻

[1]紀陸恩，莊蕾波.境外合作編目理論與實踐[M].北京： 海洋出版社，2007.1

[2]文榕生.文獻編目論.圖書館[J].2000，（3）：30

[3]拜合提古麗·依馬木.淺談納瓦依《名人之談》的詩學觀點.青年作家[J].2014，（24）：51

[4]麥麥提·卡孜·艾沙. 淺談維吾爾文目錄檢索.喀什師范學院學報（維吾爾文社會科學版）[J].2010（3-4合訂本） ：135

[5]艾則孜·阿塔吾拉薩爾特肯. 維吾爾文出版著述目錄[M].烏魯木齊：新疆大學出版社，2004：2

[6]中國郵政報刊訂閱網（http：//11185.cn/）統計

作者簡介：買買提吐遜·祖農（1986-），男，新疆師范大學文學院研究生，喀什師范學校教師，主要研究維吾爾信息化應用。