潘安仁《笙賦》校勘札記

摘 要： 蕭統《文選》是我國現存最早的一部詩文總集。《文選》李善注是文選學的集大成者， 今通行本為清代胡克家據南宋淳熙八年尤袤所刻李善注本的覆刻本。本札記以中華書局1977年影印胡刻本《文選》為底本，下文簡稱胡刻本，以中華書局1987年影印《四部叢刊》本《六臣注文選》相校，此版本為商務印書館據涵芬樓所藏宋刊《六臣注文選》影印，并以四庫全書本《文選注》、《六臣注文選六十卷》和1986年上海古籍出版社出版發行《文選》六十卷（據清嘉慶胡克家復刻南宋淳熙尤袤刊本點校整理）進行參校。行文先列胡刻本《文選》正文，次以《六臣本文選》相校，并加案語。

關鍵詞：胡刻本 文選 笙賦 校勘

中圖分類號：I206.2 文獻標識碼：A 文章編號：1003-9082（2016）07-0374-01

設宮分羽，經徴列商。（六臣注《文選》作“徴”，案：徴，古同“徵”，五音之一，五音，即宮、商、角、徵、羽）

各守一以司應，統大魁以為笙。基黃鍾以舉韻，望鳳儀以擢形。（《六臣注文選》作“儀鳳”，《說文》曰：笙十三簧，象鳳之身。尚書曰：鳳皇來儀；蕭統《文選箋證》卷二十二：善曰《尙書》曰鳳凰來儀，按：儀亦來也，方言儀來也；《廣雅》曰：儀，來也。來儀俱為來但語有輕重耳。班固《漢書》卷一百上：虞韶美而儀鳳兮，孔忘味於千載。《文選箋證》卷二十：五臣作儀鳳，初學記引同，善亦當作儀鳳，蓋後人誤會注義而倒之。

案：基黃鍾以舉韻，望鳳儀以擢形兩句相對仗，黃鐘與鳳儀相對，儀為來之意，故應為“儀鳳”。《六臣注文選》作“儀鳳”，蓋不審文義而妄改之。）

寫皇翼以插羽，摹鸞音以厲聲。如鳥斯企，翾翾歧歧。（六臣注《文選》作“岐”。《景福殿賦》曰：鳥企山跱。翾翾，字林，翾翾，初起也。歧歧，飛行貌。《漢書音義》曰：歧歧，將行貌。《音韻述微》卷二：岐歧，知意也，詩克岐克嶷；又山名，又州名；又歧歧，飛行貌。《釋名》物兩為岐；《四庫全書考證》卷九十五：《笙賦》“翾翾歧歧”，刋本“歧”訛“岐”，據文選改。

案：《笙賦》翾翾歧歧，為禽鳥舉翅飛行之貌，故為“歧”，蓋音近致誤也）

激憤於今賤，永懷乎故貴。眾滿堂而飲酒，獨向隅以掩淚。（六臣注《文選》作“而”，說苑曰：古人於天下，譬一堂之上。今有滿堂飲酒，有一人獨索然向隅泣，則一堂之人皆不樂。韓詩外傳曰：眾或滿堂而飲酒，有人向而悲泣，則一堂為之不樂。

案：“眾滿堂而飲酒，獨向隅以掩淚”兩句句式與“援鳴笙而將吹，先嗢噦以理氣”；“罔浪孟以惆悵，若欲絕而復肆”等句一致。以、而換用，避免了句式的重復，在其他辭賦作品中亦常見，如《歸去來兮辭》：舟遙遙以輕飏，風飄飄而吹衣。私認為此處用“以”更為恰當）

援鳴笙而將吹，先嗢噦以理氣。初雍容以安暇，中佛鬱以怫忄胃，終嵬峨以蹇愕（《六臣注文選》作“諤”，馬融《長笛賦》：“蒯聵能退敵，不占成節鄂。”善引字書曰：鄂，直言也，謂節操蹇鄂而不怯懦也；又宋玉《高唐賦》：卒愕異物，不知所出。李善注曰：《爾雅》曰，遌，見也，五故切。愕與遌同，言卒然複有驚愕之異物。

愕，《説文》本作遻，相遇驚也。《増韻》錯愕，驚遽貎，又阻礙不依順也，通作鄂。《前霍光傳》驚鄂失色，師古注“鄂者，阻礙不依順貌。字今作愕。諤諤，直言。《廣韻》謇諤也；《集韻》或作諈，通作鄂。

《別雅》卷五：“蹇愕，《隸釋》云：以愕為諤，愕本驚愕，字亦以同聲故借也。咢，諤也。《漢書羣賢傳》咢，黃髪。師古曰‘咢，直言也，咢同諤。驚鄂，驚愕也。《漢書·霍光傳》‘羣臣皆驚鄂失色。師古曰‘凡言鄂者，皆謂阻礙不依順也。後字作愕，其義亦同。”

案：鄂，本國名。驚愕之愕宜從心，古人以同音借用“鄂”，又同音而以“愕”為“諤”。故文中“終嵬峨以蹇愕”，“愕”當寫作“諤”蓋因假借之字而致誤也。

又颯遝而繁沸。罔浪孟以惆悵，若欲絕而復肆。懰檄糴以奔邀，（《六臣注文選》作憿，蕭統《文選箋證》卷二十：懰檄糴以奔邀，注善曰：檄糴，疾貌。按：檄糴，直出之貌。本書《嘯賦》聲噭嚁而清厲，檄糴與噭嚁，音義同。《爾雅》釋：木無枝為檄，郭注：檄擢，直上又木梢梢擢。注謂木無枝柯，梢擢長而殺者。檄擢與激糴義亦近，聲直出謂之激糴，猶木直上謂之檄擢。案：故此處應為“檄”，蓋形近致訛也）

似將放而中匱。愀愴惻淢，虺韡煜熠。汎淫汜豔，霅曄岌岌。（《六臣注文選》作“燁”。胡刻本《文選》中，班固《東都賦》：“流景矅之韡曄。”韡曄，言明盛也；又班固《東都賦》有：“管弦燁煜。”煜，聲之盛。故“曄”與“燁”，皆有“盛”之意。同一文中已出現兩字混用現象，故此處存疑）

或桉衍夷靡，或竦踴剽急。或既往不反，或已出復入。徘徊布濩

（《六臣注文選》亦作“濩”，五臣作護。《周禮·大司樂》護作濩，《漢書·禮樂志》同護，濩字亦通。毛居正《增修互注禮部韻略》：濩，布濩，流散也，又湯樂名。

按：濩，遍布、布散之意。胡刻本李善注《文選》卷三張衡《東京賦》：“聲教布濩，盈溢天區”；卷八司馬相如《上林賦》有“布濩閎澤，延曼太原”，李善注曰：“濩音護”；卷四張衡《南都賦》“布濩漫汗，漭沆洋溢”；卷一八嵇康《琴賦》“牢落淩厲，布濩半散”，卷四八楊子雲《劇秦美新》“俾前聖之緒，布濩流衍而不韞韣”等均作“布濩”，蓋音近致訛也。）

渙衍葺襲。舞既蹈而中輟，節將撫而弗及。（《六臣注文選》作“不”，五臣作“弗”，善注曰：“言以笙聲為主，故舞者足蹈中止而待之，歌者將撫節而恐不及。”

案：“弗”與“不”兩個否定副詞，意義相近，古書中很常見。東漢何休提出兩字有深淺之異，弗者，不之深也。 清段玉裁亦指出“弗”與“不”古義略同而深淺有別。

“不及”“弗及”皆有趕不上，來不及之意，在古代文獻中使用較為普遍，如《易小傳》：“遇其妣，不及其君”； 《史記·項羽本紀第七》：“趙高果使人追之，不及”；《漢書·公孫弘卜式兒寬傳》：“上方欲用文武，求之如弗及。”故此處存疑）

參考文獻

[1]說文解字，（漢）許慎撰，[宋]徐鉉校定，中華書局，2013.7

[2][梁]蕭統編，[唐]李善注[M].文選，中華書局，1977.11

[3][梁]蕭統編，[唐]李善注[M].上海古籍出版社，1986.8

[4][梁]蕭統編，[唐]李善、呂延濟、劉良、張銑、呂向、李周翰注[M].六臣注文選，中華書局，1987

[5]傅剛.文選版本研究[M].北京大學出版社，2000.09

[6]丁聲樹.釋否定詞弗、不[J].歷史語言研究所集刊，1935

[7]丁福寶編.文選類詁[M].中華書局，1990.04

[8]（清）胡文瑛著.昭明文選箋證[M].江蘇廣陵古籍刻印社，1990.3

作者簡介：崔雪萍（1987-），女，漢族，四川眉山市人，文學碩士（在讀），單位：四川師范大學古代文學專業，研究方向：中國古代文學的分體研究。