《庭中有奇樹》中的“婦喻情結”探析

張慧莎

【摘 要】在古代，詩人喜歡把自己比喻為女子，以女子的口吻作詩，如屈原的香草美人自比、曹植的《雜詩》（南國有佳人），可見“婦喻情結”已隨處可見了。《古詩十九首》之《庭中有奇樹》就是其中的典型代表。本文將重新對詩歌進行“新解讀”，探析詩中的“婦喻情結”，全面闡釋此詩的主題，以探求該詩歌的獨特之處。

【關鍵詞】新解讀；婦喻情結；主題

由于文獻資料缺失、時代久遠等眾多原因，至今為止學界對《庭中有奇樹》一詩的解讀并沒有達到完全一致，而大多呈現“一邊倒”現象。在多數注家的注說里，大多都是認為此詩是一首感物懷人之作，即思婦想念遠行丈夫的詩。通篇以“奇樹”一種意象，但卻借此將思婦的情感寫得九曲回腸。以極其安詳的步調，緩緩地由庭而樹，由樹而花，由花而思，由思而折，折而贈人，而路遠難達，難達則更感離別。前六句有《楚辭》的象征意味，末二句則是從《詩經》“非汝之為美，美人之貽”而來[1]。層層深人地演澤出幽閨思婦內心深長且復雜的哀怨，在看似明白淺顯的風貌里表現了婉曲的情思，蘊含了“深衷淺貌，語短情長”[2]的詩歌特點。

而關于這首詩，張庚在《古詩十九首解》中則認為是“臣不得于君，而托興于奇樹也”。

“宮怨詩”和“閨怨詩”都是以女性口吻言說女性特有的心事，是以一種他者的眼光言說的，但是還有一種是有詩人自身影子的，或為尋“伯樂”，或作自薦，這類詩集中體現了“婦喻情結”。在先秦時代，夫婦君臣一體的文化氛圍也已經大致形成，夫為妻綱、君為臣綱的相似點，使得以男女之情喻君臣之義的手法產生，并為人所接受。通過注疏本便知，《詩經》里面很多以女子口吻所作的詩，都是要有所比附的，而比附的對象，往往是政治，這大概算得上較早的“輿情動態”。詩人用女子自喻，大致是從屈原開始，他所獨創的“香草美人體”在后世被廣為應用。“指九天以為正兮，夫唯靈修之過也”我指著天空發誓，那全都是你的錯（靈修是丈夫的意思）、“初既與余成言兮，后悔遁而有他”說好了要永結同心，你卻反悔有了二心。結合文人作詩時，將夫妻關系比喻君臣關系也是常見的。

庭中有奇樹，綠葉發華滋。

攀條折其榮，將以遺所思。

馨香盈懷袖，路遠莫致之。

此物何足貢，但感別經時。

——《庭中有奇樹》[3]

全文詩人以其“奇樹”自比，不免有半些自驕和優越之氣。“綠葉發華滋”中“華”同“花”，“榮”亦釋為“花”，字里行間里流露詩人身上的文人豪氣以及胸中的宏圖大志，厚積薄發之象。“攀條折其榮，將以遺所思。”這兩句首先是承接第一句“庭中有奇樹，綠葉發華滋”，是對花的贊美，因為花之美，詩人才想著要折下來送給君王看，實則想把自己推薦給君王；其次是續接下一句“馨香盈懷袖，路遠莫致之”，則讓人想象滿腹經綸、才華橫溢的文人形象卻因為路途遙遠而無法得志。這花是“奇樹”之花，自然不同于一般的花卉。“馨香盈懷袖”則更是從正面去描繪它的芬芳之氣，由此也可見詩人對自身的期望以及對美好未來的向往之情，渴望有伯牙相遇、君主識才從而一展宏圖大計的理想抱負。而最后兩句“此物何足貢，但感別經時。”則將情緒往抑郁處轉變，也體現了詩人懷才不遇的悲哀與無奈。這充分體現了古人那句話：“而相離則思，期而不至則憂，此人之情也。”

據最早的記錄是梁劉勰的《文心雕龍·明詩》說：“又古詩佳麗，或稱枚叔。其《孤竹》一篇，則傅毅之詞。比類而推，兩漢之作乎？”《庭中有奇樹》在《玉臺新詠》題作枚乘作，為枚乘《雜詩九首》中的第七首。《漢書.枚乘傳》中記載，枚乘曾做過吳王劉濞文學侍從，七國之亂前曾上書諫阻吳王起兵，七國叛亂中，又上書勸諫吳王罷兵，吳王均不聽。這對應了陳沆在《詩比興笑》認為是“（（枚乘）在梁聞吳反，復說吳王之詩”。《庭中有奇樹》的時代背景、詩人生平為詩人抒發壯志難酬之心緒提供了可靠的奠基之石，繼承先秦開創的“婦喻情結”。

再者，漢代董仲舒提出的“三綱”既是當時服務于文化一統的目的機智的思想手段，又是對古代中國潛沉的一個文化規律的準確的提煉。里面說的“君為臣綱，父為子綱，夫為妻綱”，綱的意思是法度，君王是臣子的法度，夫君是妻子的法度。在這個由不平等的關系構成的貌似穩定的身份系統當中，君之于臣正如同夫之于妻，所以文人為了表達上的含蓄（無論主動或被迫），假托女子來創作也就很自然了。在以血緣關系為紐帶、以家庭為基礎的古代中國，以臣事君，猶以婦事夫，君臣關系與夫婦關系之間，無論是從正面還是從負面講，實在有太多相似處和相通點。憂讒畏譏、樂寵怨妒等心理和情緒的特點，揆理亦一。

所謂借男女之情暗含自薦意，或有詩人自己影子在詩中，有時候詩人也含蓋了詩人追求作品的美感的目的。以“發華滋”、“馨香盈袖”等視覺、嗅覺等描寫，觸發讀者的想象力，掀開隱喻背后的真實面紗。另外，中國的文人總是擅長幻想，男子總想象自己是閨中弱女，以女子口吻訴說出來的落寞、哀痛無疑增添了一層深刻的沉思。

當然，關于《庭中有奇樹》的“婦喻情結”解讀，為詩歌的主題擴大了一個外延，體現了西漢文人在仕途不得志的情境下，以手寫我心，抒發壯志難酬的個人愁緒，表達渴望建功立業、矢志不渝的強烈愿望。

注釋：

[ ]項挺挺.“深衷淺貌，語短情長”——《古詩十九首》之《庭中有奇樹》探微[J].詩文評鑒，2015.

[2]（明）陸時雍選評.詩鏡[M].（清）紀均編纂.文淵閣四庫全書.臺灣：臺灣商務印書館，1986.

[3]（梁）蕭統編，（唐）李善注.文選[M].上海：上海古籍出版社，1986.

參考文獻：

[1]朱自清.古詩十九首釋[M].杭州：浙江古籍出版社，2008.

[2]（明）鐘惺.古詩歸[M]續修四科全書.上海：上海古籍出版社，2003.

[3]（清）張庚解，趙師秀編.古詩十九首解[M].上海：商務印書館，1936.

[4]班固.漢書[M].北京：中華書局，1962.[5]王雙，徐云平.漢代文人詩中的女性形象及其時代意義[J].河北大學成人教育學院學報，2008，10（3）：93—94

[6]趙逵夫.《玉臺新詠》所收“枚乘雜詩”作時新探[J].西北師大學報（社會科學版），2010，47（4）：31-34

[7]劉旭青.漢代文人歌詩的文學特征[J].湖州師范學院學報，2005（5）.

[8]趙敏俐.兩漢詩歌研究[M].臺北：文津出版社，1993.